不能再等了。

而且发现你已经用行动证明了你能坚持并做好这件事清。：）

以前blog的人如果想继续写和参与。给我发信告诉我你以前的帐号名称就好了。我每周加一次。你加入后，可以找到你以前的帖子，编辑一下，在编辑窗口右侧有意个 Post author: 你选中你的名字就好了。因为批量导入的时候无法导入作者名字，所以现在作者都是admin。

我的邮箱是 bai.xiaoyu 然后是那个圈a gmail 点 com 。

以前由于是公司行为，有很多限制，公司内参与的人也有压力。现在好了，大家都轻松点。能折腾出些什么大家互相受益就折腾，不能也无所谓。边学边玩呗。

向2位新发文章的朋友说声抱歉。

Une chaîne et une boucle d'oreille en argent .

J'aime beaucoup le cadeau.

Elles sont jolies.

j'aime francais

j'aime langue etrangere

J'ai remarqué que les audios sont tous téléchargés plusieurs fois, ce qui renforce ma détermination de continuer, puisque j'avais cru qu'il n'y avait personne qui m'écoute, heureusement il y en a plusieurs amis qui restent tj en secret…Bon, je reprend ma carrière.

D'abord, Alain Juppé, le pauvre qui a démissionné de ses fonctions de ministre de l'écologie, après sa défaite dimanche aux élections législatives, a déclaré qu'il allait rester à la tête de la mairie de Bordeaux.

 Ensuite, à propos de la TVA sociale, il semble que le PM Fillon ne vouait pas fermer le dossier, son explication est suivante, je cite:Tout le monde reconnaît qu'on ne peut pas financer la protection sociale uniquement sur le travail. Plus on met des charges sur le travail, plus les emplois s'en vont. tous les partis politiques "de gauche comme de droite disent d'une manière ou d'une autre (…) qu'il faut trouver de nouvelles assiettes". "Mais les nouvelles assiettes, il n'y en a qu'une, c'est la consommation, c'est la valeur ajoutée".

La nouvelle ministre de l'économie, Christine Lagarde, a promis l'ouverture "d'un grand débat devant les Français" dès la remise des conclusions de l'étude sur la TVA sociale, en juillet.

On a déjà discuté des poins faibles de la TVA sociale,il vaut mieux avoir la réflexion et le débat sur ce sujet, pour voir si une telle réforme permettrait à la France d'être plus compétitive et de répondre aux besoins accrus de financement de la protection sociale.

On commence aj par quelques infos sur les législatives.

Après le seond tour, la formation de Sarkozy a gagné les élections, mais pas comme prévu, puisqu'Alain Juppé a été battu par son adversaire socialiste à Bordeau, ce qui constitue en fait une défaite importante à la droite. Ce nouveau ministre de l'Ecologie doit tenir sa promesse, c'est-à-dire démissionner. Il y a plusieurs explications à la défaite d'Alain Juppé: son implication dans l'affaire de Chirac qui lui a valut une condamnation de 14 mois avec sursis s'y compte.Alors, Chirac lui même, qui ne jouit plus de l'immunité recevera des convocations pour quelques affaires politico-financières remontant à l'époque où il était encore maire de Paris.

Quant à madame Royal, c'est sa vie conjugale qui pose le problème:elle a confirmé sa séparation avec François Hollande, premier secrétaire du Parti socialiste (PS).

Comme elle est dure, la vie politique! 

Aujourd'hui, on jette un coup d'oeil sur la TVA en France, pourtant il ne s'agit pas de la TVA au sens propre, on parle plutôt d'une nouvelle conception: la TVA sociale.

Cette idée qui est lancée par Sarkozy dans sa promesse présidentielle provoquer une vive controverse. D'abord, on écoute du contre :

La TVA sociale vise à remplacer tout ou partie des cotisations sociales des employeurs par une hausse de la TVA dont le taux normal est actuellement de 19,6 % pour la majorité des ventes de biens et services. Du côté des entreprises, cela se traduit par une baisse du coût du travail, qui à son tour produit une baisse des coûts de production, ce qui rend les productions françaises plus compétitives sur le marché mondial. Et principalement, on pourrait ainsi créer plus d'emplois…

En fait, le bilan de la TVA sociale en Allemagne n'est pas en rose.Avec une telle mesure, les prix augmentent et provoquent une détérioration du pouvoir d'achat des ménages, ce qui casse la croissance. La hausse de la TVA allemande a déjà relancé l'inflation de 0,5 point et a freiné la consommation intérieure.En ce qui concerne la création d'emploi ? On estime à 200 000 le nombre d'emplois créés par ces politiques de baisse de charges salariales depuis une quinzaine d'années, chiffre qui reste très limité.

Les organisateurs espèrent que le logo, imaginé pour être immédiatement reconnaissable sur toute la planète, les aidera à collecter trois milliards d'euros pour les Jeux. Le budget de l'évènement s'élève à 13,7 milliards d'euros, près de quatre fois plus que celui prévu initialement.

Pourtant le logo des Jeux olympiques de Londres 2012 a reçu un accueil glacial en Grande-Bretagne lorsqu'il a été rendu public, lundi 4 juin. Au point qu'une pétition a été lancée sur Internet pour exiger le retrait de ce "logo ridicule". Elle avait déjà recueilli, mercredi matin, plus de 30 000 signatures. Un porte-parole du comité d'organisation des JO a promis mardi que le logo "évoluera dans les cinq prochaines années".

Zeus- Jupiter

Athéna-Minerve

Hestia-Vesta

Apollon-Phébus

Diane-Arthémis

Cérès-Déméter

Mars-Arès

Vénus-Aphrodite

Mercure-Hermès 

Neptune-Poseidon

Pluton-Hadès

Junon-Hera 

Selon un rapport du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) publié à la veille de la journée mondiale de l'environnement: La fonte des glaces s'est accélérée ces dernières décennies. La banquise de l'Arctique a rétréci de 6 %à 7 % au cours des trente derniers hivers et de 10 à 12 % au cours des trente derniers étés .Dans la même période, la superficie des surfaces terrestres enneigées a diminué de 7 à 10 % dans l'hémisphère nord, précise le rapport.

Voir l'article

Le vice-maire de la ville a annoncé vendredi que la facture d'eau du robinet serait réduite de moitié au mois de juin en compensation. Une équipe de spécialistes ont réussi à dissiper les mauvaises odeur d'eau,mais les autorités ont refusé de donner une date précise de rétablissement de l'approvisionnement en eau potable.Suite du développement industriel, le problème de la pollution devient de plus en plus préoccupant.

Ce n'est pas le premier cas, je vous rappelle qu'en 2005, l'eau potable a été coupé à Harbin pendant plusieurs jours suite de la pollution de Songhuajiang provoqué d'un déversement chimique.Il faut que les patrons industriels soient plus conscients de leur responsabilité sociale au lieu de courir après leurs propres intértês.

On est demandé de faire un essai sur la Bible, ce matin, je suis allée à la salle de documentation de notre département pour chercher de quoi lire. Comme nous sommes informés en cours que l'ancien testamment est plus important que le nouveau testamment, il ne reste que quelques versions du nouveau testamment sur l'étagère, c'est évident que j'étais en retard. Sur le point de partir, un ancien testamment a sauté aux yeux. Je l'ai pris tout de suite, pourtant c'était le deuxième volume. Malheureusement sur la page de l'introduction, j'ai appris que la présentation et l'étude générales de la Bible se trouvent dans le premier volume , qui est évidemment entre la main de ma camarade quelconque. Alors, je suis toujours la dernière.

quoi de neuf: Le gouvernement américain  recommanderait l'ancien représentant commercial Robert Zoellick au poste du président de la Banque mondiale en remplacement de Paul  Wolfowitz, qui a démissionné il y a deux semaines.

M. l'ambassadeur est très gentil, il a parlé pendant presqu'une heure. Il a commencé par un petit rappel historique en faisant l'éloge de notre amitié existée depuis tj; ensuite, après une petite introduction sur la présidentielle 2007 et ainsi le nouveau gouvernement en France, il a abordé la politique étrangère de la France, surtout les relations avec la Chine. Bien sûr, nos efforts communs dans les domaines économique, culturel, politique se sont confirmés, et M.l'ambassadeur a exprimé sa volonté ainsi celle du gouvernement français de développer les échanges et le partenariat entre les deux pays. Notamment, il a insisté sur le problème de pollution en disant que nous allons travailler en commun pour lutter contre la pollution.

à 16 heures comme prévu, la conférence est terminée avec l'applaudissement chaleureux des étudiants.

On fait un petit rappel:en janvier 2006, à partir de la mise en vigueur de la nouvelle constitution, on a voté un nouveau parlement et puis a organisé un gouvernement. Pourtant la divergence sur la répartition du pouvoir entre le parlement, le PM, et le Pt a enfin conduit à une crise poilitique.

Le Pt a déclaré sa décision de dissoudre le parlement et d'anticiper les élections législatives au 27 mai, ce qui a fait l'objet d'une forte opposition venant de la majorité parlementaire et a provoqué des manifestations à Kiev. Le décret est devenu donc nul. Alors que le conseil constitutionnel a commencé ses procédures d'examiner la légitimité du décret.

Ensuite, le Pt insiste tj sur sa décision et a limoger 2 vice-présidents du conseil contitutionnel, voilà l'origine de la crise institutionnelle.

Après, les 2 camps entrent en longue négociation pour aboutir aj à un consensus sur la date de législatives anticipées.

Ps：j'ai appris deux termes aj:question fermée et question ouverte. 

Les questions fermées sont des questions auxquelles on ne répond que oui ou non… 

1.Le premier ministre britannique Tony Blair a déclaré en fin sa démission prévue pour le 27 juin, et Gordon Brown a obtenu l'assurance de devenir son successeur sans passer par un vote, puisque 307 des 353 députés travaillistes l'ayant choisi pour être le prochain leader du Labour.

Selon, un sondage, une majorité de Britanniques est pour la démission de Blair. Cela est du largement à sa perte du soutien du peuple à cause de sa décision de l'intervention en Irak en se mettant côté de Bush. Certains pensent qu'il est responsable des soldats qui ont perdu leur vie en Irak. Pourtant, les autres pleuraient son départ en disant qu'il était un des meilleurs ministres. C'est aussi vrai: durant son mandat, Londre a obtenu le droit d'organisation des JO de 2012; il a contribué bcp à la baisse des chômages, à la stabilité sociale. Comment peut-on voir la vie politique de Blair , le débat reste donc ouvert.

2. Le président de Banque mondiale, Paul Wolfowitz va démissonner fin juin,il est accusé d'avoir favoriser l'avancement de sa copine, qui travaillait aussi dans l'institution. c'est ridicule, une démission de ce genre.

Le G américain va nommer bientôt en candidat pour le remplacer.

Selon la tradition, c'est le G américain qui nomme le candidat du président de la banque mondiale,alors que c'est l'Europe qui désigne le directeur de FMI. 

C'est une histoire qui combine les secrets, la vengence, l'amour, le pardon, l'amitié…
Peter Parker a enfin réussi à concilier son amour pour Mary-Jane et ses devoirs de super-héros. Mais l'horizon s'obscurcit. La brutale mutation de son costume, qui devient noir, décuple ses pouvoirs et transforme également sa personnalité pour laisser ressortir l'aspect sombre et vengeur que Peter s'efforce de contrôler.
Sous l'influence de son costume, Peter devient trop sûr de lui et commence à négliger ses proches. Contraint de choisir entre le pouvoir si séduisant de ce nouveau costume et la compassion qui le caractérisait avant, Peter va faire face à ses démons lorsqu'il affrontera deux des pires méchants de l'histoire, l'Homme-sable et Vénom, dont l'extraordinaire puissance et la soif de vengeance menacent Peter et tous ceux qui lui sont chers.
…
Et enfin, bien sûr, le bien a surmonter le mal, un happy ending.
Je me souviens quand je suis entrée dans la salle, une enceinte était devant moi, je me demandais alors si elle pouvait supporter un film violent, pourtant elle avait l'air tranquille;Mais une fille assez jeune assise tout près de mon copain m'a surprise: mince, elle était aussi avec son copain si je ne suis pas trompée. Elle s'est irritée par la moindre surprise sur l'écran. Voilà une petite anecdote dans le cinéma pour vous conseiller de ne pas juger qn par son apparence.
Alors, c'est tout pour spiderman, BXY sera-t-il décu, je crois?

François Fillon est nommé premier ministre par Nicolas Sarkozy aj. En fait, il a été le directeur de campagne électorale de Nicolas Sarkozy, voilà une nomination sans surprise. 2 ans avant, Jacques Chirac et de Villepin l'a refusé dans le remaniement du gouvernement, aj, c'est le même de Villepin qui lui a remis les clefs de Matignon, chacun son tour, c'est là peut-être le charme de la politique? Je ne sais pas. Alors, maintenant, Fillon est en train de tisser une liste de ministres qui aura été proposée au Président. Faites attention Monsieur, à l'équilibre entre la gauche et la droite, à la parité hommes-femmes, et quoi d'autre?

De toute façon, demain on verra le résultat.

Venez écouter l'allocation de M.Chirac et son successeur.  

Revenons à nos moutons:

1.Cinq soldats ont été tués et trois sont portés disparus après une attaque contre une patrouille américaine, samedi 12 mai, au sud de Bagdad où des recherches sont en cours pour retrouver les militaires qui pourraient avoir été enlevés. Le lieu de l'accident est une zone où l'insurrection sunnite est particulièrement bien implantée et où les attaques contre l'armée américaine et les chiites sont fréquentes.Les soupçons des Etats-Unis se portent toutefois dans cette affaire sur des membres de milices radicales chiites, qui auraient reçu un soutien logistique venu d'Iran, sans toutefois mettre directement en cause les plus hautes autorités iraniennes.

2.Le Parlement irakien a adopté samedi une résolution rejettant l'idée de construire à Bagdad ( capitale) un mur pour séparer les quartiers sunnites et chiites.

3.La Banque populaire de Chine,  banque centrale, a commencé vendredi son émission de 101 milliards de yuans (12,9 milliards de dollars) d'obligations destinées aux  banques commerciales afin de réduire leurs capacités de crédit. 

2.Le Comité d'organisation des JO de Beijing a déclaré que la flamme olympique passera par Taïwan, considérée comme une province du continent; alors que la partie taiwanaise insiste sur le fait que le passage de la flamme devait être reconnu comme une étape "internationale" . Ridicule pour moi! Cela me fait penser à une scène que j'ai vue dans la télé il y a quelque jours, il s'agit des campagnes d'élection à Taiwan, un dirigent de je ne sais pas quel parti demande le soutien des électeurs devant l'écran en faisant des gestes vraiment ridicules avec un bâton dans la main…

Aujourd'hui c'est mercredi. Je serai au Cambodge dans deux jours et y passerai une semaine d'or pour me relâcher un peu. Le travail me rend fou. Je suis toujours occupé. Mais je crois que je viendrai ici de temps en temps. Bonne chance à tous et à toutes.

Donc, les nouvelles sont un peu simple:

1. Les 2 hommes suspectés d'avoir dérobé près de 51 millions de yuans en liquide à la banque agricole de Han Dan ont été arrêtés. 

2. Demain, nous sommes la journée mondiale du livre et de droits d'auteurs.

3. Un avion de la marine américaine s'est écrasé lors du spectacle aérien. Le pilote a perdu sa vie,l'accident a causé aussi des blessures quand l'avion s'est tomté… 

Mais je vraiment ai fait

……

Je n'ai pas su est aucune raison.

Parce que étais déjà  las de se

sentait ensemble ou le seul?

Je ne sais pas !!!

mais pourquoi je n'ai pas pensé a-

t-je la nécessité à penser je suis

injuste au votre?

Ceci déjà pourrait s'avérer que je

ne t'ai pas aimé ?

Que la larme peut représenter ?

Représente-t-elle le  regret ?

Ou n'abandonner pas avec toi séparé ?

Débuts avant l'histoire ,tu as m'dit le fini  de l'histoire.

     2.Au cours de ces dernières années, les autorités de Taiwan ont  déposé à plusieurs reprises des demandes d'adhésion de Taiwan à  l'OMS lors de conférences de l'Assemblée mondiale de la Santé,  mais toujours en vain,parce que l'OMS est une agence spécialisée de l'Onu et que ses  membres ne pouvaient être que des pays souverains.  Taiwan n'était qualifié ni pour adhérer à l'OMS ni pour poser sa candidature.

La Chine a appelé l'Italie à trouver une résolution équitable au conflit.

En fait, la femme chinoise a utilisé une brouette pour tansporter des marchandises interdite pa les autorités locales.

Puisque depuis ces derniers mois, les autorités milanaises ont pris des mesures de contrainte envers les commerçants chinois, y compris l'interdiction de brouette. Le conflit entre la femme et la police a servi de prétxte pour la manifestation qui s'ensuit.

Le développement du commerce chinois en Italie  a d'une part consacré à l'économie italienne; d'autre part a provoqué le sentiment sinophobe chez certains qui veulent faire sortir les commerçants chinois. De toute façon, les commerçants chinois qui s'y sont installés depuis longtemps ont droit d'existence. 

Nous sommes le 10 Avril. En France, les élections présidentielles approchent à grands pas ! Mais plus le temps passe, plus la situation devient confuse. Vraiment, à l'approche du premier tour, il est bien difficile d'affirmer catégoriquement que tel ou tel candidat va remporter à coup sûr les élections. Le candidat du parti du Centre, François Bayrou, est, dans les tous derniers sondages, presque au même niveau que Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy. Le mystère reste entier… C'est la première fois, au cours de l'histoire électorale de la Cinquième république, qu'à des présidentielles, trois candidats sont autant au coude à coude. D'autant plus que 42% des électeurs n'ont pas encore décidé pour qui ils allaient finalement voter ! Donc, tout est vraiment possible et cela va se jouer sur très peu de choses. A suivre…

Désolée, je suis enhumée, donc, je ne mets que l'enregistrement aj.  

  Le Parc d'exposition est à côté de la Garonne, tout près du Stade Municipal. Il faisait beau, l'eau de la Garonne coulait sous le soleil, se ridait suivre le petit vent de près. Il y avait quelques footballeurs faire des exercices physiques sur le gazon. Cette image, il me souvenait de lui, il était vingt-trois heures en Chine, peut-être il dormirait ou il avait en train de fâcher à cause de j'étais parti pour cette exposition sans lui ai dit "bonne nuit". De toute façon, j'ai toujours un rêve, un jour, lui, peut comme les footballeurs devant moi en ce moment là, faire ses exercie auprès de moi.

  Ok, je doit parler quelque chose sur l'Himalaya. On s'est trouvé cette exposition dans le hall numéro deux, l'odeur d'encens était le guide pour nous trouver le bon chemin. Les objets esposés étaient bien rangés. C'étais un hall clair mais pas assez grand, on faisait un tour pour voir toutes les objets exposés, et ça faisait vingt-cinq minutes. Je regrettais le hall si petit.

  Le plus intéressant c'était une carte de Tibet, elle a été désignée comme une région indépendante, séparée avec la Chine, parce que les français pensent comme ça. Ce sont des problèmes politiques.

  Enfin, j'ai rien acheté, je voudrais garder un vrai souvenir au Tibet mais pas en France.

Les nouvelles pour aujourd'hui:

1.contrat premier chance  proposé par la candidate du Ps. Elle prête beaucoup d'attention à la jeunesse,à l'éducation, aux problèmes sociaux… Il me semble que le  CPC est plus pertinent que le CPE(contrat premier embauche), on verra  ça marche ou pas.

2.une manifestation contre politique de la dé-sinisation  prise par l'autorité de Taiwan. Si j'étais là, je participerais.

L’OMC est née le 1er janvier 1995 mais le système commercial qu’elle représente a presque un demi-siècle de plus. En 1948, l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT: the “General Agreement on Tariffs and Trade”) établissait les règles du système.

L’Accord général a rapidement donné naissance à une organisation internationale officieuse, existant de fait et aussi dénommée officieusement GATT, qui a évolué au fil des ans à travers plusieurs cycles de négociation.

Le dernier et le plus important des cycles du GATT, le Cycle d’Uruguay(乌拉圭回合), qui a duré de 1986 à 1994, a conduit à la création de l’OMC. Alors que le GATT régissait principalement le commerce des marchandises, l’OMC et ses Accords visent aujourd’hui le commerce des services ainsi que les propriétés intellectuelles.

 Dans le cours de la politique internationale du chapitre du régime des Etats-unis, on dit que le régime est pseudo-bipartiste dans lequel les partis sont ceux de gestion et dotés d'une grande souplesse qui a encore moins de discipline partisane. Lors des votes importants, il est possible que l'un se trouve à la fois dans la majorité et la minorité.Voici un exemple concret:

Les démocrates américains ont remporté, mardi 27 mars, une nouvelle victoire contre la politique de George Bush en Irak avec le vote du Sénat en faveur d'un objectif de retrait des troupes de combat américaines à la date du 31 mars 2008. Par 50 voix contre 48, les sénateurs ont rejeté un amendement républicain qui visait à retrancher le calendrier de retrait d'un projet de loi de financement de la guerre. Deux républicains ont joint leurs voix à celles des démocrates.

  Le sujet que nous avons étudier c'étaient les fonctons du texte argumentatif:

  Tout texte argumentatif défend une prise de position en s'opposant implicitement ou explicitement à ceux qui pensent le contraire. Si le texte n'est pas adressé à l'adversaire lui-même, il vise à empêcher le lecteur de prendre cet adversaire au sérieux. Si le texte est directement adressé à l'adversaire, il vise à réduire l'autre au silence, sans chercher à le convaincre. Il a donc 2 fonctions dominantes:

  -Fonction persuasive: lorsque l'émetteur cherche à convaincre le lecteur, à lui faire partager son point de vue en faisant appel à ses sentiment (persuader) ou à sa raison (convaincre).

  -Fonction polémique: lorsque l'objectif premier de l'émetteur est de ridiculiser celui ou ceux avec lesquels il n'est pas d'accord.

Un ami qui ne comprend rien sur le français m'a reproché de n'avoir pas parler couramment dans cette émission,c'est gênant ,n'est-ce pas? j'ai une explication à faire: il m'a demander de lire des textes en français. Non, ça me marche pas pour moi, car je pense que lire, c'est la capacité pour les étudiants de la première année mais pas pour moi. Si je bavarde avec qn, il y des réponses, je ferais mieux, je crois.Mais maintenant, je parle comme si je faisais un discours, c'est à dire, je prononce des mots en réfléchissant, essayez de comprendre que le français n'est pas ma langue maternelle, donc, soiez gentil de recevoir mon auto-explication

Sinon, quoi de neuf? Il y a un échange d'étudiants entre notre département et un institut belge,malheureusement, je n'aurai pas d'occasion puisque je suis destinée à travailler pour les JO de 2008 à la fin du semestre.C'est con, voilà ce qu'a dit mon professeur français.

