学习法语

生命的意义在于社会联系。
nLe sens de la vie consiste en les liens sociaux.
n
n人是可以把握生命的宽度和厚度的。
nL’homme peut maîtriser la largeur et l’épaisseur de sa vie.
n
n不要因为过去错误选择了谁而扼杀了你的未来。
nSurtout ne pas étrangler votre avenir juste parce que vous avez mal choisi quelqu’un dans le passé.
n
n高端的东西，其生命力也十分脆弱。
nLes produits issus des hautes technologies, (bien que puissants,) ont une vitalité très fragile.
n
n创新的基本社会条件是容忍异端。
nLa condition sociale fondamentale de l’innovation est de tolérer l’hétérodoxe. ]]>

nVivre dans une métropole? C’est pas facile.还记得三年年前大四找工作的时候，就业指导中心的老师们就千方百计、苦口婆心的教育我们这群行将毕业的对什么都不在乎的学生们， 一定要和单位把户口谈下来， 千万不能把户口“打回”原籍……当时我就对 “打回” 这个字眼产生了疑惑，“打回原籍”？有必要说的那么难听吗？好像户口回去了人就被发配边疆了似的……但是不管在不在乎，面对老师们的“苦口婆心”和“威逼利诱”，不少同学确实想尽一切办法把那一纸证明搞到了手，当然也有一部分“顽固分子”没能千方百计，最终被“发配边疆”，而我就是其中的一个。
n户口是什么？字典上说：户口指属于某地区内居民的身份。看来这个词确实是表示一种身份的意思，那么北京户口呢？建议汉语词典上应该收录“北京户口”这个词条（可惜现在好像还没有）。 首先它显然已经成为一种身份的代名词。有了它：找工作的时候不用担心单位解决不了户口，可以放心大胆的随自己的兴趣挑选；找到工作以后可以自豪的跟家里人说自己留京了；买房子可以买经济适用房；找对象的时候拍着胸脯跟对象说咱是北京人；结了婚生了孩子我孩子还是北京人……没有它呢？求职的时候小心翼翼的问单位能不能落下北京户口；若是不巧没有留京回到家里脸上无光，亲戚朋友得知后脸上挂着神秘的表情处处宣传“唉， 你知道吗？那谁家的孩子户口回来了……”；回家办落户手续的时候派出所的同志们那鄙夷的眼神让人心虚的自己都想怀疑自己是不是在外面作奸犯科了；找对象的时候人家大叫一声“啊，你不是北京人？”让人恨不得找个地缝儿钻进去；就连网络游戏上都有因为没有北京户口被抓住而扣分儿的，那游戏叫什么来着？北京浮生计！
n其次，北京户口大概已经成为一种商品了吧？这个我就不便多说了，当初我就是因为承诺方要价太高(4万)，权衡半天最终没有办。后来我才知道，4万其实不贵，是正常的市场价。但事隔这么久，我还是觉得它贵, 不值！不就是那么一张纸吗？四万块钱？就是一张金纸我看也值不了那么多吧？（那可不一定，金子在贬值，户口却在升值，这个卖方市场大有欣欣向荣之势。）
n我这么冷嘲热讽的，自疑是一种“酸葡萄”心理。不过吃到葡萄的人也未必都是“甜蜜”的回忆吧？同学当中，有人去了自己不喜欢的单位，而且一签就是5年，大有把“青春耗尽”、把“牢底坐穿”的决心；有人干了半年觉得没有意思想换工作却被告知要交4万块钱违约金，迟迟不敢跳槽的；当然也有勇敢者不顾一切的跳了槽却发现户口又“神奇”的回到了老家……
n对于没有吃到葡萄的事实，我大胆承认，这没什么好避讳的。我签了自己喜欢的单位，追求着自己的事业，享受着不错的待遇，但我心里还是多少有点不平衡的，不然就不会有这篇酸不溜秋的文章了。我自卑吗？不，我也是在凭自己的本事吃饭的人，是在为首都北京的发展做出贡献的人，我没什么好自卑的！但没有北京户口却是我心中的痛，我也怕被人嘲笑、怕被人看不起。生活在这个社会里，我无法视周围人的眼光和议论为浮云，我为了北京户口和家里人吵了不知道多少次，我也一边夸夸其谈说“北京户口算什么，老娘没有也照样活得舒坦”，另一边却还在千方百计的寻求解决办法。我知道娱乐圈里把那些从外地来的还没什么名气想演演小角色也要求爷爷告奶奶的艺人叫做“北漂”一族，很形象吧？我觉得这个词的范围应该扩大，其实我也是个“北漂”，一个在北京打工挣钱养活自己渴望有一天能够站稳脚跟、出人头地的人。 ]]>

n
n“春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪”，在南宋黄龙慧开禅师的眼里，各有千秋的四季自然地往复更迭，就已经是人生乐事了。
n
n想想也是，在我们这个速成的时代，恐怕春夏秋冬的事情就由不得人了。心烦意乱的时候，不妨学学清净大师的平淡作为，“若无闲事挂心头，便是人间好时节。饥来食，睏则眠，热取凉，寒向火。平常心即是自自然然，一无造作，了无是非取舍，只管行住坐卧，应机接物。”
n
n所以在春已来临之时，也学着摄影人的样子拍下许多美好的照片。 ]]>

nJe traverse des fleuves en mille,
nOublié toutes les choses futiles,
nArrivée enfin dans une petite ville.
n
nJe promène dans la rue,
nEt écoute la chanson de la pluie.
nDes gouttes de pluie,
nDansent sur le toit en tuile.
n
nMon cœur chante avec la pluie,
nEt mon âme se plonge dans la pluie.
nQuelle inoubliable pluie,
nQuelle charmante vue！ ]]>

n
nPar conséquent, d’un côté, on voit les paysans affuler par millers en ville, et tout en faisant prospérer l’économie urbaine, ils gagnent leur vie. De l’autre côté, impulsés par leur aspiration à la nature, les citadins saisissent toutes les occasions pour s’y en approcher. Ils voyagent beaucoup pendant la Fête du travail et la Fête nationale où ils ont droit aux sept jours de congés payés; les week-ends, ils sortent souvent avec les siens pour faire une promenade au parc ou au zoo qui ne manquent pas dans les grandes villes; même au retour du printemps, ils aiment se promener à la campagne, comme à Beijing, on peut y trouver bien des fruitiers qui sont en fleurs et ouverts au public à ce moment-là.
n
nCela coïncident avec ce que notre grand maître Qian Zhongshu a dit dans Forteresse Assiégée, son roman universellement réputée: “Ceux qui vivent dehors veulent y entrer, tandis que ceux qui vivent là-dedans veulent en sortir.” ]]>