学习法语

n
n第五集：您好，问卷调查！C’est pour une enquête
n为了生存，JULIE同许多大学生一样faire des petits boulots。这天，她在大街上faire une enquête，调查的主题是法国人周末做什么。但是她采访的第一个Madame推托没时间走开了。和JULIE一起做调查的CLAUDIA似乎很老练，她鼓励JULIE不要se décourager。这时走来了一个小伙子，JULIE抓住机会与之搭讪……
n
n第六集：庆祝我们的新款设计 On fête nos créations
n一天晚上，JULIE 和 CLAUDIA 相约出去, 她们经过一家boutique-atelier，里面有一些年轻人正faire la fête。其中一个走出来邀请她俩进去参加他们的fête。原来两个artistes FRANCOIS 和VIOLAINE 推出了他们的créations：sacs，bijoux，foulards de soie …… JULIE向FRANCOIS 和 VIOLAINE自荐，为他们推销设计产品。FRANCOIS认为JULIE sérieuse, aimer la vente, aimer leurs créations, charmante, avoir un jolie sourire, présenter bien, 当即同意JULIE做他们的销售代表。
n（未完待续） ]]>

nLesquels savez-vous? Trouvez-les dans le plan.
n
n ]]>

n
n爱是一种遇见，不能预期，也不能等待。
nL’amour est un hasard, on ne peut le prévenir, ni l’attendre.
n
n只有爱与不爱，没有次爱。我们不能退而求其次。Soit on aime, soit on n’aime pas. Il n’existe pas un amour du second rang. On ne doit pas se contenter d’un amour du second rang parce qu’on ne peut pas posséder l’amour qu’on veut.
n
n爱情和咳嗽一样，不能禁止。
nComme la toux, l’amour ne peut s’empêcher.
n
n人老了就怕面对爱情, 就如罗蜜欧与朱丽叶永远只能活在十八岁。
nQuand on devient âgé, on a peur d’aimer, comme si Roméo et Juliette ne pouvaient qu’avoir 18 ans.
n
n偷东西是罪恶的，但如果偷了一个人的心，则是快乐的。
nVoler les affaires d’autrui est un crime, mais voler le cœur de quelqu’un est une joie.
n
n悲悯, 是一种比爱更高贵的层次, 爱有时候是让自己开心, 悲悯却能让对方快乐。
nLa compassion est un sentiment plus noble que l’amour. Quand on aime quelqu’un, parfois c’est pour se rendre heureux, mais quand on compatit à quelqu’un, c’est pour rendre l’autre heureux. ]]>

nSa mère lui répond : « Le bonheur, c’est ta queue. »
n« Ma queue ? »
n« Oui, essaie de tenir ta queue. »
nLe petit chien fait tous ses efforts, mais il ne peut jamais tenir « le bonheur ». Il tourne, tourne et tourne. La queue tourne, tourne et tourne.
n« Maman, je ne peux pas tenir le bonheur.» Le petit chien dit désanchantement.
n« Alors, tu avance. Ne cesse pas .»
nLe petit chien marche en avant. La queue le suit.
n« Regarde, le bonheur te suit! » Maman crie.
n« Ah oui! Le bonheur me suit ! »
n« ça c’est le bonheur : On ne peut jamais le tenir dans les mains. Si l’on le cherche délibérément, on ne pourra que tourner sans développe. Il faut avancer sans hésitation, comme ça, le bonheur te suit toujours. » ]]>

n
n十二属相(shi er shu xiang )*：leRat（鼠-shu ）/le Boeuf（牛-niu）/le Tigrele（虎-hu）/le Lièvre（兔-tu）
nle Dragon（龙-long）le Serpent（蛇-she）/le Cheval（马-ma）/le Moutonle（羊-yang）
nle Singe（猴-hou）/le Coq（鸡-ji）/le Chien（狗-gou）/le Cochon（猪-zhu）
n
n十二星座(shi er xing zuo)#：le Capricorne（摩羯座-mo jie zuo）/ le Verseau（宝瓶座-bao ping zuo）/ les Poissons（双鱼座-shuang yu zuo）
n le Bélier（白羊座-bai yang zuo）/ le Taureau（金牛座-jin niu zuo）/ les Gémeaux（双子座-shuang zi zuo）
n le Cancer（巨蟹座-ju xie zuo）/ le Lion（狮子座-shi zi zuo）/ la Vierge（处女座-chu nv zuo）
n la Balance（巨蟹座-juxie zuo）/ le Scorpion（天蝎座-tian xie zuo）/ le Sagittaire（射手座-she shou zuo）
n
n* les douze symboles du zodiaque, les douze animaux de l’astrologie chinoise, les signes de l’astrogie chinoise ;
n# les signes du zodiaque ]]>