Sinon, la nouvelle porte sur OIF-organisation internationale de la francophonie. Le 20 mars, c'est la journée internationale de la francophonie,cette année, on a choisi la principauté d'Andorre pour célébrer la fête. Cela correspond bien au principe de la diversité culturelle proposé par l'Unesco, puisque la population de ce pays qui se situe entre l'Espagne et la France ne pratiquent ni l'espagol ni le français, mais le catalan dans leur vie quotidienne.

vous parlez français aj? vous avez des acticités à l'université?  

Et les nouvelles, sans suivre les informations tous les jours, je me sens hors de la société internationale.

La première nouvelle concerne la concurrence entre la Chine et l'Occidental dans le domaine de la technologie de pointe.

La deuxième parle de la déncléarisation de la Péninsule coréenne :les pourparler à six, le déblocage de fonds…

Les gents congolais aiment bcp les chinois, il trouvent que tous les chinois sont intelligents, travailleux, riches et tous sont maitres de Konfou. quasiment tous et toutes peuvent pronnoncer correctement "Nihao" et les enfants poursuivent toujours nos vehicules lors que nous y passons. ils ont toujours envie et passion de nous aider.

Ces 3 mois me donnent de tres bons souvenirs et ils peuvent etre ecrit dans mon histoire.

Si vous avez egalement de l'experience ou des connaissances ou des perspectives sur le
Congo ou plus marco : l'Afrique . n'hesite pas de me contacter QQ :123192866 borischinois@hotmail.com et voici-dessous mon blog:

http://borischinois.blog.sohu.com/

Ma nouvelle d’aj est à propos de l’environnement :

L'agence des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) juge "préoccupante" la surexploitation de certaines espèces de poissons pêchés en haute mer et appelle à une gestion plus "prudente" pour préserver les stocks dans son rapport.

Et puis pas de commentaire, parce que je n’ai pas bien dormi cette nuit, mon cerveau ne marche même plus après que j’aie fini mon travil aj.

D’ailleurs, il fait très froid à Beijing, même plus froid qu’en hiver, c’est bizarre. Ça fera signe d’un été très chaud? J’espère non, parce que la froideur est encore supportable pour moi, on n’a qu’à mettre plus de vêtements; mais la chaleur, incroyable!

Voici les nouvelles:

1.Le commissaire européen aux affaires économiques et monétaires a confirmé que Malte s'est porté candidat à la zone euro dès l'année prochaine. Du côté maltais ,le secrétaire d’etat aux finances a déclaré que :Le gouvernement n'aurait pas présenté cette candidature s'il ne pensait pas remplir les critères requis.

La Commission européenne et la Banque centrale européenne sont chargées d'évaluer les candidatures sur la base de critères de stabilité macro-économiques établis dans le traité de Maastricht. La Commission avait estimé en novembre que d'après ses prévisions économiques, Malte devrait respecter les critères, qui portent sur l'inflation, les finances publiques et les taux de change.

Maintenant, on a déjà 13 pays dans la famille de la monnaie européenne.

2. La croissance américaine a été révisée en nette baisse au 4^e trimestre 2006, à 2,2 % au lieu de 3,5 % annoncé initialement (en rythme annuel) a indiqué mercredi 28 février le département du commerce.

Ces chiffres sont à peu près conformes aux attentes des analystes et ils confirment une grosse déception sur l'état de l'économie américaine : au lieu de tourner la page en fin d'année, elle est en fait restée engluée dans une croissance faible qui dure depuis le printemps. Le département du commerce a souligné combien il était rare d'avoir des révisions à la baisse aussi importantes : cela ne s'est produit que sept fois au cours des trente dernières années.

Ces chiffres tombent mal et renforceront les craintes des investisseurs, puisque les Bourses mondiales sont en pleine phase de correction après l'effondrement de la Bourse de Shanghaï

Barbe : à la barbe de qqn 在某人的眼皮底下，在某人鼻子底下，当着某人的面

Bouche : avoir (mettre) l’eau à la bouche垂涎欲滴，使谗涎于滴
       Avoir toujours qqch à la bouche 老是把…挂在嘴上
       Dire qqch de bouche à l’oreille avec qqn 和某人交头接耳地说话
       Passer de bouche en bouche 口口相传，广泛流传
       Rester bouche bée 惊得目瞪口呆
       Garder qqch pour la bonne bouche把某物留到最后吃，把最厉害的一手留到最后
       Parler par la bouche de qqn通过别人的嘴说出，借他人之口表达
       S’embrasser sur la bouche 亲嘴

Bras :   Avoir le bras long  有威信，有影响，有办法
        Avoir un bras de fer 有魄力，独断独行，有权势
        Lier les bras de qqn 束缚某人的手脚，限制某人的自由
        Manquer de bras    缺少人手
        Se croiser les bras (rester les bras croisés)无所事事，袖手旁观
         Faire un bras d’honneur à qqn向某人弯起前手臂（将左手放在前右手臂上的一个手势），表示蔑视对手
         Ne vivre que de ses bras 靠体力劳动为生

Cheville :avoir les chevilles qui enflent自命不凡，过分骄傲
        être la cheville ouvrière 成为关键人物
        être en cheville avec qqn与某人串通一起，与某人勾结
        ne pas arriver à la cheville deqqn远远及不上某人

Cheveu (x) ：couper les cheveux en quatre搞得过于烦琐，钻牛角尖
          arriver comme un cheveu (comme des cheveux )sur la soupe 来得不巧，来得不适时
          faire dresser les cheveux sur la tête使人毛骨悚然
          respecter les cheveux blancs 尊重老年人
          saisir l’occasion aux cheveux 抓住机会
          raisonnement (ou être) tiré par cheveux 牵强附会的推理
          se prendre aux cheveux 互相扭打

Coeur ：  agir de bon coeur 心甘情愿地做事
          aimer qqn de tout son coeur 真心实意地爱某人
          aller droit au coeur 打动人心
          avoir le coeur serré  伤心，痛（揪）心
          apprendre qqch par coeur 记熟，熟背
          arracher le coeur à qqn 撕心裂肺，使某人痛苦万分
          avoir le coeur de faire qqch  有勇气，胆敢
          avoir le coeur léger (lourd)  心情轻松，无虑无忧 ，（心情沉重）
          avoir un coeur de pierre (de tige) 铁石心肠，（心肠极其残忍）
          donner du coeur au ventre à qqn 使某人振作起来
          être de tout coeur avec qqn  与某人有同感
          faire mal au coeur à qqn     引起某人反感
          faire qqch de bon coeur (à contre coeur) 乐意地（违心地）做事
          gagner le coeur d’une personne 赢得某人的心，赢得某人的爱情
          garder qqch sur le coeur 对某人耿耿于坏
          parler coeur à coeur (à coeur ouvert)十分坦率地，推心置腹地谈话

Corps ：  agir à son corps défendant被迫行动，不情愿地做事
          avoir le diable au corps魔鬼附身
          combattre corps à corps 肉搏，短兵相接
          donner corps à qqch 使…具体化，使…形成
          se donner corps et âme à qqn (qqch)为某人（某事）贡献自己的一切，为某人（某事）而全身心地投入
          se donner du corps (à) des idées使想法更明确，使想法具体化
          passer sur le corps de (à) qqn 完全战胜某人，把某人踩在脚下，排挤某人
          pleurer toutes les larmes de son corps哭得像泪人儿
          affronter corps à corps la réalité面对现实，正视现实
          se jeter dans le corps à corps奋不顾身地扑向…
              se lancer à corps perdu dans une entreprise狂热地投入一项事业中
         
Coup ：  agir sur un coup de tête 心血来潮，一时冲动
         arriver tout d’un coup 突然来到
         avoir le coup de foudre pour qqn 对某人一见钟情
         avoir (attraper) le coup pour faire qqch找到了做某事的诀窍
         casser le nez à coupc’encensoir当面极力奉承拍马
         donner le coup de grâce ( un coup mortel ) à qqn 结果某人的性命，给某人致命一击
         donner (recevoir) un coup de fil 打（接）电话
         如：Il m'annonce sa visite par un coup de fil.他打了一个电话说要来看我。
         donner un coup de main à qqn助某人一臂之力
         faire un coup double 一箭双雕
         faire un coup d’état政变
         faire un mouvais coup 做坏事
         faire les quatre cents coups过放荡生活
         réagir après coup 放马后炮
         Il s’est rendu compte de son erreurs après coup 他事后认识到自己的错误
         rendre coup pour coup 针锋相对
         traduire un texte à coups de dictionnaire 借助词典翻译一篇文章
         recevoir coup sur coup de bonnes nouvelles 接连地得到好消息
         tomber sous le coup de qqn 在某人的威胁下，在某人的影响下

Coude ：travailler coude à coude 协力工作，肩并肩地工作
        jouer des coups在人群中用肘挤着前进，排挤某人，耍手腕
        lever le coude （口）狂饮
        ne pas se moucher du coude自命不凡，自以为了不起
        se tenir (se serrer) le coude 齐心协力，互相帮助

Cul ：  avoir du cul 走运，运气好
        avoir le feu au cul 急忙逃走，匆匆忙忙
        en  avoir plein le cul (粗)感到厌烦，受够了
        être comme cul et chemise 阴影不离
        faire cul sec干杯，一饮而尽
        lécher le cul à qqn 拍某人马屁
        renverser cul par-dessus tête 使来个倒裁葱
        se donner des coup de pied au cul 责怪自己
        s’en taper le cul par terre笑得直不起腰，笑得前仰后合
        tomber (en rester) sur le cul 大吃一惊

Dent ： accepter du bout des dents 勉强地接受
        avoir la dent dure尖刻，不留情面
        avoir (garder) une dent contre qqn对某人怀恨在心
        être armé jusqu’aux dents 武装到牙齿
        être sur les dents 忙得不可开交，筋疲力尽
        faire (percer) ses dents正在出牙的儿童，开始懂事
        montrer les dents à qqn威胁某人，准备回击
        murmurer qqch entre ses dents咕哝…
            ne pas desserrer les dents 一声不吭
        se casser les dents sur qqh 在…上遭受挫折
        oeil pour oeil , dent pour dent以眼还眼，以牙还牙
        tomber sous la dent de qqn 成为某人的攻击对象

Dos ：  agir derrière le dos de qqn (faire qqch derrière le dos de qqn) 在…背后搞小动作，瞒着…行动
      avoir bon dos 逆来顺受，有涵养
      avoir toujours qqn sur le dos被某人监视，被某人盯得很紧
      en avoir plein le dos 受够了，烦透了
      mettre qqch sur le dos de qqn 把某事加在某人头上
      se mettre qqn à dos 得罪某人
      tomber sur le dos 仰天跌了一蛟
      tomber sur le dos de qqn出其不意地攻击某人，突然跑到某人家里
      tourner le dos à qqn 把背转向某人，不理睬某人
      passer la main dans le dos de qqn拍某人马屁，奉承某人

Doigt : avoir l’esprit jusqu’au bout des doigts非常机智，非常聪明
      avoir les doigts déliés 心灵手巧
      être comme les deux doigts de la main 亲如手足
      être à deux doigts de la mort死里逃生，差点儿送命
      donner (taper) sur les doigts de qqn责备某人，训斥某人
      faire toucher du doigt 使确信不疑
      faire marcher (mener)qqn au doigt et à l’oeil随心所欲地支配某人
      gagner les doigts dans le nez 轻松取胜
      glisser entre les doigts de qqn从某人的手心里溜掉
      montrer qqn du doigt 公开指责某人
      se mettre (se fourrer) le doigt dans l’oeil完全搞错，完全弄错
      se mordre les doigts咬手指，（转）后悔
      y mettre les quatre doigts et le pouce贪婪地捞了一大把
      mettre le doigt dansl’engrenage卷入纠纷，落入陷阱
      mettre le doigt dessus准确地指出（问题等）
      obéir (marcher) au doigt et à l’oeil 唯命是从
      ne rien faire de ses dix doigts 无所事事
      se lécher les doigts 垂涎三尺
      ne pas remuer le petit doigt袖手旁观，不肯动一动

Epaule ：avoir la tête sur les épaules有头脑，有判断力
        avoir les épaules assez fortes (larges) à faire qqch 有能力做….，能够胜任…….
           baisser (plier , courber) les épaules 忍受，屈从
        chqnger son fusil d’épaule 改变注意，改变计划，改变做法
        hausser (lever) les épaules 耸耸肩膀，不以为然
        donner un coup d’épaule à qqn助某人一臂之力
        par dessus d’épaule 蔑视地，漫不经心地
        
Estomac ：avoir de l’estomac 有胆量，（俗）脸皮厚
          avoir l’estomac dans les talons （俗）饿得肠肌辘辘，肚子饿得厉害
          avoir (prendre) de l’estomac 变得大腹便便
          l’avoir sur l’estomac（俗）对此感到愤慨
          rester sur l’estomac（俗）不消化，憋在心里，耿耿于坏
          serrer l’estomac à qqn（俗）使某人感到难受
          faire qqch à l’estomac（口）大胆地做某事

Fesse ：   avoir chaud aux fesses , serrer les fesses
（俗）被人紧追不舍，害怕
          avoir le feu aux fesses火烧眉毛，紧迫
          avoir qqn aux fesses 被某人追赶
          coûter la peau des fesses贵得要命，非常贵
          se retrouver sur les fesses跌倒在地，摔个屁股蹲儿

Figure ：  cacher sa figure entre ses mains 手捂着脸
          faire bonne figure à qqn 热情欢迎某人
          faire triste (piètre ; mauvais) figure愁眉苦脸
          faire figure de vainqueur摆出一副胜利者的姿态

Flanc ：   être sur le flanc （俗）卧床不起，极度疲劳
          mettre sur le flanc （俗）筋疲力尽，疲惫怒堪
          se battre les flancs （俗）白费力气，白费尽
          prêter le flanc（转）给对方以可乘之机，授人以口述
          prêter le flanc à la critique 招来批评

Foie ：   avoir des jambes en pâté de foie（转、口）两腿发软
          avoie les foies 恐惧，害怕
          se manger (se ronger) les foies 十分担心，忧心匆匆

Front ：   aborder qqn de front当面跟某人说话，直接与某人打交道
          aborder de front un problème开门见山，直截了当地探讨某一个问题
          avoir le front de faire qqch 恬不知耻地做某事，居然有脸做某事
          baisser (courber) le front 羞愧得低下头来
          dérider son front眉开眼笑，笑逐言开
          faire front à qqn ou à qqch对抗（反对）某人或某事
          garder le front serein 保持镇定，镇定自若
          mener de front plusieurs choses多头并进，多管齐下
          partir (aller ; monter ) au front 上前线

Genou ：  avoir la tête comme un genou 头完全秃了
          être (tomber ) aux genoux de qqn屈服于某人，对某人钦佩得五体投地，拜倒在某人脚下  
          être sur les genoux （转）十分疲惫
          faire du genou à qqn 在桌子底下用膝盖轻触某人（男女间的调情）
          vivre à genou 屈膝求生

Index ：  être à l’index 被排斥，受到谴责
          être mis à l’index 受到谴责，被列为危险物
          mettre qqn (qqch) à l’index把某人（某物）列为危险人物（危险物品），排斥某人（某物）

Jambe ：  avoir de bonnes jambes 脚劲好，能走路
          avoir des jambes de vingt ans腿脚依然矫健结实
          courir à toutes les jambes 拼命跑，飞奔
          couper les jambes à qqn使某人失去勇气，使某人无能为力，使某人惊呆
          faire des ronds de jambe 献殷勤
          traiter qqn par dessous la jambe爱理不理地对待某人，怠慢某人
          faire qqch par dessous la jambe 做事漫不经心，做。。。随随便便
          tenir la jambe à qqn 拉住某人长谈，纠缠某人
          tirer dans les jambes de qqn暗中陷害人，用卑劣手段陷害某人

Joue：    avoir le feu aux joies 感到脸上火辣辣的
          avoir les joues fraîches脸上气色好，容光焕发
          avoir les joues pâles (flétries)脸色苍白（憔悴）
          embrasser qqn sur la joue 吻某人的脸颊
          tendre l’autre joue 逆来顺受，甘心受悔辱

Langue ： avaler sa langue沉默不语
          avoir la langue bien pendue 饶舌，口若悬河
          avoir la langue bien (trop) longue , ne pas savoir tenir sa langue说话过多，守不住秘密，
          être maître de sa langue嘴紧，不随便说话
          délier (dénouer) la langue à (de) qqn使某人开口说话，使某人吐露真情
          donner sa langue au chat承认自己猜不出来，认输
          avoir un mot sur le bout de la langue一个字（词组、某事）到了嘴边就是说不上来
          se mordre la langue 忍住不说，后悔不该说

Lévre ：  avoir le coeur au bord des lèvres (sur les lèvres) 感到恶心 （转）心直口快
         avoir le sourire aux lèvres (au coin des lèvres) 嘴角含笑
         embrasser qqn sur les lèvres与某人亲吻
         être pris la main dans le sac人赃俱获，当场抓住
         être sur toutes les lèvres 成为众人谈论的焦点，成为街谈巷议的话题，光为流传
         être suspendu aux lèvres de qqn 聚精会神地听某人讲话，洗耳恭听
         rire du bout des lèvres 苦笑，勉强地笑

Main ：  avoir le coeur sur la main为人慷慨，待人真诚
         avoir la main ouverte 为人慷慨大方
         avoir des papiers importants en main (entre les mains) 掌握重要的资料（证据）
         avoir la haute main sur qqch控制。，指挥。。。
         avoir la main lourde (légère)做事灵巧（笨拙），（转）有（没有）手腕
         avoir les mains libres有行动自由 ，无拘无束
         donner la main à qqn pour faire qqch帮助某人做。。。
         donner sa main à qqn 嫁给某人
         forcer la main à qqn 强迫某人做。。。
         mettre la main à l’oeuvre 着手干，动手做起来
         mettre la main à la pâte亲自动手，积极参与
         mettre la dernière main à qqch 结束某事，对。。。作最后修改
         ne pas y aller de main morte 绝不手软，狠狠打击
         passer la main à qqn给某人一个机会
         prendre en main 承担，负责，掌管
         prêter (donner) main forte à qqn 大力支持某人，援助某人
         rentrer les mains vides 空手而归，一无所获
         reprendre qqch en main 重振，恢复
         se laver les mains de qqch 洗手不干，推卸责任
         tendre la main à qqn 向某人伸出手，援助某人
         tendre la main vers qqn 请求某人帮助
         travailler la main dans la main 携手（同心协力地）工作

Mine ：  avoir bonne(mauvaise) mine 气色好（不好）
         avoir la mine de faire qqch 看样子会做。。。
         avoir une mine réjouie 满面春风
         faire bonne mine à qqn 客气殷切地接待某人
         faire mine de faire qqch装作。。。似乎要。。。的样子
         faire triste mine 愁眉苦脸
         faire des mines à qqn 向某人示意，想某人撒娇

Nez ：   avoir le nez creux (fin) 嗅觉灵敏，有洞察力
         avoir le nez qui murmure (bouge) 撒谎，不诚实
         avoir le nez sur son travail 埋头工作，专心工作
         claquer (fermer) la porte au nez de qqn解雇某人，把某人赶走
         faire un long nez , faire un drôle de nez 拉长了脸，板起面孔
         gagner les doigts dans le nez轻易取胜，不费吹灰之力
         marcher le nez en l’air 抬着头走路，逍遥自在地走路
         mettre le nez dehors外出
         mettre (fourrer) son nez dans les affaires d’autrui 管他人的闲事
         ne pas voir plus loin que le bout de son nez缺乏眼光，目光短浅
         se casser le nez (à la porte de qqn) 访某人未遇而吃闭门羹，（转）受挫，失败
         passer sous le nez de qqn在某人眼皮底下消失，从某人鼻子底下溜走
         tirer les vers du nez à qqn 巧妙地盘问某人，掏出某人的秘密

Nombri ：être décolleté jusqu’au nombril（女人）袒胸露背，领口开的很低，过于暴露
             se prendre pour le nombril du monde老子天下第一，自以为了不起
             se regarder le nombril 自命不凡，以自我为中心
              tourner autour de son nombril 围着自己转，自私

Oeuil ：  avoir les yeux bleus 有一双蓝眼睛
         avoir les yeux plus grands que le ventre眼大肚子小（喻吃饱了还想吃），志大才疏
         avoir l’oeil sur qqn/qqch 监视。。。
         avoir l’oeil à tout 注视一切
         avoir le coup d’oeil 有眼光，有签别能
         captiver l’oeil引人注目
           être agréable à l’oeil 赏心悦目
           éviter les yeux de qqn避开某人的视线
         faire de l’oeil 眨眼示意，送秋波
         faire qqch les yeux fermés 放心大胆地做。。。
         fixer ses yeux sur qqn/qqch 把目光固定在。。。上
         jeter un coup d’oeil sur (à) qqn/qqch 朝。。。看一眼  
         n’avoir plus que ses yeux pour pleurer 一贫如洗
         n’avoir pas les yeux dans sa poche非常机智，十分留心
         ouvrir les yeux au jour (à la lumière , au monde ) 出生，诞生
         ouvrir de grands yeux (des yeux ronds) 目瞪口呆，瞠目结舌
         ouvrir les yeux à qqn启发某人，擦亮某人的眼睛
         ouvrir les yeux de qqn让某人了解真相
         s’en battre l’oeil 对之豪不介意
         se rincer l’oeil 一饱眼福
         voir de ses propres yeux 亲眼看见
         voir qqch d’un bon oeil以赞许的眼光看待某事，赞同某事
         voir tout par ses yeux 对一切都有自己的看法

Oreille ：avoir l’oreille à qqch 注意听。。。
         avoir l’oreille de qqn说话、意见能得到某人的注意听取
         avoir l’oreille basse耸拉着耳朵，感到羞耻，垂头伤气
         ne pas en coire ses oreilles（对听到的事情惊奇得）简直不相信自己的耳朵
         n’écouter que d’une oreille 心不在焉地听
         dresser (tendre) l’oreille 竖起耳朵听
         dormir sur ses deux oreilles高枕无忧
         être tout oreilles全神贯注地倾听
         entrer par une oreille et sortir par l’autre 一只耳朵进，一只耳朵出
         montrer le bout de l’oreille不小心露出真相，暴露意图
         ouvrir l’oreille (les oreilles) 洗耳恭听
         prêter l’oreille听取，倾听，细心听取
         faire la sourde l’oreille 装聋作哑
         fermer l’oreille (les oreilles)对。。。充耳不闻，置若罔闻
         se faire tirer les oreilles 遭到训斥
         se faire tirer l’oreille让人再三请求，不轻易同意，勉强同意
         parvenir (venir) aux oreilles de qqn传到某人的耳朵里，被某人知道
         rebattre (battre) les oreilles à qqn使某人听得腻烦了，三番五次地说

Os ：    avoir les os saillants骨瘦嶙峋
         avoir dans l’os 希望落空，受骗上当
         n’avoir que la peau sur les os骨瘦如柴，瘦得皮包骨
         donner (jeter) un os ronger à qqn给某人一点甜头，给某人一些小恩小惠
          en chair et en os本人、亲自

Peau ：   attraper (saisir , prendre ) qqn par la peau du cou (du dos) 好不容易抓住某人，不由分说地抓住某人
         avoir la peau de faire qqch有做。。。的天性，惯于做。。。
         avoir la peau dure 能吃苦耐劳
         avoir qqn dans la peau 疯狂地爱上某人
         entrer dans la peau de qqn 设身处地为某人考虑
         entrer (être) dans la peau d’un personnage进入角色
         faire peau neuve 改过自新，脱胎换骨，面目一新
         traîner sa peau 游手好闲

Pied ：  avoir les pieds sur terre 脚踏实地
        avoir bon pied et bon oeil 手脚轻键，有警惕性
        avoir pieds et poings liés被束缚住手脚，束手无策
        avoir toujours un pied en l’air 老是闲不住
        avoir un pied dans la fosse (dans la tombe)行将就木
        considérer qqn des pieds à la tête上下打量某人
        être à pied d’oeuvre 准备就绪
        être armé de pied en cap 全副武装
        être au pied du mur 背水一战，没有退路
        être bête comme ses pieds 笨得要命
        être sur un pied d’égalité avec qqn和某人平等相处，平起平坐
        faire de la marche à pied 步行
        faire des pieds et des mains竭尽全力，想尽一切办法
        faire qqch comme un pied 把。。。做得一团糟
        marcher sur les pieds de qqn冒犯（冲撞）某人，对某人无礼貌
        mettre les pieds dans le plat鲁莽从事，说冒失话
        mettre qqch sur pied建立，创办，使运。。。行
        mettre sur le même pied把。。。同等起来，一视同仁
        prendre qqn au pied levé出其不意地抓住某人
        rentrer à cent pied sous terre 羞愧得无地自容
        retomber sur ses pieds转危为安，走运
        se tomber aux pieds de qqn 跪倒在某人脚下
        se lever du pied gauche 从早晨起来就情绪不好
        trouver chaussure à son pied找到自己需要的东西，找到合适的配偶
        vivre sur un grand pied 生活阔绰

Poil ：  avoir un poil dans la main 游手好闲
        caresser (prendre) qqn dans le sens du poil对某人投其所好，谄媚奉承
        chercher des poils sur un oeuf 徒劳无益
        être de bon (de mouvais) poil 情绪好（不好）
        ne pas avoir un poil sec浑身湿透，吓出一身冷汗
        reprendre du poil de la bête 重新振作精神
        s’en falloir d’un poil  只差一点点，险些儿

Poitrine ：
        avoir de la (beaucoup de ) poitrine （女性）胸脯丰满
        bomber la poitrine 挺起胸膛
        presser qqn/qqch contre sa poitrine把某人/某物紧紧搂在怀里
        respirer à pleine poitrine 作深呼吸
        se frapper la poitrine 捶胸（表示后悔）

Pouce ：
        demander pouce 请求暂停，求和
        donner le coup de pouce做最后一道工序，悄悄地改变（促进）
        donner un coup de pouce à l’histoire歪曲历史
        faire du pouce 拦车搭乘，乘顺风车
        manger un morceau sur le pouce站着匆匆忙忙地吃东西
        mettre les pouces 退让，认输，投降
        se tourner les pouces 无所事事

Sourcil：
        avoir les sourcils très fournis眉毛很浓
        froncer les sourcils皱眉头，发愁

Tête：
        avoir de la tête 有头脑，有见识，记忆力强
        avoir toute sa tête 头脑清新，神志清新
        avoir une bonne tête相貌和善
        avoir la tête chaude 鲁莽，容易激动
        avoir la tête dure 头脑迟钝，固执
        avoir la tête dans l’air注意力不集中，心不在焉
        avoir une tête de cochon (mule)有一副牛脾气，固执
        avoir un tête d’oiseau 冒失，轻率
        avoir une (la) grosse tête自命不凡，自以为了不起
        avoir la tête sur les épaules 头脑清新、头脑精明
        chercher dans sa tête搜肠刮肚
        conserver toute sa tête dans le danger在危险面前镇静自若
        creuser (se casser) la tête绞尽脑汁，挖空心思
        en avoir dans la tête 聪明伶俐，精明
        en faire à sa tête按照自己的意思（想法）去做
        être en tête du classement名列前茅
        faire la tête à qqn 给某人脸色看
        faire une tête de six pieds de long（因忧愁或不高兴）脸拉的十分长
        n’en faire qu’à sa tête 一意孤行，自由放任
        laver la tête à qqn  痛骂某人，训斥某人
        payer sa tête抵命，偿命
        perdre la tête失去冷静，失去理智
        prendre une chose sur sa tête承担一件事的责任
        jeter qqch à la tête de qqn在某人面前夸耀…，当面责备某人
        se jeter à la tête de qqn突然出现在某人面前，要求与某人重新搞好关系，主动接近某人，向某人求爱  
        n’avoir plus sa tête à soi发疯
        ne plus savoir où donner de la tête 忙得不知道做什么好，盲得团团转，不知道该怎么办才好
         se mettre en tête de faire qqch突然决定做…..

Visage： un homme à deux visage 口是心非的人，两面派
         à visage découvert 毫不掩饰地，公开地
         à visage humain 富有人情味的
         avoir un visage épanoui 喜气洋洋，容光焕发
         avoir un visage gai 满面喜色
         avoir un visage de prospérité 面色红润
         faire bon visage à qqn对某人笑脸向迎，对某人满脸堆笑
         voir les choses sous leur vrai visage看清事物的真相
         une ville représentant un visage de fête呈现节日景象的城市

 转自 法兰西论坛 转载请注出处 

http://www.sinofrance.org/f/forumdisplay.php?fi...  

有关《当代留学生手记》丛书，特别是《欧洲留学生手记·法国卷》一直受到大家的关注，我也收到部分邮件，由于内容重复较多，所以不一一回复。
注意：凡是各位参与本丛书的朋友来信询问有关手记方面的问题，我一般都在24小时内或在收到邮件的2个小时内立即回复。对其他读者，也尽可能较快回复，但推荐使用网络工作平台如下：
http://lixq.cn/forum/index.php?gid=2
http://groups.google.com/group/ecrits
因为手记是一个长期的工作，在这个工作进行中，很多人来到这里，又很多人离开，如果不以这种公开的方式记录诸位所做的工作，那么若干年后，有些东西会被遗忘，这样的事情是我们所避免的；因为手记所追求的就是真实和全面，倘若对自己的工作都记录不全，那也很难对得起大家的关心了。所以，希望大家能够接受并理解这种做法。

个人建议大家对于手记的态度是：当一个事情来做，也不要太当作回事。前半句是请大家意识到我们这个工作的重要性和谨慎性，后半句是请大家不要因手记而影响诸位的学习和工作；相反的，希望手记的工作，能够为大家的学习和工作带来或多或少的帮助，至少是一种有益的课余工余调节。

最后，由于最近收到几位同学来信，说是我一直没有回其邮件，而实际上，我单独给这些同学的邮件中，只有1/10是回复的；（  http://lixq.cn/forum/viewthread.php?tid=1181 ）相信这可能是邮路不畅的原因造成的，所以，这更要求我们能够合理的、充分的使用网络论坛来确认互相的工作。
其中法国卷的部分工作公布在“法兰西论坛”下列版块：
http://www.sinofrance.org/f/forumdisplay.php?fid=115

《当代留学生手记》丛书召集人 顾东东
草于2007年2月26日凌晨2点32分

Les nouvelles:

1.L'Iran n'a pas suspendu ses activité d'uranium.

2.google accusé de pirater des films. 

1. retrait de soldats britanniques en Irak.

2. rougeole en Corée du Nord. 

1. le Sénat américain rejette le texte critiquant le plan de Bush

2.Nicholas Sarkozy Vs Ségolène Royal 

La particularité de cette année est le signe du «Cochon d'or», extrêmement bénéfique d'après l'astrologie chinoise comme synonyme de prospérité et de fertilité. Un signe de bon augure, qui incite les familles chinoises à enfanter. Les hôpitaux nationaux s'attendent ainsi à un véritable baby-boom ces mois prochains, pourtant, j’ai deux amies qui ont déjà fait naître leur enfant avant le premier jour du nouvel an du calandrier lunaire. Beaucoup de gens entendent d’avoir un enfant cette année, car les natifs du Cochon (tous les douze ans) sont réputés pour apporter la richesse à leur famille. D'ailleurs le signe chinois «foyer» est composé avec le signe «cochon».

La 57ème édition du festival du film de Berlin a été marquée par une surprise avec la victoire, samedi soir, du film chinois Le mariage de Tuya, alors que d’autres des 22 films en compétition étaient favoris. La France, présente en force cette année avec quatre films, ne décroche aucune récompense.Je n’ai pas encore vu le film, bien sur, d’ailleurs, je n’entends pas de le voir, puisque les grands films dans quel ou quel festival sont tj incompréhensibles pour moi.

Happy new year!

 Bonne année!

Jadis, à l'occasion de cette fête, il était monnaie courante de voir, dans les agglomérations urbaines grandes et petites comme dans les campagnes, les gens se procurent des estampes de Nouvel An, du papier découpé pour la décoration des fenêtres ou des battants de porte, des lampions, des pétards, des masques peints, des sentences parallèlles rappelant la fête du Printemps.

Ainsi, les chinois passaient le Nouvel An traditionnel dans une ambiance d'allégresse et une mer multicolore de décoration, en fréquentant les foires spécialement organisées à cette occasion.

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

Pour les Chinois, la fête du Printemps est devenue, en quelque sorte, un symbole de l'union et de la prospérité et une occasion où ceux-ci expriment leurs espoirs pour l'année à venir.

la nouvelle année se rapproche , et demain c'est la veille , je préparerai un repas copieux pour toute ma famille . l'année dernière c'étais moi qui a préparé le repas .

quels sont dans vos programmes ? comment vous fêtez la nouvelle année ? moi , j'ai trop de choses à faire , le plus dur c'est chercher du travail ! un peu ……merde .

de toute façon , joyeux nouvel an à tous ! bonne santé , bon avenir !

Une des multiples questions que je me pose au sujet de la grammaire et de la syntaxe du chinois, c'est le rôle et la fonction des particules comme a, ba, ne, etc. Si j'ai bien compris, on les met en fin de phrase pour modifier le sens général d'une phrase. Mais par exemple pour  "a", j'ai trouvé plusieurs sens différents. Je m'y perds un peu. Quelqu'un peut-il me donner les sens principaux de cette particule ? Merci d'avance ! (désolé pour les caractères chinois, mon ordinateur ne peut pas les écrire…)

除了课堂学习少儿法语外，希望孩子在课堂外、在家里多接触一些法语。

请教大家，您会给法语初学者孩子们，推荐哪套比较好的少儿法语教材（含磁带和CD VCD）和词典，主要考虑适合孩子口味，培养兴趣，轻松好玩，快乐入门。

谢谢大家。

：-）

少数民族    éthnie minoritaire

傣族         l'éthnie dai           傣族人       les Dai

汉族         l'éthnie han          汉族人       les Han

鄂温克族    l'éthnie ewenki     鄂温克族人  les Ewenki

维吾尔族    l'éthnie ouïgoure   维吾尔族人  les Ouïgours

蒙古族       l'éthnie mongole   蒙古族人     les Mongols

Le règle est simple.  On peut figurer les termes des autres éthnies.  

Il faut pas oublier ma belle vie à Rouen il y a 3 ans…

Il faut pas oublier les amis en France, qui m'attentent!

Alors, reprennant le français *^^*

Le premier s'appelle Diudiu,un nom qu'on a trouvé dans le dictionnaire par harsard. Il a 9 ans, c'est un peu vieux, n'est-ce pas. Pourtant, il est toujours en bonne santé. Avec un air noble, il n'aime pas que les autres le caressent sans sa permission, bizarre,non?

La deuxième s'appelle Barbie, un nom qu'on a trouvé en suivant celui de sa mère:Noubi. Elle a 1 an, pourtant elle a déjà mère de 5 petits, cute, n'est-ce pas? à propos, elle est vraiment noble, c'est à dire son espèce.

La troisième s'appelle Febie. Vous trouvez la règle? Voilà, c'est une des filles de Barbie.  Elles se ressemblent?

http://www.youtube.com/watch?v=32XTRd8Hgm0

Ici, je veux vous donner une partie de ce film. Mais malheureusement, pas de sous-titre, desolee! Et dans cette partie on peut trouve Natalie Portman. Oui, je l'aime beaucoup. Et plus, c'est vraiment une partie que je prefere la plus!! Allez-y!!

Merci à mon copin qui s'est levé à 5 heures du matin；

merci à mon père qui m'a rejoint à l'aéroport;

merci à ma mère qui a préparé un repas copieux à la maison.

Je suis très fatiguée maintenant, le lit m'attire beaucoup,

donc, les nouvelles,à demain.

常常在历史书和小说里看到的大革命雾月啊花月啊那些到底是几月？

哪位老大可以把所有十二个月都一起列出来？

谢谢。

1.chute de la Bourse de Shanghai:il semble que l'économie de cette ville jouit d'une grande importance dans le monde entier, puisque cette nouvelle est même apparu dans le monde.
Je viens de décider d'acheter quelques actions comme investissement, comme ca, il me faut bien réfléchir avant d'agir.

2.le parti KMT n'est pas d'accord avec la désinisation,c'est à dire les changements dans les manuels lycéens dont on a mentionné il y a quelques jours. Il ne faut pas que les faits historiques soient distorsés par des forces politiques de quelle ou quelle famille, on a besoin d'une histoire pure et objective. sinon, cela confusera la valeur des adolescents qui n'ont pas vecu personnellement la période.

1.les pourparlers a 6 reprendraien le 8 fevrier

2.notre president a quitte Beijing pour une visite officeille en Afrique.

1.une majorité d'Européens sont déçus par l'euro

2. rétablissment de connxions internationales sur Internet

3.changement dans les manuels d'histoire des lycéens à Taiwan sous la pression de l'autorité locale 

Les actualités pour aj :

1. une manifestation massive anti-guerre à Washington.

2. relancement possible du cycle de Doha

3. un logiciel traducteur intéressant pour les troupes américaines en Irak

 Actuellement, bien que je comprends seulement un peu de français, j'apprendrai.

Y'a t-il exactement la chance d'amour dans nos vie quotidienne? Parfois, je le crois comme destin. Mais c'est pas toujours la meme chose.
Une de mes copines m'a confié qu'elle se sentait tomber amoureuse avec un mec qui est 20 ans plus âgé qu'elle…

Ca m'a fait un bouche bée. Elle savait bien que si elle le disait à sa mere, elle devrait la tuer." Mais y'a vraiment pas de chance que on s'aime?" dit-elle. Elle avait l'air triste, deprimé et souffrant.

Mais en le meme temps je pensais que ca c'est pas sa faute. Et malgré tout, elle juste trouvait qu'elle l'aime. C'est normal. Mais la chance de cette amour…pas facile du tout!

Si on savait bien la chance de chaqune amour qu'il prêt a tomber, peut-etre, y'aurait moins de blesse et moins de triste dans le monde. Mais juste comme destin, on ne peut pas le savoir d'avant. Ici, peut-etre, vous pouvez me dire que la chance n'est pas le destin, il peut changer par les efforts d'hommes. Oui, c'est vrai. Mais si tu le croyiez, ce serait penible quand tu deciderais de quitter un amour perdu.

Enfin, what is the chance of love?
J'aime un mec qui a l'air n'a rien besoin de moi.
On a la chance de tomber amoureux?
Si je lui disais que je l'aime, la chance d'amour…il pourrait changer ou pas??

Aj, on parle un peu de l'économie.

1. forum économique mondial

2. la croissance économique chinoise

bonne chance à moi .

1.L'Iran a décidé de refuser l'entrée à 38 inspectateurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et les réactions occidentales.

2. Le point de vue de Ségolène Royal sur le problème québécois. 

J'apprends le français , et je trouve le français est petit difficile……

BONJOUR, TOUS LES MONDE

Tout en poursuivant des étues de droit（il passera sa thèse de doctorat en 1850），il fréquente les salons littéraires où  il rencontre Dumas ，et les milieux scientifiques，où  il se lie avec les trois frères Arago.Il écrit des pièces.L’une d’elles，les Pailles rompues(1850)，est un succès qui I’incite à se consacrer à I’écriture plutôt qu’au droit.Son père finit par s’y résoudre et，désepérant d’en faire un avoué，vend son étude à Nantes (le frère de Jules ，paul，est devenu marin)et lui achète une charge d’agent de change en 1857.cette même année Jules Verne épouse Honorine Morel une jeune veuve ,ère de deux enfants.

Se levant très tôt，il écrit avant de rendre à la Bourse.Il lit Edgar poe，voyage en écosse,en scandinavie… Michel ，son fils naît en 1861.L’année suivante il rencontre l’éditeur Hetzel,que Jules Verne vient d’écrire.énor,e succès：cette même année,Nadar vient,en ballon,de faire Paris－Meaux.Jules Verne pent abandonner la Bourse et S’installer,en 1866,au crotoy,dans la somme pour se consacrer à I’écriture.Pour se détendre,il embaraue pour de courtes croisières sur un gros bateau de pêche qu’il a transformé en yacht.

Le tour du monde en 80 jours(1873),Michel strogoff(1876)les Enfants du capitaine Grant(1882),Sont adaptés au théâtre,Jules Verne écrit un ou deux ro,ans par an,change de bateau,achète un ou hôtel particulier à Q,iens (où il se fera élire,lui I’homme pretendu de droite,conseiller municipal sur une liste radicale-socialiste),fréquente les princes et poursuit une  œuvre où,non sans humor,il transfor,e la science en aven ture,alternant les romans d’anticipation scientifique(De la Terre à la lu,e ,Vingt ,ille lieues sous les mers,,,)et les romans d’aventures à caractère géographique ou historique.

Sa vie familiale est moins paisible,cet homme,qui aura des ,illions d’enfants pour lecteurs,S’entend ,al avec son fils unique.

Après l’avoirfait séjourner dans une maison de correction,il l’envoie à Nantes,puis,parce au’il le trouve exaspérant l’oblige à embarquer pour les Indes.Michel,enfant instable et nerveux,était－il jaloux de l’affection que son père portait au jeune Aristide Briand,son protégé qu’il traitait mieux que son propre fils?En1886,son neveu,qui lui est pourtant attaché,le blesse aux ja,bes à coups de revolver：tentative d’extorsion de fonds,ou jalousie(toujours à l’égard d’Aristide Briand)?à ce dra,e de la folie(le neveu mourra à l’asile)s’ajoute la mort de Hetzel,l’éditeur－confident qui a su diriger sa carrière littéraire．

Jules Verne mème une existence de notable,fait construire le cirque municipal d’Amiens,,,Il a perdu le goût des voyages,et vendu son dernier bateau,qui,avec ses douze hommes d’équipage,lui coû^tait trop cher.Lorsqu’il ne rédige pas seul ses romans－－il refuse toute aide,et écrit tout de la première à lq dernière ligne,même si ses détracteurs jaloux insinuent qu’il utilies des nègres littéraires pour produire une œuvre aussi considérable－il répond aux milliers de lettres que lui envoient ses admirateurs．Une crise de diabète l’emporte le 25 mars 1905;son fils Michei;avec lequel il s’était réconcilié,terminera ses romans inachevés．

1.Arrivée de 3200 soldats américains à Bagdad.(voir ici)

2. KMT et PFP ont signé un accord d'alliance.(voir ici)

3.Le magazine "lecteur" a lancé un site web officiel ,ce qui nous facilite bcp.(Voir ici )

北京旺德行

招寒假实习助理，由于我在大连，太远了，所以，各位有愿意去的将简历发过去，上面的邮箱。不管大四的还是低年级的，方便的话自己联系吧！

ps: Je sais bien que, ici, nous sommes tous fatiquees. Mais enfin tout a fini. J'ai fini de l'ecrir, vous avez fini de le lire. Faut dit que "Merci a tout! "

Ce que j'ai vu aj est intitulé Gilmore.girls, il raconte une histoire entre une fille de 16 ans avec sa mère, pas mal.

Aj, je suis revenue avec 2 nouvelles:

1.les pourparler à 6

2.Hillary Clinton

Voir ici la nouvelle et ses photos.

je reste au dortoir il y a une semaine , je sais pas qu'est-ce qu'il y a dehors , comment vont mes amis . le semaine prochaine , je vais aux cours .

À demain, mes amis. 

Je m'appelle Bibliotheque..?? Je vais apprendre le Français bien.

Le Français est difficile ….

Bien, c'est ça.

J'ai trouvé une chanson française belle, un peu triste, de Lara Fabian

Il ne manquait de toi

On parle de 2 informations:

1. exécution de deux proches de Saddam. Mais pourquoi ne les exécuter pas en même jour? D'après la loi irakienne, les personnes âgées de 70 ans sont exemptes de la peine de mort."Pauvre Saddam", son 70e anniversaire est prévu pour février de 2007.

2. Nicholas Sarkozy est désigné le candidat de l'ump.

Si vous avez le droit, vous votrez pour qui, Nicholas Sarkozy ou Ségolène Royal?

"L'ennui n'aura plus de place dans vos toilettes. Le papier toilette sudoku vous scotchera littéralement. Plus besoin des magazines people… "

Puisque j'a l'examen de la politique internationale pour lundi prochain, je suis restée toute la journée dansle bureau. Comme repos, j'ai vu un film intitulé les fils de l'homme: dans une société fururiste, où les hommes ne parviennent plus à se reproduire….

Voir le site officile du film

et quelques infos intéressant.

CCTV.com消息（国际时讯）

   让我们把目光转向欧洲。很多家长都希望自己的孩子能熟练的掌握一门、甚至几门外语，以便在今后的竞争中占得先机。不过什么时候才是让孩子学习外语的最佳年龄呢？英国教育学家近日表示，学龄前，也就是一岁到六岁之间学习外语最容易。为此，他们特别引进了一部法国动画片，希望能够寓教于乐。

    这部教英国孩子学法语的动画片是专门针对1到4岁的小观众制作的，动画片里有六个主持人，三个说英语，三个说法语。

    动画片里的内容围绕孩子们喜欢的游戏和歌曲展开。先由英语的动画人物念一遍新词的发音，再让法语动画人物念一遍法语发音。然后节目主持人会要求电视机前的小观众重读一遍这个词的英语和法语发音。

   近几年来，英国的年轻父母逐渐意识到在孩子的幼年时期，而不是上学后开始学习外语对于孩子的成长更有益处。

    英国幼儿电视节目制片人珀森：经过调查我们发现，这个年龄段的孩子可以学会很多东西，语言是他们快速掌握的知识之一，它能够激发儿童的大脑学习更多知识，应该说，在这个年龄段，任何形式的教育都是有益的，但是接受语言教育更容易，所以学习法语等外语对孩子来说并不困难。

    英国教育心理学者摩森表示，熟练掌握一门外语的孩子，无论在感知能力还是社会沟通能力上都要比只会一种语言的孩子要强得多。

    教育心理学者摩森：在发散性思维 解决问题的能力以及创造性上，掌握两门语言的孩子要比只懂一门语言的孩子能力强，所以我的建议是 至少在三岁以前开始教他们外语。

    一家英国幼儿园的老师表示，孩子们都很喜欢看卡通片，也喜欢跟着卡通片中的人物说话和唱歌，她认为刚刚引进的这部法语动画片能够成为英国小朋友学习法语的好教材。

请教这里的法语高手

这部法语动画片的片名是什么?

哪里可以搞到这部法语动画片?

请点击如下央视链接, 有在线CCTV电视新闻线索.

from:http://www.cctv.com/kids/20061003/100890.shtml

谢谢各位!

J'admire son courage, mais… en tout cas, ca n'est pas à mon gout!! Envie de savoir ce que tu en pense, stp.

La nouvelle porte sur Bush, un homme que je déteste bcp!

想咨询一下大家, 中关村地区可信赖的少儿法语培训机构,适合少儿,零起点开始启蒙学习第二外语法语.

大家在这方面有好的经历和经验, 欢迎分享!

谢谢!

Il y a 2 nouvelles:

1.Tony Blair a déclaré que l'exécution de Saddam a été une erreur totale

2. Laurent Fabius affirme son soutien à Royal

1.un des coupables de 911 a été condamné à 15 ans de prison le 8 janvier. Moi, j'insiste que les coupables reçoivent une punition.

2.Le test of English as a foreign language (TOEFL) ne sera pas influencé par le séisme au Taiwan.

3. La grippe et les rhumes traquent la capitale chinoise.

nouvelles:

1.Tanjiaxuan rencontre Mme Royal

2.nouvelle directrice de l'Oms

J'ai dépensé plusieurs heures de chercher en ligne sur le sujet que j'avais intention d'écrire avant que j'y aie mis mon temps. Il était The Great Gatsby par F. Scott Fitzgerald, un roman que je n'avais pas lu, et la raison de le choissir était trop simple: un des plus cours entres tous romans anglais que j'avais entendu dire et a la fois qui m'intéressait.

La bibliotèque est grande, toujours. Qu'y est-ce que c'est? Les livres? Oui, les antiques jaunissant et devenant plus et plus vieux. Les informations sur leurs locations sont totalement and complétement futiles, car ils ne sont pas où ile doivent sont. Alors l'aprês-midi entier est consacré à le cause de parcourir pour trouver le livre autour lequel je vais profiter des mois suivants à ma thèse pour ma termination des études(Pourquoi il n'y a pas un mot comme "graduation" en français?). Sans succes en tout, il m'arrive l'abandonnation aujourd'hui, et demain, ou le jour aprês demain, il sera possible que je m'apparaisse dans la bibliothèque encore une fois.

C'est aussi l'abandonnation de mon essai cette fois et la fin de cet article. En tout cas, ècrire en français n'est jamais facile pour moi bien que je veuille l'utiliser aussi facilement que l'anglais et preqsque aussi facilement que le chinois.

j'aurai libre dans le 10 courant , Hahaha ^_^

demain c'est l'examen d'interpretariat et apres demain c'est le francais superieur , et puis , tout est fini .

un ami m'a dit qu'il m'a achete une carte de noel a Paris , mais qu'il n'a pas trouve la poste pour l'envoyer !!!!!! quel mec ! il est si stupide , mais je suis tres contente quand meme , il ne l'a pas oublie . je pense a lui , il va bien en France tout seul ?

ces derniers jours , j'ai attache a preparer tous les examens , je suis fatguee , et je ne revise pas aj , donc , a demain !

L’histoire de la Suisse commence en 1291, année où trois petits cantons forment la première des alliances qui vont peu à peu donner à la Suisse sa forme actuelle. Mais pendant des siècles la région est marquée par l’instabilité, et il faut attendre 1848 pour qu’un gouvernement central se mette en place et que la Suisse moderne apparaisse.

Au cours des siècles, les Suisses, confrontés à une menace permanente d’envahissement par diverses puissances européennes, deviennent de vaillants combattants, respectés dans toute l’Europe. En faisant jouer la solidarité et l’entraide entre cantons, ils parviennent ainsi à maintenir leur indépendance, et se forgent peu à peu une identité et un caractère spécifiques.

Amoureux de la liberté, soucieux du respect mutuel, les Suisses vont faire de leur nation un pays neutre, c’est-à-dire qu’ils vont éviter de faire la guerre aux autres pays européens et vont au contraire chercher à développer pacifiquement et vigoureusement leur économie.

Un pays riche, avec une économie moderne et dynamique depuis longtemps déjà

Dès le XVII^e siècle la Suisse dispose d’une industrie textile et d’une industrie horlogère dynamiques. Profitant de sa neutralité politique et militaire, ainsi que de la paix à l’intérieur de ses frontières, la Suisse se concentre sur son développement. Des classes moyennes apparaissent, et à partir du milieu du XVIII^e siècle le pays devient l’un des plus industrialisés d’Europe.

Au XIX^e la prospérité augmente encore avec la mécanisation de l’industrie textile et la croissance du volume des exportations. La Suisse développe beaucoup les secteurs de l’industrie de précision (horlogerie notamment), de la chimie et de l’agroalimentaire. Vous connaissez certainement la marque de produits alimentaires « Nestlé » (numéro 1 mondial pour la vente de café). Eh bien tout a commencé avec Henri Nestlé, qui a commercialisé, en Suisse puis à l’étranger, du lait en poudre !!

>> click ici <<

Tu pouvais mieux profiter de ce site, si tu avais un blog. Et puis ce website vous offre beaucoup d'image a la classe tres haute.

Et puis le site officiel de l'année de la Chine en Russie s'est ouvert aj, voyez le lien.

Hier soir, je suis allée chez une amie où il n'y a pas d'accès à l'internet, voilà aj,je suis revenue.

1.les publicités médicales 

2.les servies de connexion d'internet 

Tellement de sangs sur la terre, j'avait peur de le voir. Il avait décédé. La police, les étudiant voyant de côté, la nuit noir et inquiète.

C'était le premier fois pour moi d'avoir vu un homme morte aprês sauter le bâtiment. Chaque année il y a au moins un étudiant qui choisisse la mort, je suis très désolé de l'écouter. Pourquoi se donner la mort? Tu ne sais pas que la vie est si belle? Tout est tard, mais je prie que il n'y aura personne l'année prochaine.

Chéris la vie. 

livre blanc

demain y'aura un examen d'audio-visuel , et au début de l'année prochaine , y'aura des examens encore , le linguistique , le français supérieur , l'interprète et la traduction , et le week-end prochain , je vais passer les examens difficiles pour le fonctionnaire , donc , bonne chance à moi !

j'essayerai d'écrire quelques choses pendant la semaine prochaine , mais peut-être pas tous les jours .

On peut rever quand il etait jeune, mais une fois quand il est grandi. Y'a pas d'espace pour rever ni faire les imaginations.

Glissant dans les rues de cette grande ville, on dit Bonjour et Au-revoir de temps en temps. On enferme soi-meme dans le noir. Les peurs, une fois demasquees, on s'apercoit subitement que l'on est tout petit et fragile. Apres, on se rend compte que nous sommes constamment effrayes, seuls, appelant a l'aid.

Je pense toujours ce que les autres pensent, ce que les autres faissent dans les jours quotidients pour trouver si je suis unique, si ce que je foutre est un peu special. Enfin, je me sens sotte. On ne pourrait pas arriver a faire ca si on n'etait pas les autres. Tout le mode a leur joyeux et tristesse. Ca c'est pas comme les autres. Personne ne saura comme on etait dans la paradi ou dans l'enfer lorsque on l'est passe soi-meme. J'suis bete!

2.suite du tremblement de terre 

hier soir j'ai su la note de l'examen de fonctionnaire , pas très bien , j'attends le résultat final por savoir si je peux continuer l'examen . c'est difficile , mais j'ai fait toutes mes efforts !

ces jours , pas de neuf , seulement préparer les examens de la fin du semestre , il y en a beaucoup à réviser , fatiguants ! on sera libéré le 10 janvier ! la vie est belle ! oui , belle comme la rose !

À la fin du semestre, toujours des examens!! Je suis fatiguée. Particulièrement, je n'ai pas fait d'efforts du tout ce semestre… Je me baigne dans le monde de jeux, et encore, dans l'amour.

Ici, j'écrirai seulement pour élever mon niveau de s'exprimer. Bien sûr il y aura des fautes, et les utilisations des mots et des expressions sont enfantines…Je le sais bien…

De toute façon, je suis nouvelle ici! Boujour à tous!!

2.la condamnation à mort de Saddam.

3. pas d'examen pour la littérature mondiale de la fin de semestre…bonne nouvelle

Je vous donne un morceau de son album, Opus #17.

A l'age de 16 ans, Marie Antoinette (Kirsten Dunst)  quitte l'Autriche pour la France. Elle doit y epouser Louis XVI et lui donner heritier pour sceller l'alliance de leurs deux pays. Mais son mari est froid et distant, et la vie de chateau dure et impiotoyable. Marie Antoinette se console dans la fete et le luxe…Mais la realite finit par se manifester.

Apres son Lost in Translation et Vigrin Suicides, Sophia Coppola nous dit toujours les l'histoires des jeunes filles dans la solitude. Avec Marie Antoinette, elle boucle une trilogie d'un coherence rare.

Alors, il y a une autre raison pour le voir:
La bande-son, supervisee par Brian Reitzel, fidele de la realisatrice. Je vous donne un morceau de son album, Opus #17.

on est demandé d'écouter les émission de RFI, au moins 3 fois par semaine. comment on fais des exercices? La première fois, on écoute seulement pour perfectionner la compréhension ; la deuxième fois, on prête attetion à prendre des notes; la troisième fois, on essaie de traduire.

et les chiffres, on va faire des exercices de chiffres la prochaine fois.

Comment vous allez passer votre vacances de nouvel an?

j'ai cherché des informations sur Internet il y a quelques jours , mais ce qui me fait triste c'est que les travaux tout demandent aux employés d'aller en Afrique . je vais au chômage quand j'aurai finis mes études .

source

La Suisse fonctionne sur un système politique fédéral.

La nation américaine est composée d’une cinquantaine d’Etats disposant d’une grande indépendance juridique, exécutive et financière. En Suisse, c’est un peu pareil : le pays est divisé en 26 cantons (dont six demi-cantons, qui fonctionnent comme des cantons à part entière). Chaque canton est autonome sur le plan financier, et dispose d’une constitution et d’une législation propres.

Le pays est gouverné dans son ensemble par une assemblée fédérale. Certaines questions importantes sont directement soumises au peuple par référendum. Les divers votes, d’une manière plus générale, ont lieu régulièrement aux différents niveaux : communal, cantonal et national.

顺便问下带分音符的E怎么打出来呀？

source

Je fais les aller-retour à la maison avec ma pensée engourdie dans l'air froid. Je suis étonnante en regardant le calendrier que nous sommes déjà fin décembre. Je n'ai pas encore arrangé un petit morceau de ma vie en 2006. Çela se voit tout les jours. Mon esprit est laissé derrier le temps. Les gens sont pressés pour la fête. Çà et là, le père de Noël est partout!! Bien que le Noël ne soit pas la plus grande fête en Chine. Mais ils ont ses raisons. De saisir chaune de la chance pour s'amouser et s'apaiser dans l'hiver, le moment le plus mort de toute l'année.

Moi, j'en ai rien à foutre. Juste envie de réfléchir un peu pour bien repartir.
L'année de 2006, enfin je ne comprends pas c'est quoi duré des lustres. Y'a pas les grandes choses, juste des petits trucs qui se sont passés dans ma vie. Et après, peut-être me donnent un brin d'evolution. Cette année est déroulé avec une vie qui me sens, maintenant, très differente. J'ai eu quelques sentiments que je n'avait eu avant. Pensait à ma vie avec d'appréhension et du courage sans raison. On a disputé beaucoup, a soulagé beaucoup. Parce que nous sommes juste dans le monde d'adults, mais pas le paradi d'enfance. Quelques entre nous pouvent l'accepter, les autres pouvent pas. Je ne veux pas parle les choses tristes …En tout cas, tout est passé déjà.

C'est le moment pour souhaiter!
J'ai trouvé un article qui m'a donné quelque courage pour rêver de nouveau!
Bon Noël et Bonne chance dans l'année prochaine!!

"Ça va?"
"Oui…eh…pas mal. Tu sais, j'ai exectement de la chance aujourd'hui!"
"Mais, pourquoi tu dis ça?"
"Parce que enfin je peux te trouver sur MSN, c'est pas facile!"
"Ben…d'accord, c'est ma faute! Mais tu me manque beaucoup, non, toujours! Si je peux…je veux justement te faire un gros câlin!!"

Ca m'apparaît parfait pour commencer n'importe quoi entre les amies. Mais je ne sais pas depuis quand ca me faisait mal à l'aise. TOUJOURS parler avec la même facon. Une façon que j'ai fait loin de ce que j'ai voulait faire. Mais après tout, je trouver assez beau de garder en mémoire les souvenirs heureux et intemporels. Surtout les bêtises on a fait ensemble quand on était petite.

On change avec le temps. On devient presque parfait ou loin de parfait. Rire ou pleurer tour à tour. Mais tout le mode est maître de choisir sa vie. Même si sa vie n'apparaît pas telle belle.

Petit à petit, l'amie proche deviendra l'amie ordinaire. Ensuite…pourra-elle devenir une inconnue? Je suis en train de devenir adulte…dans ma façon d'apprehender la vie.

Aujourd’hui , un garçon m’invite à dîner demain soir pour fêter la signature de son travail . il y a encore cinq garçons et deux filles . et ils m’invitent à passer le noel avec eux car je suis célibataire . ils sont gentils , n’est-ce pas ? j’ai des amis aimables . je vais boire un peu , le vin me manque beaucoup !

Me voici de retour sur le blog après quelques vacances bien méritées. Oui mais  在哪儿 ?  me direz-vous… Eh bien  在瑞士 ! Je suis certains que la plupart d’entre vous ont déjà entendu parler un tout petit peu de la Suisse, mais justement… seulement un tout petit peu ! J’ai donc bien envie de vous raconter mon séjour et de vous apporter quelques éléments de connaissance supplémentaire sur ce très beau pays.

1. Portrait général de la Suisse…

Un petit pays au cœur de l’Europe

La Suisse, ce n’est pas grand : 41.300 km², c’est-à-dire (j’aime bien faire ce genre de calculs dans ma tête J) environ 1/13^e de la France, et 1/225^e de la Chine ! Ce pays n’a pas d’accès à la mer, il est au contraire en plein cœur de la région alpine de l’Europe centrale (au cœur de l’Europe, il y a une grande chaîne montagneuse, les Alpes, dont certains sommets dépassent les 4.000 mètres de hauteur).

La capitale du pays est Berne. En tout, le pays ne compte que 7 millions d’habitants. Les voisins sont l’Allemagne au nord, l’Autriche et le Liechtenstein à l’est, l’Italie au sud et la France au nord-ouest.

Trois grandes régions linguistiques

Les trois grands voisins de la Suisse ont une influence importante sur le pays. En effet, il n’existe pas à proprement parler de langue suisse. On y parle dans chaque région la langue du pays étranger le plus proche. Ainsi, on parle le français dans l’ouest, l’allemand dans le nord, l’est et le centre, et l’italien dans le sud. Eh oui, en fait, il y a trois langues nationales en Suisse ! (En réalité, officiellement quatre, avec le romanche, mais le romanche, parlé dans le sud-est du pays par seulement 50.000 personnes, est en train de disparaître…).

En fait, c’est l’allemand qui est le plus parlé en Suisse : par presque les 2/3 de la population. Puis il y a le français (1 personne sur 5), et enfin l’italien (1 sur 10).

Ça arrive…

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire des deux amis proches, donc, j'en profite pour leur dire bon anniversaie.

Le pourparler des six a de nouveaux progrès.

On commence…

on y va?

Ma maman veut que je travaille près de chez moi , donc c’est difficile pour moi à trouver un bon travail , ou au moins , un travail pas mal . je suis déprimée .

Nous habitons un appartement de deux pièces. Il est troisième étage. c’est suffisant et convenable. Ma salle de déjour donne sur l’école secondaire. Chaque récréation, les élèves se chamaillent comme moineaux. Moi, 27 ans, un professeur de l’institut des Langues étrangères. Il est difficile de enseigner les étudiants parce qu’ils touts détesterent les études.

       Le temps passe vite. Il y a six mois depuis que nous nous sommes séparés. Je vous écris cette lettre à la maison. Je pense un peu à vous parce que je ne vous ai pas vus quand j’étais à Jinan. C’était bien regrettable!

       On est allé à Jinan pour assiter à une reunion d’enseignement. Nous sommes partis le 23 aout. Après avoir passé presque une journée en train, nous sommes arrivés enfin à Jinan. Il ne faisait pas trop chaud. Comme nous avions faim, nous avons pris un grand repas dès notre arrivée à l’hotel. Le repas à l’hotel était délicieux.

       Quelqu’un voulait aller Qindao après avoir fini la réunion, mais je voulais retourner chez moi plus tot. Parce que je voulais ménager mon argent.

       Nous sommes partis à minuit pour monter Le Mont Taishan. Il n’y avait pas des lampes le long du chemin. Mais, la lune était brillante. Quatre heures après, nous sommes arrivés au sommet avant le jour. Il y faisait très froid. Quand le vent effleurerait mes vêtements qui étaient mouillés de sueur, il faisait plus froid. Comme il y avait beaucoup de brume, nous ne voudrions voir un grand lever du soleil. Mais, nous n’étions pas les plus malheureux. Mes collègues étaient obligés de descendre du Mont Taishan, à cause d’une grande pluie en route. Ils l’ont remonté le lendemain pour la deuxième fois!

Je vous embrasse.

                                                                                                  Albert

我亲爱的卢克，亲爱的伊丽莎白：

       时间过得真快。自从我们分手已经有半年了。我在家中给你们写这封信。由于在济南没见到你们，我有点想你们了。这真遗憾！

       我们去济南是为了参加一个教学会议。我们 8月23日出发。在火车上度过了将近一天后，终于到了济南。天气不很热。我们一到宾馆就大吃了一顿，因为我们饿了。饭菜很可口。

       有人会后打算去青岛，而我因为想省钱则打算马上回家。

       我们半夜出发去登泰山。沿途没有灯，但月光明亮。4小时后，我们在拂晓前登上了山顶。山顶很冷。当风吹过我身上被汗水打湿的衣服时，就更冷了。由于当天有大雾，我们没能看到宏伟的日出。但我们不是最倒霉的。我的同事们由于在路上遇到大雨而被迫下山。他们次日第二次登了泰山！

       拥抱你们。

     J’aime le francais parce que aussi je peux parler en Francais entre mes collègues dans nos bureaux. Quand je comprends le monde en Francais, ma conception du monde en francaise est bien différente de celle en chinois.

    Après avoir passé cet examen, je voudrais aller à Paris pour visiter La Tour Eiffel et l’Arc de Triomphe. Je semerai la civilisation chinoise en France. Il est bon que je connaisse un amis francais. Bien, maintenant, j’étuderai bien le francais, surtout oralement.

   我是去年开始学习法语的。当时，我感到法语很难。一年后，我发现法语是一门伟大的语言。我爱法语是因为它能增加我的英语词汇量。许多英语词汇是从法语继承下来的。

   我爱法语还因为在办公室，我能和同事用法语交谈。当我用法语去理解这个世界时，感觉到的法语世界观和汉语是不一样的。

   考完这次考试，我要去巴黎看看艾菲尔铁塔和凯旋门。在法国传播中国的文化。要是能认识一个法国朋友就好了。可现在我得好好学习法语，尤其是口语。

Mot-clés: premier dialogue économique, consensus,coopération stratégique, la réforme de taux de change,le cycle de Doha

pas de source faite

Aj il fait tres  froid a Beijing. J'ai vu le film <the curse of golden flower>,pas mal

Je vais quand même essayer de venir ici, au moins une fois par 3 jours. 

En 2008, les jeux olympiques seront organises a BJ.  C'est une des grandes choses recentes, la governement chinoise construit des nouveux terrains de sport, des gymnases, et la ville olympique!

A ce moment la, il y aura milles des sportmen, ce qui resteront dans la ville olympique et feront des matches dans le nouveau gymnase.  Comme l'habitude, il u aura une ceremonie d'ouverture magnifique tout a bord, et puis le feu olympique, le drapeau olympiques, des drapeaux de differents pays avec ses equipes soi-meme.  Tout va entrer le gymnase.  Ensuite, qui va gagner le plus medaille d'or des Jeux Olympiques, c'est le point principal.  La Chine? J'espere….

L'athletisme, le joux de ballons, le sport nautiques, l'alpinisme, l'exercises d'adresse, le sport sur glace etc.  On peut regarder des performances excellentes par le tele ou aller a BJ pour regarder.  Merveilleuse!! Bien que chaque sportman soit envie de gagner le champion, mais la sportivite etait le plus important.  Ne pas se laisser griser par la victoire ni decourager par l'echec; ou bien etre toujours modeste dans la victoire et sportif quand on perd.  C'est meilleur d'avoir l'attitude calme, juste pour apprendre des uns aupres des autres et confronter les experience.  L'amitie est sur le place premier, le match apres.

Pour moi, j'aime beaucoup de regarder des performances sportives, bien sur celles olympiques. Le badmiton, le tennis de table, la natation, le tennis sont des sports ce que j'aime plus.  Je vais regarder la competiton a la coup Thomas, comment envoie le volant techniquement? comment smashe? comment coupe la balle? Comment controle la vitesse d'execution et la puissance des smashes? Comment envoie de balles hauts? Bravo!! C'est magnifique!!  Il y a plusieurs sportmen de badmiton celebre en Chine! M.LiDan, Mademoiselle ZhangLi, XieXingFang… et aussi des plusieurs nouveaux membres de l'equipe national chinoise qui ont assez bien performances dans des championnats mondiaux!  On peut voir un futur ouvert pour la Chine!!

J'aime le sport, j'aime regarder des performances, j'aime jouer le sport, mais malheureusement, je ne peux pas bien jouer comme eux.  Juste pour exercer!!

Par exemple, ce mardi soi, a 9 heures, il y a le Deep Jungle, une tres bon introduction de la foret bresilienne.  L'homme de science volonte, reste dans la foret, observe les faits et gestes des animaux, les note.  Ces phenomenes naturels etaient filmes completement, et apres sont remontres dans le programme.  Ainsi, le vrai programme naturel!  On peut voir comment des guepes attaquent des envahisseurs, comment elles les repoussent; et puis d'apres le programme, on peut savoir l'habitude de l'araignee nuisible, comment elle mange, comment elle se nourrire.  Tous les animaux ont leurs methodes protectives de soi-meme!  Pour obtenir la nourriture, la poisson nomme saut et mange des insectes dans l'herbe sur la riviere!  Quels intelligents!  Vivre, la convenance!!

En plus des sujets de mode vivre animaux, il y a aussi des autres.  Le Jeudi Soir, a 9 heurs, le "Beyond Tomorrow", un programme qui s'agit plus de la science, de la peuple surmonte.  "Comment des hommes installent l'outil special pour suivre a la trace des animaux - le lion, le leopard, la girafe etc…

Selon moi, j'aime beaucoup de cette serie.  Parce que j'habite dans la ville, j'ai moin de chance de savoir la nature! La pollution, les voitures, les immebles…je ne l'aime pas!!

Il racontre une histoire un peu detective.  Tout d'abord, un meurtre dans le Louvre apparait, la victime, le directeur age a essaye de laisser des pistes dans des ouvrages de Da Vinci.  Apres, venus les premiers roles: Robert Langdon, un homme celebre dans la science du symbolisme, et Sophie Neveu, la petite fille du directeur, qui aussi aime la symbolisme.  A travers de chercher la realite, ces deux premiers roles avait rencontre beaucoup d'affaires droles et dangerouses.  Il n'y a pas l'ennemi pour toujours, meme l'ami. C'est excitant!

En fin, ils ont trouve le grand secret, qui peut ebranler la fondation chretienne.  La Saint Tasse, le code de DaVinCi, le secret de la Saint Tasse!  Ca vaut lire vraiement!! Je vous le recommande.  " Le Code de DaVinCi"

article:

Aujourd'hui, je voudrais vous presenter un livre utile pour apprendre le francais.  Peut-etre, vous pouvez deviner le nom de ce livre apres ma presentation.  Essayez vous de le trouver, d'accord?

Tout a bord, c'est une serie de livres pour etudier le francais. Elle a publie en France, de laquelle maison d'edition est Hachette Livre, Francais Laugue Etrangere.  Monsieur Guy Capelle et Monsieur Noelle Gidon sont les auteurs principals.

Et puis, elle a ensemble 3 livres, parmi lesquels Livre 1 est pour le debutant, Livre 2 est pour l'eleve progressive et Livre 3 est pour l'expert.

Ensuite, la plus importante piste viens.  La B.D.(bande dessinee) est utilisee dans la serie pour simplifier et oraliser des difficulites linguistiques.  Dans Livre 1, on a "La Roue Tourne", qui raconte une histoire d'amoureuse entre Thierry et Emilie.  "A prendre avec des gants", c'est dans le Livre 2.  Un peu serieuse, cette histoire detective.

Si vous voulez savoir plus de ces histoires, je peux vous raconter apres.

Encore des pistes des points grammaticals sont analyses separement dans des differents dossiers; et il y a des exercices relatifs apres chaque dossier, et aussi la recapitulation grammaticale!

En fin, c'est une serie ensemble qui comprend:

-un livre de l'eleve;

-un cahier d'exercices;

-un guide pedagogique;

-des cassettes audio pour la classe;

-une cassette video accompagnee d'un livret d'exploitation pour decouvrir la civilisation francaise a travers les images, les reportages et les interviews!

Est-ce que vous le trouvez? Son ex-nom est " Espaces", je suis sure que vous auriez savoir quel livre j'ai vous presente aujourd'hui. Merci beaucoup pour vos attentions!

Les vacances s'approchent, il en est de même pour les examens, tant pis!

sujet:l'adhesion de laTurquie à l'Union européenne

source

La vie est juste comme ca! J'ai peur d'entendre on dit ca! Ca me rend malheureuse de savoir que j'ai un autre prof. Apres la 1ere classe francais de cette saison, j'ai perdu toute ma courage de la jouree et completement etais sous l'ombre de tristesse. Comment faire apres? Avec un 100% nouveau prof? Je sais rien. On verra… Mais maintenant il ne m'intéresse pas du tout! Y a quelque'uns nouveaux dans la classe, mal de gens! Je n'aime pas etre dans la classe ou il y a plus de 10 personnes! Je n'aime pas le décor de la classe! Je n'aime pas de la facon de son rire ! Je n'aime pas faire tout les choses.

Mot-clés: pourparler à six,essais nucléaire,

une expression à retenir: revenir à ses promesses, c'est à dire se dédire.

source 

Mot-clés: élections municipales, sécession, Kuomindang(国民党),parti démocratique progressiste（民进党）

source

Voilà le petit point à éclairer,et c’est tout pour aj, bon week-end à tous.

Il a dit dans sa main a  le travail qui n'a pas  finis donc  il  ne pas partir immédiatement.

J'ai su qu'il s'inquiète .Espéré son  papa n'a pas de maladie sérieuse.

la nouvelle d'aj est à propos de l'internet.

mot-clés:google,microsoft,bibliothèque numérique en ligne…

 source

J'a pensé à l'origine soir peut voir vous, qui savoir vous ont tombé malad, vous fait me dire, vous avez dit que vous avez la défectuosité tombée, à la maison.

Mais vous savez? Je vous attends toujours, jusqu'à dix et demi.

J'ai pensé vous pouvez venir, également craint te venez également pour craindre que vous soyez venu j'à marcher. Par conséquent j'attends toujours.

Enfin j'étais marche réellement tristement.

Espère votre puits de maladie rapidement.

 En outre, je vous aime vraiment beaucoup !

on parle de la répartition de la richesse mondiale.

écart entre les riches et pauvres,le prix de logement ne cesse d'augmenter dans des grandes villes,les salariés pauvres… 

source 

source

      ce film veut dire que les mères sont grandes , elle peuvent s'occuper tout pour leurs enfants !

I want to talk with u in francais , but it's not good enough .

this is maggie , who is study francais , wants to sharing the experience with all of you , and making all friends with you .

my e-mail is blueberryera@yahoo.com.cn .

nice to meet you .

n

Fiyta .Gree climatiseur  et  Automobile

n

Bon courage !

n

mon amie est intelligente !

n

Je va apprendre beaucoup du  francais  des maintenant.

n

Je trouve ce site aujour d'hui.

n

Quel plaisir de te voir !

n

Je va écrire journaux en voici tous les jours.

n

Je fais chque jour des progres remarquables. 

n

ces jours , mes camarades cherchent les travaux pour vivre , seulement moi , je suis la plus inocupée dans ma classe !

les travaux actuels font envoyer en Afrique , ma maman ne veut pas que je serai très loin d'elle , donc elle veut que je trouve un travail su sud du fleuve ! ok , je l'écoute !

秋天太萧条，如果四季总要更迭，我无所谓选出最爱，因为它不由我的意志而停留。
美好太短暂，如果时间总要流逝，我无所谓保留回忆，因为它不因我的留恋而驻足。
Ris à coeur joie, comme s'il n'y avait personne qui te regarde.
Pleures à chaudes larmes, comme si le ciel s'écroulait du jour au lendemain.
L'automne semble trise,
ce n'est pas la peine de choisir ma saison préférée à cause de l'alternance,
comme tout se passe selon la régle de nature,
nul ne s'arrête devant moi.
La beauté semble éphémère,
j'ai beau garder le souvenir à cause de la fuite du temps,

tout  le   monde   peut  l'essayer,  c'est  une   occasion     tres  bonne

La semaine prochain, je ne rentrerai pas à la maison.Je ne sais pas trop. Je resterai dans mon dortoir pour faire les études. J'espère que je serai éfficace comme ça.

Ma forme est grise comme le temps.

le français的出版物里却从来没看见过背单词的那种书。我觉得法语的单词也不算少呀？搞不明白这个问题？？？

一 模版问题
我们开通了模版更换的功能，各位注册用户可以在登陆后我的帐户里选择自己喜欢的模版。

二 首页问题
目前我们的首页上只显示各位用户最新文章的链接，并按照用户发帖的数量排列顺序。所以之前的“关于增加个人空间的说明”里对于首页的说法就无效了，大家发文章时也不用选择首页那一项。但是想按照原来方式查看文章的还看这里。 

三 财富积分榜

页眉上的财富积分榜里的分数是系统自动生成的，提交兑换图书申请的时候这个分数还要经过管理员审核

暂时就这些啦，社区是大家的，各位用户的反馈对我们来说是很重要的，继续感谢大家支持我们的法语博客。

Harry est un homme d’affaire. Il est très occupé par son travail. Son univers n’est que son travail. Par conséquent, sa femme le quitte. Ses enfants n’aiment pas lui rendre visite. En réalité, Harry en a assez. Dans son bureau, il apprend à ses employés qu’un commerçant a besoin du sourire, confiance, enthousiame. Et le soir, dans sa chambre, il tire le pistolet de jouet à la tête. Et le matin, il se lève à l’heure, il sourit dans le miroir, il part à travailler. Tous les jours répètent comme ça.
Par hasard, il rencontre Georges, un trisomique. Sa vie est troublée. Mais il revit. Georges lui apprend à vivre. Ils ne font rien. Ils se couchent sous l’arbre. Ils s’intéressent à observer l’insecte. Harry ne néglige plus ses familles. Grâce à son copain Georges, Harry prépare sérieusement l’anniversaire de sa fille au lieu de travailler sans arrêt. Ses familles s’émouvoient. A la fin, ils rejoingnent avec Harry.
Pour Georges, il mange du chocolat qu’il aime. Puis, il vole. Il devient l’ange.
Harry apprend que le huitième jour, Dieu fait Georges, l’ange. Il fait apprendre la vie. Le huitième jour, il faudrait se coucher sous l’arbre avec les familles, regarder bouger les nuages dans le ciel, sentir caresser le soleil sur le peau. Le coeur multicolore vole.

Si on prend une photo d'une vielle maison à Shanghai, il est difficile d'éviter d'encader un bâtiment moderne dénoncé.

La ville est en train de développer rapidement. De nombreux bâtiments modernes ont été construits. De plus en plus de gratte-ciels sont à vos yeux. Au contraire, des vielles maisons ont été démolies. Ils commencent à s'écouler une trace.

Pour les touristes, les vielles maisons les attirent. Pour les habitants, ils ont envie d'habiter des bâtiments modernes. En effet, les vielles maisons sont très étroites et sombres.Quand vous habitez là dedans, vous avez le cafard. Imaginez! Certainement, vous pouvez faire une expérience, si vous voulez. A mon avis, les vielles maisons se prètent à apprécier, pas à habiter. Dans certain mesure, il est raisonable que la plupart soit démolie. Cependant, n'oubliez pas, si on construisait toutes les vielles maisons, la ville aurait perd la mémoire. Comme la part des vieilles maisons signifient l'histoire,ça vaut la peine de la faire conserver.

Pour l'urbanisme de la ville, selon moi, afin que la ville a l'air ordonné, on divisie deux quartiers:d'un côté, les quartiers modernes, de l'autre, les quartiers anciens. On mène la vie à l'aise, en même temps, on apprécie aussi les paysages historiques. Vous espérez?

Voilà, merci!

Je ne sais pas pourquoi l'amour ne peut pas me faire confiance.Je crois toujours que l'amour n'est qu'un cadeau. Le Dieu nous fait un cadeau.Il est en supplément. On ne compte pas trop.

Et…l'argent, qu'on gagne par travailler beacoup.ça dépend de soi.L'argent apporte des villas très grandes, des chambres toutes confortes, des voitures fameux et précieux, des repas copieux, des vêtements élégants, des voyages luxueux,etc. De plus, tous les gens sont sous votre pieds. Vous êtes respecté spécialement de tous.L'argent vous fait profiter de la vie.

Cependant, sans l'argent, vous perdez tout. Personne ne sourit à vous. Vous mourirez de faim, froid, et moqué.

Certainement, ici, on ne discoute pas lequel est important. Il n'y a pas la règle. C'est seulement idée différente.

其实我们使用的软件也有很强大的个人服务功能，也可以像其他门户网站的博客那样每个人拥有自己的空间。用户自己可以选择我是把文章发表在大家公共的页面上（像现在这样），还是只发表在自己的空间里（邀请别人来看）。

现在想征求一下大家的意见，你们倾向于我们法语博客添加这种提供个人服务的功能么？

我随即发表一个投票，希望大家都来发表一下自己的意见。有问题欢迎提出交流。

Les difficultés de login que vous avez rencontrées sur le blog est à cause de la surcharge du serveur; rassuez-vous, nous sommes en train de le régler.

Ok , ce sont mes réponses , ça va ? je les ai écrites dans moins de 20 minutes , donc , l’esprit est un peu en désordre .

Apres ton depart, je veux que je te manque. Et quand je te manque, n'oublie pas que tu me manque aussi.
离开之后，我想你不要忘记一件事：不要忘记想念我。想念我的时候，不要忘记我也在想念你。

Je t'aime…Et pour ton bonheure, je peut abandonner tout, y compris toi!
我爱你，为了你的幸福，我愿意放弃一切–包括你。

Dans la vie, certaines sont destiné à attendre quelqu'uns, au contraire, les autres ont la destinée d'être attendu.
有些人注定是等待别人的，有些人是注定被人等的。

Une fois que rencontre, toujours mieux que ne se rencontre jamais.
曾经相遇，总胜过从未碰头。

La solitude n'est pas naturelle, elle commence au moment ou tu aime quelqu'un.
孤单不是与生俱来，而是由你爱上一个人的那一刻开始。

C'est l'amour qui fait l'oubli de temps. Et le temps aussi peut fait l'oubli d'amour.
爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。

L'amour c'est comme boire un vin empoisonné en souriant
爱情，原来是含笑饮毒酒。

L'amour est pas compliqué. c'est toujours deux mots: Je t'aime, je t'haïr, laisse tomber, ca va et excuse-moi.
爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是我爱你，我恨你，便是算了吧。你好吗？对不起。

Tous acceptèrent, sauf la Peur et la Paresse.
- 1, 2, 3,… la Folie commença à compter.

L'Empressement se cacha le premier, n'importe où. La Timidité, timide comme toujours, se cacha dans une touffe d'arbre. La Joie courut au milieu du jardin. La Tristesse commença à pleurer, car elle ne trouvait pas d'endroit approprié pour se cacher. L'Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui derrière un rocher. La Folie continuait de compter tandis que ses amis se cachaient. Le Désespoir était désespéré en voyant que la Folie était déjà à soixante-neuf.

CENT ! cria la Folie. Je vais commencer à chercher… La première à être trouvée fut la Curiosité, car elle n'avait pu s'empêcher de sortir de sa cachette pour voir qui serait le premier découvert. En regardant sur le côté, la Folie vit le Doute au-dessus à d'une clôture ne sachant pas de quel côté il serait mieux caché. Et ainsi de suite, elle découvrit la Joie, la Tristesse, la Timidité…. Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité à demanda :

-Où est l'Amour ? Personne ne l'avait vu. La Folie commença à le chercher. Elle chercha au-dessus d'une montagne, dans les rivières, au pied des rochers. Mais elle ne trouvait pas l'Amour. Cherchant de tous côtés, la Folie vit un rosier, prit un bout de bois et commença à chercher parmi les branches,lorsque soudain elle entendit un cri. C'était l'Amour qui criait parce qu'une épine lui avait crevé un oeil. La Folie ne savait pas quoi faire. Elle s'excusa, implora l'Amour pour avoir son pardon et alla jusqu'à lui promettre de le suivre pour toujours. L'Amour accepta les excuses.

Aujourd'hui, l'Amour est aveugle et la Folie l'accompagne toujours

Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影
Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象
De l'homme auquel j'appartiens 这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C'est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l'apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
Des nuits d'amour plus finir 爱的夜永不终结
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜
Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失
Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方

En plus, il y a un autre chanteuse que j'aime beaucoup-shunza.

各位有音频发表权限的网友们,如果您欲发表的音频在网上其他地方可以找到,建议您直接贴链接过来,否则这可能会引起我们博客版权问题.
我们鼓励各种形式的原创作品.

真的很难。哎。。

Je me réveille lundi matin, et quand je reprends mes esprits, on est déjà jeudi soir. J'ai moins de temps pour rêver, pour réfléchir à ma vie, mes amours, mes emmerdes, pour faire tourner le monde autour de moi. Je rattrape le temps en ayant peur de perdre mes rêves. Mais les rêves sont de plus en plus compliqués. Tout s'y mêle, les collègues, les copines, des souvenirs anciens, des extraits de films, des fantasmes et des terreurs.

Je sais je ne peux pas cours plus rapide que le temps. Mais encore je cours, toute la journée! Je me demande qu'après tous mes efforts, les rêves sont-ils moins loin qu'avant?

que vous pensez sur cette question ?

Je suis allé au cinema…J'ai passé une soirée avec mon petit ami…J'ai travaillé beaucoup…

pfff….Enfin, je suis fatigée de penser ce que je doit dire!!!!

J'avoue que je suis mal de raconter les histoires, surtout fabriquer les histoires!! Qu'est ce que je dois dire demain? Ce sera une question que je me poserai toute la soirée…

Composée à 80% d'eau, la pomme fraîche est pleine de vitamines (A,B,C,E…) et de nutriments bons pour votre santé, le tout pour 60 calories au maximum !

Ouais…La pomme!
C'est 100% le meilleur choix pour le régime.
J'en suis sûr ^^!

* Pourquoi tu as décidée de faire régime ?
–Complexe
–Reve de mannequin ou ds la mode ^^

* Combien de kilos veut-tu perdre ?
–5 kilos

* Fais-tu un sport ?
–Non mais je vais faire le jogging 2 fois par semaine

* De ou veux-tu perdre ?
–Ventre, fesse, bras, molet

D'après l'horoscope , comme je suis une verseau, “choisir” entre celui-ci et celui-la est toujours la plus difficile. Donc j'ai decidé de me donner un seul choix -> la pomme et l'eau!

J'ai ressusi une fois, j'avoue ça c'étais un peu près pénible. Mais finalement, on se trouve ça vaut le coup!

Le temps coule dan nos droits. C'est ma 4ere année dans la fac. Je m'occupe comme je peux, on comble le vide. Mon avenir flotte dans l'air juste comme un secret que je ne sais pas.

Je buvais mon café, je préparais mon sac, je dormais dans la classe… jour par jour, heure par heure.

Heir, Zurine m'a dit que elle avait tombé amoureux avec un homme se prénommait *. Enfin, elle a trouvé un homme qu'elle aime. Un garçon qui lui donne les tristes et aussi les bonheures. Bonne chance!! Chacune avec son chacun! Mais ou est mon prince lol…

c'est vrai , il y a des hommes qui qiment faire des choses qui endommagent l'expression de Chine vues par les étrangers .

même si vous êtes né à l'étranger , vous grandissez à l'étranger , du racine , vous êtes Chinois , celui qui abandonne sa nationnalité est un homme qu'on ne peut pas le sauver . c'est dommage pour lui .

法式键盘的句号是哪一个？moi与blog中间要不要加de？

Un pif des tifs un pinard
Un nez des cheveux du vin
Des godasses une bagnole une meuf
Des chaussures une voiture une femme
Un toubib la bidoche le pognon
Un médecin la viande l’argent

Les mots de ligne sigle sont les français familiers , ceux de ligne pair sont qu’on parle à l’école . les Français parlent le français familier quand ils bavardent entre eux , un étranger peut-être jamais les écouter même il habite en France , parce qu’un Français parle jamais avec un étranger en français familier . donc , il nous faut l’étudier par nous-même .

Le château miracle

C’est les deux photos que j’ai prises du Royaume de découvert , les autres sont avec moi , donc , désolé !

最近终于有机会报名参加夜校。刚刚学了一个星期。以后我会常来。
请大家帮助。

Merci.

— Oui ! répondis-je, complètement parti !

— Eh bien ? et son dîner ? fit la vieille servante.

— Il ne dînera pas !

— Et son souper ?

— Il ne soupera pas !

— Comment ? dit Marthe en joignant les mains.

— Non, bonne Marthe, il ne mangera plus, ni personne dans la maison ! Mon oncle Lidenbrock nous met tous à la diète jusqu’au moment où il aura déchiffré un vieux grimoire qui est absolument indéchiffrable !

— Jésus ! nous n’avons donc plus qu’à mourir de faim ! »

Je n’osai pas avouer qu’avec un homme aussi absolu que mon oncle, c’était un sort inévitable.

La vieille servante, sérieusement alarmée, retourna dans sa cuisine en gémissant.

Quand je fus seul, l’idée me vint d’aller tout conter à Graüben ; mais comment quitter la maison ? Et s’il m’appelait ? Et s’il voulait recommencer ce travail logogriphique, qu’on eût vainement proposé au vieil Œdipe ! Et si je ne répondais pas à son appel, qu’adviendrait-il ?

Le plus sage était de rester. Justement, un minéralogiste de Besançon venait de nous adresser une collection de géodes siliceuses qu’il fallait classer. Je me mis au travail. Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au-dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

Mais cette occupation ne m’absorbait pas ; l’affaire du vieux document ne laissait point de me préoccuper étrangement. Ma tête bouillonnait, et je me sentais pris d’une vague inquiétude. J’avais le pressentiment d’une catastrophe prochaine.

Au bout d’une heure, mes géodes étaient étagées avec ordre. Je me laissai aller alors dans le grand fauteuil d’Utrecht, les bras ballants et la tête renversée. J’allumai ma pipe à long tuyau courbe, dont le fourneau sculpté représentait une naïade nonchalamment étendue ; puis, je m’amusai à suivre les progrès de la carbonisation, qui de ma naïade faisait peu à peu une négresse accomplie. De temps en temps, j’écoutais si quelque pas retentissait dans l’escalier. Mais non. Où pouvait être mon oncle en ce moment ? Je me le figurais courant sous les beaux arbres de la route d’Altona, gesticulant, tirant au mur avec sa canne, d’un bras violent battant les herbes, décapitant les chardons et troublant dans leur repos les cigognes solitaires.

Rentrerait-il triomphant ou découragé ? Qui aurait raison l’un de l’autre, du secret ou de lui ? Je m’interrogeais ainsi, et, machinalement, je pris entre mes doigts la feuille de papier sur laquelle s’allongeait l’incompréhensible série des lettres tracées par moi. Je me répétais :

« Qu’est-ce que cela signifie ? »

Je cherchai à grouper ces lettres de manière à former des mots. Impossible. Qu’on les réunit par deux, trois, ou cinq, ou six, cela ne donnait absolument rien d’intelligible ; il y avait bien les quatorzième ; quinzième et seizième lettres qui faisaient le mot anglais « ice », et la quatre-vingt-quatrième, la quatre-vingt-cinquième et la quatre-vingt-sixième formaient le mot « sir ». Enfin, dans le corps du document, et à la deuxième et à la troisième ligne, je remarquai aussi les mots latins « rota », « mutabile », « ira », « neo », « atra ».

« Diable, pensai-je, ces derniers mots sembleraient donner raison à mon oncle sur la langue du document ! Et même, à la quatrième ligne, j’aperçois encore le mot « luco » qui se traduit par « bois sacré ». Il est vrai qu’à la troisième, on lit le mot « tabiled » de tournure parfaitement hébraïque, et à la dernière, les vocables « mer », « arc », « mère », qui sont purement français. »

Il y avait là de quoi perdre la tête ! Quatre idiomes différents dans cette phrase absurde ! Quel rapport pouvait-il exister entre les mots « glace, monsieur, colère, cruel, bois sacré, changeant, mère, arc ou mer ? » Le premier et le dernier seuls se rapprochaient facilement ; rien d’étonnant que, dans un document écrit en Islande, il fût question d’une « mer de glace ». Mais de là à comprendre le reste du cryptogramme, c’était autre chose.

Je me débattais donc contre une insoluble difficulté ; mon cerveau s’échauffait ; mes yeux clignaient sur la feuille de papier ; les cent trente-deux lettres semblaient voltiger autour de moi, comme ces larmes d’argent qui glissent dans l’air autour de notre tête, lorsque le sang s’y est violemment porté.

J’étais en proie à une sorte d’hallucination ; j’étouffais ; il me fallait de l’air. Machinalement, je m’éventai avec la feuille de papier, dont le verso et le recto se présentèrent successivement à mes regards.

Quelle fut ma surprise, quand, dans l’une de ces voltes rapides, au moment où le verso se tournait vers moi, je crus voir apparaître des mots parfaitement lisibles, des mots latins, entre autres « craterem » et « terrestre »

Soudain une lueur se fit dans mon esprit ; ces seuls indices me firent entrevoir la vérité ; j’avais découvert la loi du chiffre. Pour lire ce document, il n’était pas même nécessaire de le lire à travers la feuille retournée ! Non. Tel il était, tel il m’avait été dicté, tel il pouvait être épelé couramment. Toutes les ingénieuses combinaisons du professeur se réalisaient ; il avait eu raison pour la disposition des lettres, raison pour la langue du document ! Il s’en fallut d’un « rien » qu’il pût lire d’un bout à l’autre cette phrase latine, et ce « rien », le hasard venait de me le donner !

On comprend si je fus ému ! Mes yeux se troublèrent. Je ne pouvais m’en servir. J’avais étalé la feuille de papier sur la table. Il me suffisait d’y jeter un regard pour devenir possesseur du secret.

Enfin je parvins à calmer mon agitation. Je m’imposai la loi de faire deux fois le tour de la chambre pour apaiser mes nerfs, et je revins m’engouffrer dans le vaste fauteuil.

« Lisons », m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.

Je me penchai sur la table ; je posai mon doigt successivement sur chaque lettre, et, sans m’arrêter, sans hésiter, un instant, je prononçai à haute voix la phrase tout entière.

Mais quelle stupéfaction, quelle terreur m’envahit ! Je restai d’abord comme frappé d’un coup subit. Quoi ! ce que je venais d’apprendre s’était accompli ! un homme avait eu assez d’audace pour pénétrer ! …

« Ah ! m’écriai-je en bondissant : mais non ! mais non ! mon oncle ne le saura pas ! Il ne manquerait plus qu’il vint à connaître un semblable voyage ! Il voudrait en goûter aussi ! Rien ne pourrait l’arrêter ! Un géologue si déterminé ! il partirait quand même, malgré tout, en dépit de tout ! Et il m’emmènerait avec lui, et nous n’en reviendrions pas ! Jamais ! jamais ! »

J’étais dans une surexcitation difficile à peindre.

« Non ! non ! ce ne sera pas, dis-je avec énergie, et, puisque je peux empêcher qu’une pareille idée vienne à l’esprit de mon tyran, je le ferai. A tourner et à retourner ce document, il pourrait par hasard en découvrir la clef ! Détruisons-le. »

Il y avait un reste de feu dans la cheminée. Je saisis non seulement la feuille de papier, mais le parchemin de Saknussem ; d’une main fébrile j’allais précipiter le tout sur les charbons et anéantir ce dangereux secret, quand la porte du cabinet s’ouvrit. Mon oncle parut.

Un geste violent acheva sa pensée.

« Mets-toi là, ajouta-t-il en m’indiquant la table du poing, et écris. »

En un instant je fus prêt.

« Maintenant, je vais te dicter chaque lettre de notre alphabet qui correspond à l’un de ces caractères islandais. Nous verrons ce que cela donnera. Mais, par saint Michel ! garde-toi bien de te tromper ! »

La dictée commença. Je m’appliquai de mon mieux; chaque lettre fut appelée l’une après l’autre, et forma l’incompréhensible succession des mots suivants :

mm.rnlls esreuel seecJde
sgtssmf unteief niedrke
kt,samn atrateS Saodrrn
emtnaeI nuaect rrilSa
Atuaar .nscrc ieaabs
ccdrmi eeutul frantu
dt,iac oseibo KediiY

Quand ce travail fut terminé, mon oncle prit vivement la feuille sur laquelle je venais d’écrire, et il l’examina longtemps avec attention.

« Qu’est-ce que cela veut dire ? » répétait-il machinalement.

Sur l’honneur, je n’aurais pas pu le lui apprendre. D’ailleurs il ne m’interrogea pas à cet égard, et il continua de se parler à lui-même :

« C’est ce que nous appelons un cryptogramme, disait-il, dans lequel le sens est caché sous des lettres brouillées à dessein, et qui, convenablement disposées, formeraient une phrase intelligible ! Quand je pense qu’il y a là peut-être l’explication ou l’indication d’une grande découverte ! »

Pour mon compte, je pensais qu’il n’y avait absolument rien, mais je gardai prudemment mon opinion.

Le professeur prit alors le livre et le parchemin, et les compara tous les deux.

« Ces deux écritures ne sont pas de la même main, dit-il; le cryptogramme est postérieur au livre, et j’en vois tout d’abord une preuve irréfragable. En effet, la première lettre est une double M qu’on chercherait, vainement dans le livre de Turleson, car elle ne fut ajoutée à l’alphabet islandais qu’au quatorzième siècle. Ainsi donc, il y a au moins deux cents ans entre le manuscrit et le document. »

Cela j’en conviens, me parut assez logique.

« Je suis donc conduit à penser, reprit mon oncle, que l’un des possesseurs de ce livre aura tracé ces caractères mystérieux. Mais qui diable était ce possesseur ? N’aurait-il point mis son nom à quelque endroit de ce manuscrit ? »

Mon oncle releva ses lunettes, prit une forte loupe, et passa soigneusement en revue les premières pages du livre. Au verso de la seconde, celle du faux titre, il découvrit une sorte de macule, qui faisait à l’œeil l’effet d’une tache d’encre. Cependant, en y regardant de près, on distinguait quelques caractères à demi effacés. Mon oncle comprit que là était le point intéressant; il s’acharna donc sur la macule et, sa grosse loupe aidant, il finit par reconnaître les signes que voici, caractères runiques qu’il lut sans hésiter :

« Arne Saknussem ! s’écria-t-il d’un ton triomphant, mais c’est un nom cela, et un nom islandais encore ! celui d’un savant du seizième siècle, d’un alchimiste célèbre ! »

Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.

« Ces alchimistes, reprit-il, Avicenne, Bacon, Lulle, Paracelse, étaient les véritables, les seuls savants de leur époque. Ils ont fait des découvertes dont nous avons le droit d’être étonnés. Pourquoi, ce Saknussemm n’aurait-il pas enfoui sous cet incompréhensible cryptogramme quelque surprenante invention ? Cela doit être ainsi. Cela est. »

L’imagination du professeur s’enflammait à cette hypothèse.

« Sans doute, osai-je répondre, mais quel intérêt pouvait avoir ce savant à cacher ainsi quelque merveilleuse découverte ?

— Pourquoi ? pourquoi ? Eh ! le sais-je ? Galilée n’en a-t-il pas agi ainsi pour Saturne ? D’ailleurs, nous verrons bien; j’aurai le secret de ce document, et je ne prendrai ni nourriture ni sommeil avant de l’avoir deviné.

— Oh ! pensai-je.

— Ni toi, non plus, Axel, reprit-il.

— Diable ! me dis-je, il est heureux que j’aie dîné pour deux !

— Et d’abord, fit mon oncle, il faut trouver la langue de ce « chiffre. » Cela ne doit pas être difficile. »

A ces mots, je relevai vivement la tête. Mon oncle reprit son soliloque :

« Rien n’est plus aisé. Il y a dans ce document cent trente-deux lettres qui donnent soixante-dix-neuf consonnes contre cinquante-trois voyelles. Or, c’est à peu près suivant cette proportion que sont formés les mots des langues méridionales, tandis que les idiomes du nord sont infiniment plus riches en consonnes. Il s’agit donc d’une langue du midi. »

Ces conclusions étaient fort justes.

« Mais quelle est cette langue ? »

C’est là que j’attendais mon savant, chez lequel cependant je découvrais un profond analyste.

« Ce Saknussemm, reprit-il, était un homme instruit; or, dès qu’il n’écrivait pas dans sa langue maternelle, il devait choisir de préférence la langue courante entre les esprits cultivés du seizième siècle, je veux dire le latin. Si je me trompe, je pourrai essayer de l’espagnol, du français, de l’italien, du grec, de l’hébreu. Mais les savants du seizième siècle écrivaient généralement en latin. J’ai donc le droit de dire à priori : ceci est du latin. »

Je sautai sur ma chaise. Mes souvenirs de latiniste se révoltaient contre la prétention que cette suite de mots baroques pût appartenir à la douce langue de Virgile.

« Oui ! du latin, reprit mon oncle, mais du latin brouillé.

— A la bonne heure ! pensai-je. Si tu le débrouilles, tu seras fin, mon oncle.

— Examinons bien, dit-il, en reprenant la feuille sur laquelle j’avais écrit. Voilà une série de cent trente-deux lettres qui se présentent sous un désordre apparent. Il y a des mots où les consonnes se rencontrent seules comme le premier « mrnlls, » d’autres où les voyelles, au contraire, abondent, le cinquième, par exemple, « unteief, » ou l’avant-dernier « oseibo. » Or, cette disposition n’a évidemment pas été combinée; elle est donnée mathématiquement par la raison inconnue qui a présidé à la succession de ces lettres. Il me parait certain que la phrase primitive a été écrite régulièrement, puis retournée suivant une loi qu’il faut découvrir. Celui qui posséderait la clef de ce « chiffre » le lirait couramment. Mais quelle est cette clef ? Axel, as-tu cette clef ? »

A cette question je ne répondis rien, et pour cause. Mes regards s’étaient arrêtés sur un charmant portrait suspendu au mur, le portrait de Graüben. La pupille de mon oncle se trouvait alors à Altona, chez une de ses parentes, et son, absence me rendait fort triste, car, je puis l’avouer maintenant, la jolie Virlandaise et le neveu du professeur s’aimaient avec toute la patience et toute la tranquillité allemandes; nous nous étions fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre de pareils sentiments. Graüben était une charmante jeune fille blonde aux yeux bleus, d’un caractère un peu grave, d’un esprit un peu sérieux; mais elle ne m’en aimait pas moins; pour mon compte, je l’adorais, si toutefois ce verbe existe dans la langue tudesque ! L’image de ma petite Virlandaise me rejeta donc, en un instant, du monde des réalités dans celui des chimères, dans celui des souvenirs.

Je revis la fidèle compagne de mes travaux et de mes plaisirs. Elle m’aidait à ranger chaque jour les précieuses pierres de mon oncle; elle les étiquetait avec moi. C’était une très forte minéralogiste que mademoiselle Graüben ! Elle aimait à approfondir les questions ardues de la science. Que de douces heures nous avions passées à étudier ensemble, et combien j’enviai souvent le sort de ces pierres insensibles qu’elle maniait de ses charmantes mains.

Puis, l’instant de là récréation venue, nous sortions tous les deux; nous prenions par les allées touffues de l’Alsser, et nous nous rendions de compagnie au vieux moulin goudronné qui fait si bon effet à l’extrémité du lac; chemin faisant, on causait en se tenant par la main; je lui racontais des choses dont elle riait de son mieux; on arrivait ainsi jusqu’au bord de l’Elbe, et, après avoir dit bonsoir aux cygnes qui nagent parmi les grands nénuphars blancs, nous revenions au quai par la barque à vapeur.

Or, j’en étais là de mon rêve, quand mon oncle, frappant la table du poing, me ramena violemment à la réalité.

« Voyons, dit-il, la première, idée qui doit se présenter à l’esprit pour brouiller les lettres d’une phrase, c’est, il me semble, d’écrire les mots verticalement au lieu de les tracer horizontalement.

— Tiens ! pensai-je.

— Il faut voir ce que cela produit, Axel, jette une phrase quelconque sur ce bout de papier; mais, au lieu de disposer les lettres à la suite les unes des autres, mets-les successivement par colonnes verticales, de manière à les grouper en nombre de cinq ou six. »

Je compris ce dont il s’agissait, et immédiatement j’écrivis de haut en bas :

J m n e , b
e e , t G e
t’ b m i r n
a i a t a !
i e p e ü

« Bon, dit le professeur, sans avoir lu. Maintenant, dispose ces mots sur une ligne horizontale.

J’obéis, et j’obtins la phrase suivante :

Jmne,b ee,tGe t’bmirn aiata ! iepeü
« Parfait ! fit mon oncle en m’arrachant le papier des mains, voilà qui a déjà la physionomie du vieux document; les voyelles sont groupées ainsi que les consonnes dans le même désordre; il y a même des majuscules au milieu des mots, ainsi que des virgules, tout comme dans le parchemin de Saknussemm ! »

Je ne puis m’empêcher de trouver ces remarques fort ingénieuses.

« Or, reprit mon oncle en s’adressant directement à moi, pour lire la phrase que tu viens d’écrire, et que je ne connais pas, il me suffira de prendre successivement la première lettre de chaque mot, puis la seconde, puis la troisième, ainsi de suite.

Et mon oncle, à son grand étonnement, et surtout au mien, lut :

Je t’aime bien, ma petite Graüben !
« Hein ! » fit le professeur.

Oui, sans m’en douter, en amoureux maladroit, j’avais tracé cette phrase compromettante !

« Ah ! tu aimes Graüben ! reprit mon oncle d’un véritable ton de tuteur !

— Oui … Non … balbutiai-je !

— Ah ! tu aimes Graüben, reprit-il machinalement. Eh bien, appliquons mon procédé au document en question ! »

Mon oncle, retombé dans son absorbante contemplation, oubliait déjà mes imprudentes paroles. Je dis imprudentes, car la tête du savant ne pouvait comprendre les choses du cœeur. Mais, heureusement, la grande affaire du document l’emporta.

Au moment de faire son expérience capitale, les yeux du professeur Lidenbrock lancèrent des éclairs à travers ses lunettes; ses doigts tremblèrent, lorsqu’il reprit le vieux parchemin; il était sérieusement ému. Enfin il toussa fortement, et d’une voix grave, appelant successivement la première lettre, puis la seconde de chaque mot; il me dicta la série suivante :

mmessunkaSenrA.icefdoK.segnittamurtn
ecertserrette,rotaivsadua,ednecsedsadne
lacartniiiluJsiratracSarbmutabiledmek
meretarcsilucoYsleffenSnI
En finissant, je l’avouerai, j’étais émotionné, ces lettres, nommées une à une, ne m’avaient présenté aucun sens à l’esprit; j’attendais donc que le professeur laissât se dérouler pompeusement entre ses lèvres une phrase d’une magnifique latinité.

Mais, qui aurait pu le prévoir ! Un violent coup de poing ébranla la table. L’encre rejaillit, la plume me sauta des mains.

« Ce n’est pas cela ! s’écria mon oncle, cela n’a pas le sens commun ! »

Puis, traversant le cabinet comme un boulet, descendant l’escalier comme une avalanche, il se précipita dans König-strasse, et s’enfuit à toutes jambes.

Comme je les connaissais, ces bibelots de la science minéralogique ! Que de fois, au lieu de muser avec des garçons de mon âge, je m’étais plu à épousseter ces graphites, ces anthracites, ces houilles, ces lignites, ces tourbes ! Et les bitumes, les résines, les sels organiques qu’il fallait préserver du moindre atome de poussière ! Et ces métaux, depuis le fer jusqu’à l’or, dont la valeur relative disparaissait devant l’égalité absolue des spécimens scientifiques ! Et toutes ces pierres qui eussent suffi à reconstruire la maison de König-strasse, même avec une belle chambre de plus, dont je me serais si bien arrangé !

Mais, en entrant dans le cabinet, je ne songeais guère à ces merveilles. Mon oncle seul occupait ma pensée. Il était enfoui dans son large fauteuil garni de velours d’Utrecht, et tenait entre les mains un livre qu’il considérait avec la plus profonde admiration.

« Quel livre ! quel livre ! » s’écriait-il.

Cette exclamation me rappela que le professeur Lidenbrock était aussi bibliomane à ses moments perdus ; mais un bouquin n’avait de prix à ses yeux qu’à la condition d’être introuvable, ou tout au moins illisible.

« Eh bien ! me dit-il, tu ne vois donc pas ? Mais c’est un trésor inestimable que j’ai rencontré ce matin en furetant dans la boutique du juif Hevelius.

— Magnifique ! » répondis-je avec un enthousiasme de commande.

En effet, à quoi bon ce fracas pour un vieil in-quarto dont le dos et les plats semblaient faits d’un veau grossier, un bouquin jaunâtre auquel pendait un signet décoloré ?

Cependant les interjections admiratives du professeur ne discontinuaient pas.

« Vois, disait-il, en se faisant à lui-même demandes et réponses ; est-ce assez beau ? Oui, c’est admirable ! Et quelle reliure ! Ce livre s’ouvre-t-il facilement ? Oui, car il reste ouvert à n’importe quelle page ! Mais se ferme-t-il bien ? Oui, car la couverture et les feuilles forment un tout bien uni, sans se séparer ni bâiller en aucun endroit. Et ce dos qui n’offre pas une seule brisure après sept cents ans d’existence ! Ah ! voilà une reliure dont Bozerian, Closs ou Purgold eussent été fiers ! »

En parlant ainsi, mon oncle ouvrait et fermait successivement le vieux bouquin, Je ne pouvais faire moins que de l’interroger sur son contenu, bien que cela ne m’intéressât aucunement.

« Et quel est donc le titre de ce merveilleux volume ? demandai-je avec un empressement trop enthousiaste pour n’être pas feint.

— Cet ouvrage ! répondit mon oncle en s’animant, c’est l’Heims-Kringla de Snorre Turleson, le fameux auteur islandais du douzième siècle ; c’est la Chronique des princes norvégiens qui régnèrent en Islande.

— Vraiment ! m’écriai-je de mon mieux, et, sans doute, c’est une traduction en langue allemande ?

— Bon ! riposta vivement le professeur, une traduction ! Et qu’en ferais-je de ta traduction ! Qui se soucie de ta traduction ! Ceci est l’ouvrage original en langue islandaise, ce magnifique idiome, riche et simple à la fois, qui autorise les combinaisons grammaticales les plus variées et de nombreuses modifications de mots !

— Comme l’allemand, insinuai-je avec assez de bonheur.

— Oui, répondit mon oncle en haussant les épaules ; mais avec cette différence que la langue islandaise admet les trois genres comme le grec et décline les noms propres comme le latin !

— Ah ! fis-je un peu ébranlé dans mon indifférence, et les caractères de ce livre sont-ils beaux ?

— Des caractères ! qui te parle de caractères, malheureux Axel ! Il s’agit bien de caractères ! Ah ! tu prends cela pour un imprimé ! Mais, ignorant, c’est un manuscrit, et un manuscrit runique !…

— Runique ?

— Oui ! Vas-tu me demander maintenant de t’expliquer ce mot ?

— Je m’en garderai bien, » répliquai-je avec l’accent d’un homme blessé dans son amour-propre.

Mais mon oncle continua de plus belle, et m’instruisit, malgré moi, de choses que je ne tenais guère à savoir.

« Les runes, reprit-il, étaient des caractères d’écriture usités autrefois en Islande, et, suivant la tradition, ils furent inventés par Odin lui-même ! Mais regarde donc, admire donc, impie, ces types qui sont sortis de l’imagination d’un dieu ! »

Ma foi, faute de réplique, j’allais me prosterner, genre de réponse qui doit plaire aux dieux comme aux rois, car elle a l’avantage de ne jamais les embarrasser, quand un incident vint détourner le cours de la conversation.

Ce fut l’apparition d’un parchemin crasseux qui glissa du bouquin et tomba à terre.

Mon oncle se précipita sur ce brimborion avec une avidité facile à comprendra. Un vieux document, enfermé peut-être depuis un temps immémorial dans un vieux livre, ne pouvait manquer d’avoir un haut prix à ses yeux.

« Qu’est-ce que cela ? » s’écria-t-il.

Et, en même temps, il déployait soigneusement sur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces, large de trois, et sur lequel s’allongeaient, en lignes transversales, des caractères de grimoire.

En voici le fac-similé exact. Je tiens à faire connaître ces signes bizarres, car ils amenèrent le professeur Lidenbrock et son neveu à entreprendre la plus étrange expédition du dix-neuvième siècle :

Le professeur considéra pendant quelques instants cette série de caractères ; puis il dit en relevant ses lunettes :

« C’est du runique ; ces types sont absolument identiques à ceux du manuscrit de Snorre Turleson ! Mais… qu’est-ce que cela peut signifier ? »

Comme le runique me paraissait être une invention de savants pour mystifier le pauvre monde, je ne fus pas fâché de voir que mon oncle n’y comprenait rien. Du moins, cela me sembla ainsi au mouvement de ses doigts qui commençaient à s’agiter terriblement.

« C’est pourtant du vieil islandais ! » murmurait-il entre ses dents.

Et le professeur Lidenbrock devait bien s’y connaître, car il passait pour être un véritable polyglotte. Non pas qu’il parlât couramment les deux mille langues et les quatre mille idiomes employés à la surface du globe, mais enfin il en savait sa bonne part.

Il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l’impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.

Aussitôt la bonne Marthe ouvrit la porte du cabinet en disant :

« La soupe est servie.

— Au diable la soupe, s’écria mon oncle, et celle qui l’a faite, et ceux qui la mangeront ! »

Marthe s’enfuit ; je volai sur ses pas, et, sans savoir comment, je me trouvai assis à ma place habituelle dans la salle à manger.

J’attendis quelques instants. Le professeur ne vint pas. C’était la première fois, à ma connaissance, qu’il manquait à la solennité du dîner. Et quel dîner, cependant ! une soupe au persil, une omelette au jambon relevée d’oseille à la muscade, une longe de veau à la compote de prunes, et, pour dessert, des crevettes au sucre, le tout arrosé d’un joli vin de la Moselle.

Voilà ce qu’un vieux papier allait coûter à mon oncle. Ma foi, en qualité de neveu dévoué, je me crûs obligé de manger pour lui, et même pour moi. Ce que je fis en conscience.

« Je n’ai jamais vu chose pareille ! disait la bonne Marthe en servant. M. Lidenbrock qui n’est pas à table !

— C’est à ne pas le croire.

— Cela présage quelque événement grave ! » reprenait la vieille servante en hochant la tête.

Dans mon opinion, cela ne présageait rien, sinon une scène épouvantable, quand mon oncle trouverait son dîner dévoré.

J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert. Je ne fis qu’un bond de la salle dans le cabinet.

La bonne Marthe dut se croire fort en retard, car le dîner commençait à peine à chanter sur le fourneau de la cuisine.

« Bon, me dis-je, s’il a faim, mon oncle, qui est le plus impatient des hommes, va pousser des cris de détresse.

— Déja M. Lidonbrock ! s’écria la bonne Marthe stupéfaite, en entre-bâillant la porte de la salle à manger.

— Oui, Marthe ; mais le dîner a le droit de ne point être cuit, car il n’est pas deux heures. La demie vient à peine de sonner à Saint-Michel.

— Alors pourquoi M. Lidenbrock rentre-t-il ?

— Il nous le dira vraisemblablement.

— Le voilà ! je me sauve. Monsieur Axel, vous lui ferez entendre raison. »

Et la bonne Marthe regagna son laboratoire culinaire.

Je restai seul. Mais de faire entendre raison au plus irascible des professeurs, c’est ce que mon caractère un peu indécis ne me permettait pas. Aussi je me préparais à regagner prudemment ma petite chambre du haut, quand la porte de la rue cria sur ses gonds ; de grands pieds firent craquer l’escalier de bois, et le maître de la maison, traversant la salle à manger, se précipite aussitôt dans son cabinet de travail.

Mais, pendant ce rapide passage, il avait jeté dans un coin sa canne à tête de casse-noisette, sur la table son large chapeau à poils rebroussés et à son neveu ces paroles retentissantes :

« Axel, suis-moi ! »

Je n’avais pas eu le temps de bouger que le professeur me criait déjà avec un vif accent d’impatience :

« Eh bien ! tu n’es pas encore ici ? »

Je m’élançai dans le cabinet de mon redoutable maître.

Otto Lidenbrock n’était pas un méchant homme, j’en conviens volontiers ; mais, à moins de changements improbables, il mourra dans la peau d’un terrible original.

Il était professeur au Johannæum, et faisait un cours de minéralogie pendant lequel il se mettait régulièrement en colère une fois ou deux. Non point qu’il se préoccupât d’avoir des élèves assidus à ses leçons, ni du degré d’attention qu’ils lui accordaient, ni du succès qu’ils pouvaient obtenir par la suite ; ces détails ne l’inquiétaient guère. Il professait « subjectivement », suivant une expression de la philosophie allemande, pour lui et non pour les autres. C’était un savant égoïste, un puits de science dont la poulie grinçait quand on en voulait tirer quelque chose. En un mot, un avare.

Il y a quelques professeurs de ce genre en Allemagne.

Mon oncle, malheureusement, ne jouissait pas d’une extrême facilité de prononciation, sinon dans l’intimité, au moins quand il parlait en public, et c’est un défaut regrettable chez un orateur. En effet, dans ses démonstrations au Johannæum, souvent le professeur s’arrêtait court ; il luttait contre un mot récalcitrant qui ne voulait pas glisser entre ses lèvres, un de ces mots qui résistent, se gonflent et finissent par sortir sous la forme peu scientifique d’un juron. De là, grande colère.

Il y a en minéralogie bien des dénominations semi-grecques, semi-latines, difficiles à prononcer, de ces rudes appellations qui écorcheraient les lèvres d’un poète. Je ne veux pas dire du mal de cette science. Loin de moi. Mais lorsqu’on se trouve en présence des cristallisations rhomboédriques, des résines rétinasphaltes, des ghélénites, des tangasites, des molybdates de plomb, des tungstates de manganèse et des titaniates de zircone, il est permis à la langue la plus adroite de fourcher.

Or, dans la ville, on connaissait cette pardonnable infirmité de mon oncle, et on, en abusait, et on l’attendait aux passages dangereux, et il se mettait en fureur, et l’on riait, ce qui n’est pas de bon goût, même pour des Allemands. S’il y avait donc toujours grande affluence d’auditeurs aux cours de Lidenbrock, combien les suivaient assidûment qui venaient surtout pour se dérider aux belles colères du professeur !

Quoi qu’il en soit, mon oncle, je ne saurais trop le dire, était un véritable savant. Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’œil du minéralogiste. Avec son marteau, sa pointe d’acier, son aiguille aimantée, son chalumeau et son flacon d’acide nitrique, c’était un homme très fort. A la cassure, à l’aspect, à la dureté, à la fusibilité, au son, à l’odeur, au goût d’un minéral quelconque, il le classait sans hésiter parmi les six cents espèces que la science compte aujourd’hui.

Aussi le nom de Lidenbrock retentissait avec honneur dans les gymnases et les associations nationales. MM. Humphry Davy, de Humboldt, les capitaines Franklin et Sabine, ne manquèrent pas de lui rendre visite à leur passage à Hambourg. MM. Becquerel, Ebelmen, Brewater, Dumas, Milne-Edwards, aimaient à le consulter sur des questions les plus palpitantes de la chimie. Cette science lui devait d’assez belles découvertes, et, en 1853, il avait paru à Leipzig un Traité de Cristallographie transcendante, par le professeur Otto Lidenbrock, grand in-folio avec planches, qui cependant ne fit pas ses frais.

Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée minéralogique de M. Struve, ambassadeur de Russie, précieuse collection d’une renommée européenne.

Voilà donc le personnage qui m’interpellait avec tant d’impatience. Représentez-vous un homme grand, maigre, d’une santé de fer, et d’un blond juvénile qui lui ôtait dix bonnes années de sa cinquantaine. Ses gros yeux roulaient sans cesse derrière des lunettes considérables ; son nez, long et mince, ressemblait à une lame affilée ; les méchants prétendaient même qu’il était aimanté et qu’il attirait la limaille de fer. Pure calomnie ; il n’attirait que le tabac, mais en grande abondance, pour ne point mentir.

Quand j’aurai ajouté que mon oncle faisait des enjambées mathématiques d’une demi-toise, et si je dis qu’en marchant il tenait ses poings solidement fermés, signe d’un tempérament impétueux, on le connaîtra assez pour ne pas se montrer friand de sa compagnie.

Il demeurait dans sa petite maison de Königstrasse, une habitation moitié bois, moitié brique, à pignon dentelé ; elle donnait sur l’un de ces canaux sinueux qui se croisent au milieu du plus ancien quartier de Hambourg que l’incendie de 1842 a heureusement respecté.

La vieille maison penchait un peu, il est vrai, et tendait le ventre aux passants ; elle portait son toit incliné sur l’oreille, comme la casquette d’un étudiant de la Tugendbund ; l’aplomb de ses lignes laissait à désirer ; mais, en somme, elle se tenait bien, grace à un vieil orme vigoureusement encastré dans la façade, qui poussait au printemps ses bourgeons en fleurs à travers les vitraux des fenêtres.

Mon oncle ne laissait pas d’être riche pour un professeur allemand. La maison lui appartenait en toute propriété, contenant et contenu. Le contenu, c’était sa filleule Graüben, jeune Virlandaise de dix-sept ans, la bonne Marthe et moi. En ma double qualité de neveu et d’orphelin, je devins son aide-préparateur dans ses expériences.

J’avouerai que je mordis avec appétit aux sciences géologiques ; j’avais du sang de minéralogiste dans les veines, et je ne m’ennuyais jamais en compagnie de mes précieux cailloux.

En somme, on pouvait vivre heureux dans cette maisonnette de König-strasse, malgré les impatiences de son propriétaire, car, tout en s’y prenant d’une façon un peu brutale, celui-ci ne m’en aimait pas moins. Mais cet homme-là ne savait pas attendre, et il était plus pressé que nature.

Quand, en avril, il avait planté dans les pots de faïence de son salon des pieds de réséda ou de volubilis, chaque matin il allait régulièrement les tirer par les feuilles afin de hâter leur croissance.

Avec un pareil original, il n’y avait qu’à obéir. Je me précipitai donc dans son cabinet.

aussi ici y a des etudiants de specialites de francais , si les debutants ont des questions aur le francais , nous pouvons les aider . c'est ce que je peux faire seulement .

觉得确实有难度

但仍然兴趣浓厚

La vie en rose?non,non,non, pas du tout, pour moi, c'est la vie en merde

De toute façon, je sais bien qu'il me manque, très fort, particulièrement dans la nuit, le calme,le silence, ils m'ont font de pense à lui:dans l'autre côte du monde, que fait-il mtn? il est en train de dinner, ou bien pense à moi aussi?

l'autre chose ennuis est le travail. j'était bienvenue des gen au departement langues étrangères dans une uinv. si j'accepter, je perdrai la chance de travail à pékin. je sais bien que pékin est pas une ville pour bien habiter, mais j'ai d'espoir pour vivre dans une grande ville, travailler le job que j'aime bp, l'éditeur de magazine fasion. je peux écrire des belles choses, faire des intervews intéresants, ou bien un éditeur dans la press.malheursement, bp des cv et motivations sont envoyée, rien de réponses, est-ce pour tout le monde,c'est si difficile comme ça, je suis sur le point de perdre ma confiance.

comparaision entre les deux, l'amour et le travail, de toute façon, il y aura un jour, je peux trouver un job assez bien, mais pour yang, il est uni dans le monde, dans mon coeur, il est trop tard, les lentilles font mal aux mes yeux, mais le plus mal c'est mon coeur.

je ne peux pas faire une decision pour moi-meme ?

Afrique , loin de moi . je ne t'aime pas du tout .
que je peux faire ??

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

A la maison, Pascal joue le serveur et sert Benoît et Julie comme dans un restaurant. En fait, il a trouvé un travail de serveur dans le restaurant Le Sybarite.
Pascal在家里扮演侍应生，就像在餐馆里一样给Benoît和Julie上菜。原来他在Le Sybarite餐馆找到了一个侍应生的工作。

Au restaurant, des clients se plaignent de la qualité de la cuisine, et malgré le désaccord du cuisiner, chaque fois Pascal change les plats pour eux, parce qu'il veut absolument respecter la devise du patron du restaurant: « Le client est roi ! ».
在餐馆里，一些顾客抱怨饭菜的质量，尽管厨师并不同意，每次Pascal都为他们更换，因为他坚持要遵守餐馆老板的座右铭：“顾客就是上帝！”。

Dans la cuisine, en voyant des plats à moitié pris par les clients, le patron s'est mis en colère.
在厨房里，看着已被顾客吃了一半儿的饭菜，老板大发雷霆。

Comme d'habitude

Paroles et Musique: Gilles Thibault, Jacques Revaux, Claude François

Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude

Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude

Comme d'habitude, toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude je vais sourire
Comme d'habitude je vais même rire
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Comme d'habitude

Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude

Comme d'habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude tu rentreras
Comme d'habitude je t'attendrai
Comme d'habitude tu me souriras
Comme d'habitude

Comme d'habitude tu te déshabilleras
Comme d'habitude tu te coucheras
Comme d'habitude on s'embrassera
Comme d'habitude

Comme d'habitude on fera semblant
Comme d'habitude on fera l'amour
Comme d'habitude on fera semblant

http://www.francaisblog.com.cn/node/29
http://www.francaisblog.com.cn/fy/pivot/entry.php?id=139
http://www.francaisblog.com.cn/fy/pivot/entry.php?id=23

Dsl,c'est en chinois.

Bon courage !!!

Aj il n’y a pas de cours , donc je travaille dans la bibliotheque toute la journee , quel plaisir de me consacrer tout entier a l’etude !
Ces jours , les etudiants de premiere annee sont en entrainement , il passe souvent leurs mots d’ordre . il fait chaud mais les etudients n’ont pas de choix . dans 2000 notre universite a annule l’entrainement des etudiants , mais recommence cette annee , je sais pas pourquoi , mais je me felicite de ne pas etre entrainee . sous le soleil , l’entrainement est ce que le plus dur du monde .

Bienvenue à Kunming!

aj je peux seulement trouver des mots ,si vous avez plus , ajoutez!
merci

Julie fait du porte-à-porte pour vendre les créations de ses amis artistes.
JIULIE挨家挨户销售她的艺术家朋友们设计的饰品。

Dans une boutique, après avoir montré ses produits à la vendeuse , Julie a laissé quelques échantillons pour que la patronne de la boutique puisse en avoir une idée.
在一家店里，JUILIE向售货员展示了她的产品，并留了几个货样，以便店老板可以了解她的货品。

Au bout de quelques jours, Julie y est revenue. Mais la patronne avait l'air indifférent. A ce moment-là, une cliente dans la boutique a été attirée par une paire de boucles d'oreilles qu'a apportés Julie et voulait absolument que son mari lui l'achète.
几天之后，JULIE又来到店里。老板看起来很冷淡。这时，店里的一个女顾客被JULIE带来的一副耳环吸引住了，坚持要她的丈夫为她买下来。

La patronne a très vite changé d'idée et a convaincu le mari du client d'offrir les boucles d'oreilles à sa femme. Du coup, elle devait tenir une conversation privée avec Julie pour lui passer une commande.
店老板很快改变了主意，说服女顾客的丈夫买下耳环送给他的妻子。于是她必须和JULIE单独谈谈，以订购她的货品。

Pour ajouter plus d'information personnelle, veuillez suivre 我的帐户—编辑—更多个人信息 .
Les nouveaux-venus y ont droit en s'inscrivant.

Merci pour votre attention à “Apprenons le français”, et nous aimerions bien écouter vos conseils maintenant: peu importe que ce soit sur les sujets qu'on a déjà faits, ou sur des sujets qu'on n'as pas encore fait et qui vous intéressent beaucoup.
En attendant de vos conseils…

Julie est décidée à devenir vendeuse. Pascal lui a montré une publicité dans un journal promouvant un stage intensif de vente.
JULIE一心想成为销售员。PASCAL给她看报纸上一则宣传销售短训班的广告。

Sur son chemin pour le stage, Julie a rencontré une femme d'origine espagnole, appelée Pilar, qui allait suivre le même stage qu'elle.
在前往培训课的路上，JULIE遇见了一位西班牙女人，叫PILAR，也去上同一个培训课。

Pendant le cours, la professeur a demandé aux stagiaires de résumer les règles d'or de vente. Puis, elle a désigné Julie et Pilar pour jouer un jeu de rôle.
在课上，老师让学生总结销售的金科玉律。然后点名JULIE和PILAR做一个角色扮演的游戏。

Lydie : Ah ! Enfin, te voila!
Thomas : Bonjour, Lydie.
Lydie : Bonjour, Thomas. Entre.
Thomas : Excuse-moi d’être en retard. Il y a eu des embouteillages sur la route.
Lydie : C’est pas grave.
Thomas : Tiens, c’est pour toi !
Lydie : Ah ! Elles sont magnifiques, ces fleurs. Merci beaucoup, c’est très gentil.
Thomas : Je t’en prie, ce n’est rien. J’ai encore quelque chose pour toi.
Lydie : Encore !
Thomas : Voilà !
Lydie : Qu’est-ce que c’est ? Je peux l’ouvrir ?
Thomas : Oui, bien sûr.
Lydie : Oh ! du thé chinois ! Merci, mais il ne fallait pas.

B.Expression

道歉
Pardon. (情节轻微)
Excuse-moi. // Excusez-moi.
Pardonne-moi./ / Pardonnez-moi.（比pardon情节严重）
Je suis (vraiment) désolé(e).
Excusez-moi d’être en retard / de vous déranger.

原谅
Ce n’est pas grave.
Ça ne fait rien.
Je t’en prie. / Je vous en prie.

致谢
Merci (bien / beaucoup).
Merci à toi / vous.
Merci pour ton cadeau / votre cadeau.
Merci de ta gentillesse / votre gentillesse.
Je te remercie. Je vous remercie.

回应感谢
De rien.
Je t’en prie. // Je vous en prie.

Je m'appelle keke. Je travaille à Pékin comme interpète. Je suis contente d'être avec vous!

Daniel, tu fais quelque chose ce soir?
Vous avez prévu quelque chose, samedi soir?

Tu veux venir avec moi?
Martine, tu es libre ce soir?

Vendredi, à huit heures, ça te convient?
ça vous dit de venir à la maison?

2. 结账
Garçon, l’addition, s’il vous plaît.

3. 表达价钱
– Ça fait combien ?
– Ça fait 2 euros 20.

II 对话
Garçon : Bonjour, Madame.
Cliente : Bonjour, Monsieur.
Garçon : Vous désirez ?
Cliente : Je voudrais un cappuccino s’il vous plaît.

Cliente : Garçon, l’addition, s’il vous plaît.
Garçon : Ça fait 2 euros 20.
Cliente : Voilà, vous pouvez garder la monnaie.
Garçon : Merci Madame.

III 词汇
un café 咖啡
un café noir 黑咖啡
un expresso 浓缩咖啡
un cappuccino 卡布奇诺
un café crème / un crème 奶油咖啡
un café au lait 牛奶咖啡

un thé 茶
un thé vert 绿茶
un thé noir 红茶
une camomille 菊花茶
un thé au jasmin 茉莉花茶
un thé au citron 柠檬茶
un thé au lait 奶茶

un jus de fruits 果汁
un jus d’orange 橙汁
un jus de pomme 苹果汁
un jus de tomate 番茄汁
un jus de pamplemousse 西柚汁

初级4-2

初级4-3

初级4-4

初级4-5

初级4-6

初级4-7

初级4-8

Bien que Benoît ait tout fait pour plaire à l'invité de Tokyo, Ikeda avait ses propres idées et il a agi toujours à l'encontre des propositions de Benoît.
为了讨东京客人Ikeda的欢心，Benoît已竭尽全力，但Ikeda有自己的主意，总是和Benoît “对着干”。

Il a préféré se loger dans un petit hôtel plutôt que de descendre dans le grand hôtel que Benoît lui avait réservé. Pendant leur visite du Parc floral de Paris, il a demandé à le découvrir en quadricycle au lieu de prendre des renseignements auprès du conservateur du parc. De plus, il a refusé d'aller dîner dans un bon restaurant de Paris et a choisi un petit bistrot.
他宁意住在一家小酒店，而不去住Benoît为他预定的大饭店。在参观巴黎花园的时候，他要求蹬着四轮车游园，而不愿向园长请教。而且，他还拒绝去巴黎的一家高级餐馆吃晚饭，宁愿去一家小酒店用餐。

Son texte est comme suit:
Maintenant, mon frère a sa chambre, j'ai la mienne. Il n'y a que maman, la pauvre, qui est toujours obligée de dormir avec papa

接下来我们介绍吸引游客前往的地方（包括中国游客），就是旧城中心，“大广场”就在此处，这里可以让我们见识到更加独具特色的美丽的弗拉芒艺术。我并非妄言，维克多-雨果业曾说过，这个广场世界上最美的广场。这里我们可以看到哥特式的非对称型的都市酒店（带有钟楼），塔尖并不是准确的位于房顶中央，左边部分和右边部分并不相同（尽管第一眼看上去好像是一样的）。布鲁塞尔有一个人尽皆知的古老传说，传言此建筑的设计师发现这个错误之后登顶自杀。Et puis l’attraction qui vaudrait le voyage à lui seul (même depuis la Chine !), c’est le vieux centre-ville, avec sa ‘Grand’Place’, qui nous fait découvrir l’art flamand dans ce qu’il a de plus imposant et magnifique. Je n’invente rien, Victor Hugo a dit de cette place que c’était la plus belle au monde. C’est là qu’on trouve l’hôtel de ville (avec le beffroi) de style gothique, qui est d’ailleurs asymétrique. En effet, la tour ne se trouve pas exactement au milieu de l'édifice et la partie de gauche et celle de droite de sont pas vraiment identiques (bien qu'elles le paraissent au premier regard). Une vieille légende connue des Bruxellois veut que l'architecte qui a conçu le bâtiment s'est suicidé en se jetant de son sommet après s'être rendu compte de cette “erreur” architecturale.

与这个广场相对的，就是“小于连撒尿像”（弗拉芒语中称之为“小便童子”），这是一口泉水，外形为半米高的青铜像。C’est à proximité de cette place que l’on retrouve le ‘Manneken Pis’ (dialecte flamand sigifiant « petit garçon qui fait pipi »), fontaine sous la forme d’une statue en bronze de cinquante centimètres.

事实上，我在广场上看到这尊“小便童子”像时很失望。这尊铜像早已声名在外，被认为是布鲁塞尔的著名建筑，也曾是我最期待见到的塑像。如今，它就这样杵在街上，拥挤不堪的游客使你觉得来这里定能看到一朵诙谐艺术的奇葩。但是事实并非如此，它仅仅是一个撒尿的小屁孩！为什么这样一个半米高的塑像能够吸引这么多垂涎的游客？如果您正在观光或者曾经见识过，请告诉我您的想法，这让我很感兴趣，我希望能理解这一现象！En fait mon émerveillement à découvrir la Grand’Place a été à la hauteur de ma déception à voir le ‘Manneken Pis’. Sa réputation avait été surfaite, Bruxelles est tellement connu pour cette statue que je m’attendais à plus impressionnant. Déjà, il se trouve dans une rue quelconque, et le nombre de touristes agglutinés vous donne envie de croire que vous allez trouver ici un fleuron de l’art burlesque… mais non, ce n’est qu’un petit garçon qui fait pipi ! Comment une statue quelconque de cinquante centimètres peut-elle devenir une attraction touristique si convoitée ? Si vous le voyez ou l’avez déjà vu, donnez-mi votre avis, ça m’intéresse, j’aimerais comprendre !

事实上，真正有意义的是与这个雕像有关的历史和传奇。“小便童子”被认为是布鲁塞尔人独立精神的象征，它见证了17世纪末法国人对这个城市的统治，此后它就被布鲁塞尔人精心保护起来。En fait, ce qui est vraiment intéressant, ce sont les histoires et légendes qui tournent autour de cette statue. Le ‘Manneken Pis’ est considéré comme étant le symbole de l’indépendance d’esprit des bruxellois, puisque durant le siège de la ville par les français à la fin du XVIIème siècle, la statue fut âprement protégée par les bruxellois.
有这样一个传说，有个小孩子曾经用雕像的动作熄灭了炸药的导火索，使得敌人的阴谋破产；另一个故事说小孩子牺牲了，后来被其父亲发现。站在雕塑前，我感叹布鲁塞尔人的丰富想象力。Une des légendes décrit aussi un enfant qui aurait éteint, à sa manière, la mèche d'une bombe avec laquelle les ennemis voulaient mettre le feu à la cité; une autre, un enfant perdu qui aurait été retrouvé par son père, riche bourgeois de Bruxelles, dans la position que l'on imagine.
应该知道，这个小孩的穿着会随着季节有所不同。例如，他可以穿成圣诞老人的样子，或者在万圣节变成吸血鬼…按照传统，重大节日的时候人们会把水换成红酒或者蜂蜜酒。多么奇特的风俗啊……Il faut savoir que ce petit garçon peut être habillé de différentes façons selon les fêtes. Par exemple, il peut être déguisé en Père Noël, ou en Dracula pour Halloween… Et puis surtout, la tradition voulait que l’on remplace l’eau qui coule par du vin ou de l’hydromel dans les grandes occasions. Etranges mœurs…

être
je suis
tu es
il(elle) est
nous sommes
vous êtes
ils(elles) sont

avoir
j’ai
tu as
il(elle) a
nous avons
vous avez
ils(elles) ont

travailler
je travaille
tu travailles
il(elle) travaille
nous travaillons
vous travaillez
ils(elles) travaillent

在此基础上，我们应该掌握下面的句子：
Etre
Je suis éditeur / éditrice.
Tu es professeur.
Il est grand / jeune / beau / sympa.
Elle est petite / jeune / belle / sympas.
Nous sommes chinois / chinoises.
Vous êtes français / française(s).
Ils sont célibataires.
Elles sont mariées.

(C’est mon collègue / ma collègue.
Ce sont mes collègues.)

Avoir
J’ai un frère et une sœur.
Tu as un fils et une fille.
Il a des enfants.
Elle a 27 ans.
Nous avons des cours de français.
Vous avez un appartement.
Ils ont de l’argent.
Elles ont de la chance.

Travailler
Je travaille dans une maison d’édition.
Tu travailles dans l’édition.
Il travaille pour une société d’édition.
Elle travaille chez FLTRP.
Nous travaillons beaucoup.
Vous travaillez dur.
Ils travaillent bien.
Elles travaillent sur un livre / un projet.

1. 字母
1） 法语有26个字母：a b c d e f g h i j k l m n / o p q r s t / u v w x y z
2） 其中a e i o u 为元音字母，其余为辅音字母。

2. 音素
1） 法语共有36个音素，其中16个元音， 20个辅音。
2） 以下简单把36个音素划分为四组，以方便记忆：

phonetique-1

3. 跟读练习：
phonetique-2

[等量] for
Nous l'avons obtenu pour trois fois rien.
We got it for a song.

[quant à] as for
Pour moi, il a tort.
As for me, I think he's wrong.

[en tant que] for
Il parle mal anglais, pour un angliciste.
For an English specialist he speaks very bad English.

[原因] for, over
Il se fâche pour un rien.
He gets angry over nothing.

Ils se sont battus pour une femme.
They fought over a woman.

2. pour + inf.
[目的] (in order) to + inf.

[结果] to

[原因] prép. + doing
Il est malade pour avoir trop mangé.
He is ill from having eaten too much.

3. pour + adj. + que…
[让步，转折] although, (even) though
Pour petit qu'il soit, il est néanmoins très fort.
Although he is short, he is very strong.

总结得不全，恳请大家补充。

D’OU VIENT LA COUTUME DE TRINQUER
Pourquoi trinque-t-on aujourd’hui ? Ecoutez plutôt cette histoire. Il y a très longtemps, sur cette terre, vivait une tribu de ToToLong. Depuis plusieurs années, ils connaissaient la paix et la prospérité : pas de famine, pas de catastrophe. Dans cette tribu, vivait un orphelin nommé Durden. Depuis la mort de ses parents, il subvenait seul à ses besoins. Il connaissait une vie dure mais intéressante : il voyageait partout, même hors de son village. Une fois de retour, il apportait des nouvelles de l’autre ciel aux ToToLongs qui ne quittaient jamais la tribu. Les enfants mais aussi les ToToLongs âgés aimaient bien les histoires singulières de Durden. On l’appelait affectueusement le « Petit Renard ».

Cette vie heureuse et tranquille fut cependant troublée par l’arrivée d’une autre tribu. Cette tribu, dont les membres étaient méchants et robustes entreprit de conquérir le village. Tous les habitants furent contraints de s’armer pour refouler les ennemis et protéger leurs maisons et leurs familles. Le « Petit Renard » se proposa pour jouer le rôle d’espion, une mission dangereuse. Il réussit à communiquer à sa tribu beaucoup d’informations importantes. Avec l’aide de Durden, mais aussi grâce à ses compagnons, les paisibles ToToLong devinrent aussi forts que les envahisseurs. Une période de guerres interminables s’ensuivit.

Au bout d’une dizaine d’années, les ToToLongs des deux tribus en avaient assez de cette guerre, tous avaient soif de paix. Ils envisagèrent un cessez-le-feu. Pourtant, après s’être battus si longtemps, ils se méfiaient tellement les uns des autres qu’ils mettaient chaque fois de l’arsenic dans le verre de l’ambassadeur adverse au cours de la conférence de négociations. Malgré les promesses répétées, les épisodes d’empoisonnements se renouvelaient sans fin. De sorte qu’aucun accord ne put jamais être signé. Bien pis, plus personne ne voulait risquer sa vie en acceptant d’être le représentant dans les assemblées de négociations.

Un jour, le maire du village rassembla tous les jeunes hommes sur la place. Il prononça un discours :
— L’heure est venue de rendre service à votre pays qui a un besoin urgent de votre aide ! Courage, acceptez cette mission glorieuse, ne serait-ce que pour vos parents et pour les filles que vous aimez avec ferveur. Ainsi vous serez glorifiés partout et pour toujours !
Un silence pesant suivit ce discours .
— J’y vais. Qui peut vouloir échanger sa vie contre la renommée sinon moi, un orphelin de qui personne ne se soucie ? déclara Durden d’un ton assuré.
Il se mit aussitôt en route, pleinement conscient du danger qui l’attendait. Après avoir marché plusieurs jours et plusieurs nuits à travers la forêt qui servait de frontière naturelle entre les deux tribus, il arriva enfin dans le village ennemi où l’attendait déjà son homologue, deux fois plus grand que lui.
— Il fait deux fois ma taille et il est bien plus robuste que moi, mais il n’a pas l’air très malin », se dit Durden. Ne nous affolons pas !
Puis, il se redressa de toute sa taille, fit un pas vers son adversaire et dit d’un ton calme :
— Je me présente : je suis Durden, le représentant de mon village pour les négociations. La guerre a suffisamment troublé nos deux tribus. Nous devons donc mener à bien cette mission sans tarder. Il est bien difficile d’avoir confiance en un ancien ennemi, c’est pourquoi on n’y arrive jamais. Mais tant de victimes dans mon village comme dans le vôtre, tout cela à cause d’une méfiance excessive, doivent nous servir d’exemples. Arrêtons de nous empoisonner ! Trinquons pour que des gouttes de vin rejaillissent dans nos deux verres. Nous aurons le même destin, qui sera aussi celui de nos deux tribus : si nous sommes raisonnables, chacun de nous aura la vie sauve et nos tribus pourront reprendre une vie paisible et agréable.

A ces paroles, le visage de son adversaire s’éclaira.

— Trinquer ? Oui ! C’est une idée remarquable ! Vous semblez sincère, je me rallie à votre proposition. Pour la paix ! s’écria l’autre ToToLong comme un enfant joyeux en levant son verre.

Vous comprenez maintenant d’où vient l’origine de cette étrange coutume qui consiste à choquer son verre contre celui de son ami : on fait en réalité l’épreuve de sa sincérité…et l’on rend aussi hommage à Durden, dont chacun de nous se souvient. Les ToToLong vinrent donc enfin à bout de ce difficile contrat. La joie se répandit sur tous les visages. Une cérémonie en l’honneur de Durden fut organisée dans le village. Des feux d’artifice multicolores éclataient dans le ciel, annonçant le début de la période de paix. Aux quatre coins du village, les habitants dansaient avec joie. Les dirigeants étaient assis autour d’une table sur laquelle on avait disposé différentes espèces de plats. Mais Durden n’avait pas le cœur à la fête. De temps à autres, il jetait un regard en direction du maire. Enfin, il se leva, s’approcha de lui et lui murmura à l’oreille :

— Puis-je vous parler quelques instants en privé ?
— Ah, notre héros ! Mon peuple gardera une reconnaissance éternelle pour votre bravoure, votre intelligence et votre loyauté. En remerciement, acceptez ce poste de général dans mon armée. Restez ici et rendez votre nom glorieux dans le monde entier ! dit le maire sans se soucier des paroles précédentes de Durden.

Lui, prit une profonde inspiration, puis, d’une voix ferme et déterminée, il reprit la parole :
— Pardonnez-moi, mais moi, un simple vagabond sans famille, sans épouse, j’aspire seulement à retourner à la vie libre et sans obligations. Je ne veux pas d’une vie militaire qui me semble trop contraignante. Ce que je voulais vous dire tout à l’heure, c’est que cela fait longtemps que j’ai quitté mon village pour remplir cette mission. Les miens, sans aucun doute, attendent impatiemment de mes nouvelles. Je vous demande seulement un bon cheval afin de rentrer le plus vite que possible.

Le jour où Durden quitta le village, tout le monde vint le saluer. Ce matin-là, dans le village de Durden, comme tous les matins depuis quelques temps, il y en avaient toujours qui se postaient à la sortie du village pour guetter le retour du « Petit Renard ». En voyant arriver vers eux le jeune homme qu’ils avaient tant attendu, ils éprouvèrent une joie immense. Ensuite, chacun reprit sa vie paisible. Durden se contentait comme auparavant de voyager partout et de raconter ses petites histoires aux autres. Et voilà toute mon histoire : vous savez à présent pourquoi l’on trinque, mais surtout, vous avez fait connaissance avec Durden.

本课中我们学会：
1. 更通俗的打招呼用语：
- Ça va (bien)？
- Oui，ça va (très bien). / Oui, pas mal. Et toi ?

2. 询问/说出个人及家庭情况：
- Tu as quelqu’un dans ta vie ？// Tu es marié(e) ?
- Oui, j’ai un petit ami / une petite amie. // Non, je suis célibataire. // Oui, je suis marié(e).
J’habite avec ma famille / mes parents.

- Tu as des frères et des sœurs ?
- Non, je suis l’enfant unique. // Oui, j’ai…frères,… sœurs.

- Tu as des enfants ?
- Non, pas encore. // Oui, j’ai un fils. // Oui, j’ai une fille.

- Que font tes parents ? // Que fait ton mari ?// Que fait ta femme ?
- Ils sont en retraite./ à la retraite. // Il est … // Elle est…

3. 身体健康的表达方法
être en bonne santé / en parfaite santé / en pleine forme
Bonne année, bonne santé.

Dans ce genre de boutiques, on trouve une grande variété d'articles qui plaisent aux français : des vases, des objets d’art, beaucoup de jolis vêtements (qui en vérité rappellent plus les vêtements de la Chine des empereurs que ceux de la Chine d’aujourd’hui), des affiches (Mao, la Grande muraille, les palais des empereurs principalement), de la vaisselle, et certains produits
d'alimentation courante (fruits secs, herbes, fruits et plats préparés en conserves…).

Enfant, j'étais déjà entré quelquefois dans de tels magasins, mais, sauf dans les grandes villes, on en trouvait encore assez peu à l'époque. Puis ils se sont multipliés, surtout durant les années 1990. Lorsque ma passion pour la langue et la civilisation chinoises a commencé à grandir, j'étais alors jeune étudiant et
j'adorais me rendre dans ce genre de magasins, ayant un peu l'impression de « toucher la Chine » des yeux et des mains. Puis, au fur et à mesure de mes lectures diverses sur la vie en Chine, dans les villes, dans les campagnes, les différentes traditions, populations, etc., j'ai progressivement pris conscience du fait que l'image que j'avais de la Chine, tout comme celle qu'ont la plupart des Français, était totalement fausse : une bizarre construction, un mélange maladroitement organisé autour de quelques « clichés ».

Les clichés, ce sont ces images que l'on a d'une civilisation que l'on connaît mal et qui forment les premières impressions, c'est-à-dire quelque chose de très éloigné de la réalité, de la vraie vie. En résumé, pour moi, au départ, c'était : « La Chine, c'est la Grande muraille, la Cité interdite et ses empereurs, les ouvriers en costume Mao sur des bicyclettes, Mao lui-même, un pays immense avec « 1 milliard » de Chinois, les pandas géants (熊猫), et quelques autres clichés encore… ». L'ensemble étant bien mélangé et très confus !!

Pour tous les Chinois qui liront ce texte, cette façon de résumer la civilisation chinoise et le monde des Chinois peut vraiment faire rire, et ils ont bien raison ! Mais c'est une vérité de dire que c'est bien ce genre de clichés que l'on a en général en Occident sur la Chine, et que l'on retrouve dans ce genre de magasins chinois pour les Occidentaux. Peu à peu, heureusement, j'ai beaucoup appris, et plus encore lorsque je me suis rendu en Chine et que j'ai vécu à Beijing.

J'ai aussi peu à peu découvert une vérité parallèle : les Chinois ont eux aussi leurs clichés par rapport à la France et aux Français, et c'est très amusant de les découvrir… Vous devinez lesquels ?

Anna
Laval
ici
rêver
radar
erre
sexes
(Les mots ci-dessus sont des mots-janus.)

Elu par cette crapule
Esope reste ici se repose.
Tu l’as trop écrasé, César, ce port salut.
(Il s'agit du palindrome.)

Léon – Noël
nier – rein
tort – trot
relever – révéler
écart – trace
(Les mots ci-dessus sont des mots-reflets.)

Ce matin-là, Benoît se lève particulièrement tôt. Habillé en costume-cravate, il a l'air très élégant, car il doit aller à l'aéroport dans l'après-midi pour chercher une demoiselle japonaise, appelée Tayama, qui est chargée d'organiser un voyage cet été à Paris pour un groupe de paysagistes japonais.
这日早上，Benoît起得特别早。一袭西装，打着领带，他看起来风度翩翩，因为他下午必须去机场接一位名叫Tayama的日本姑娘。她负责组织一群日本风景设计师今夏到巴黎参观。

Pour accueillir la demoiselle, Benoît a préparé une pancarte à son nom, une photo d'elle, et a réservé en plus deux couverts dans un bon restaurant.
为了迎接这位小姐，Benoît准备了一个写有自己名字的牌子，一张Tayama的照片，并在一个高级餐馆预定了座位。

Mais à l'aéroport, Benoît ne voit pas Tayama alors qu'un monsieur japonais s'approche de lui. Il s'appelle Ikeda et il est venu à la place de.Tayama, partie déjà pour les USA.
但在机场Benoît没有看见Tayama，倒是一位先生向他走近。他叫Ikeda，代替Tayama来巴黎，因为Tayama已经前往美国了。

Il existe une très ancienne tradition culinaire en France, y compris pour tout ce qui touche aux gâteaux et biscuits. La différence principale entre les gâteaux et les biscuits est la suivante : « gâteau » désigne une pâtisserie riche, assez élaborée, souvent avec de la crème pâtissière, et un mélange de composants (la liste des éléments entrant dans la composition des innombrables variétés de gâteaux français est énorme : pâte feuilletée, pâte brisée, crème dite « pâtissière », crème légère, ganache, crème Chantilly, mousses de fruits, sucre glacé, sucre en poudre, toutes les variantes de produits au chocolat, etc.) ; de son côté, « biscuit » désigne une pâtisserie « sèche », c’est-à-dire sans crème ni mélange d’éléments très distincts, souvent assez ferme au toucher, et principalement composée d’un mélange de sucre, beurre, farine et parfums. Les « palets bretons » en sont un très bon exemple.

Si la France a un si grand patrimoine en matière de pâtisseries, c’est principalement pour deux raisons. D’abord, il y a une tradition de fabrication de biscuits et pâtisseries dans beaucoup de régions françaises, ce qui explique la variété des créations. Ensuite, on confectionnait toutes ces bonnes choses aussi bien dans le monde paysan que chez les riches, notamment chez les gens de la noblesse au temps des rois. Evidemment, les gâteaux fabriqués pour les souverains et les seigneurs exigeaient de la part des maîtres-pâtissiers beaucoup de recherche et d’originalité, ce qui a également contribué à augmenter la diversité des types de pâtisseries en France.
Biscuits et pâtisseries se trouvent aussi bien dans les grandes surfaces (supermarchés) que dans les boutiques des petits artisans : boulangers et pâtissiers. La différence est que les boulangers font du pain et des pâtisseries, alors que les pâtissiers sont des artisans spécialistes qui ne font que des pâtisseries, souvent en plus grand nombre et de meilleure qualité que dans les boulangeries (mais pas toujours !).

方位
1. [所在的地点] dans = in，在……里
dans les grandes villes = in cities
dans le sud de la France = in the south of France
2. [在某物的内部] dans = inside，在……里面
[引申义] dans = in，在……里面
dans le journal = in the paper
dans Sartre = in Sartre

时间
1. [表将来] dans = in，在……之后
Je le reverrai dans dix ans. = I'll see him again in ten years / ten year's time.
2. [在一段既定的时间内] dans = within，在……之内
J'aurai fini ce travail dans la semaine. = I’ll have finished this work within the week.
3. [在某个时期内] dans = in/during，在……期间
dans son enfance = in (his) childhood, during his childhood

状态
dans le misere = in poverty
dans une colère noire = in a furious temper / a rage

大约
dans les = about/around
Il a dans les quarante ans. = He is about/around forty.

M. Fernandez, le responsable du centre, demande à Isabelle, de présenter le centre à Pascal. En effet, ce centre organise des activités telles que danse, musique, théâtre, atelier d'écriture. Et les jeunes qui y participent ont 10 à 17 ans. Pascal était très impressionné par la répétition de l'atelier de rap et de hip-hop.
文化中心的负责人 FERNANDEZ 要 ISABELLE向 PASCAL 介绍一下中心的情况。这个中心组织一些活动，如：舞蹈，音乐，戏剧，写作等。参加活动的年轻人在10至17岁之间。拉普和街舞小组的排练给PASCAL留下了深刻的印象。

Un garçon, Akim, vient avertir Pascal d'un risque du vol. Mais, en fait, ce n'était qu'une fausse alarme. Et Pascal confie volontiers à Akim la surveillance de sa moto.
一个叫AKIM的男孩来提醒PASCAL小心有人偷他的摩托。但实际上只是虚惊一场。PASCAL还是欣然把摩托托付给AKIM看管。

Au bar du centre, Pascal, un peu embarrassé, évoque le problème de la rémunération. En réalité, en plus des indemnités de transport, des repas à la cafétéria, il touchera un salaire très modeste en tant qu'animateur.
在文化中心的酒吧间，PASCAL很尴尬地提起报酬的问题。除了交通补贴和在快餐厅用餐外，作为活动组织者他将拿到一份微薄的工资。

Benoît est obligé de se lever tôt et d'aller au travail à pied. Quant à Pascal, il n'a vraiment pas de chance : il doit faire un remplacement dans un centre culturel en banlieue parisienne. Comment faire ? Y aller à pied ? C'est trop loin. Prendre un taxi ? C'est très cher !

Julie trouve une bonne idée : elle demande à François de lui prêter une moto. François conseille très gentiment à Pascal de porter un casque. Au centre, le responsable est surpris de voir Pascal arriver à l'heure.

公交系统罢工了！许多地铁线路已关闭，公共汽车也很少，巴黎基本上陷于瘫痪。BENOIT不得不早起，准备步行去上班。PASCAL很倒霉，他要去巴黎郊区的一个文化中心给别人代班。怎么办？步行太远，打的太贵。JULIE有了一个好主意，她让FRANCOIS借PASCAL一辆摩托车。FRANCOIS友善地建议PASCAL带上安全帽。PASCAL准时抵达文化中心，中心负责人很吃惊。

第五集：您好，问卷调查！C'est pour une enquête
为了生存，JULIE同许多大学生一样faire des petits boulots。这天，她在大街上faire une enquête， 调查的主题是法国人周末做什么。但是她采访的第一个Madame推托没时间走开了。和JULIE一起做调查的CLAUDIA似乎很老练，她鼓励JULIE不要se décourager。这时走来了一个小伙子，JULIE抓住机会与之搭讪……

第六集：庆祝我们的新款设计 On fête nos créations
一天晚上，JULIE 和 CLAUDIA 相约出去, 她们经过一家boutique-atelier，里面有一些年轻人正faire la fête。其中一个走出来邀请她俩进去参加他们的fête。原来两个artistes FRANCOIS 和VIOLAINE 推出了他们的créations：sacs，bijoux，foulards de soie …… JULIE向FRANCOIS 和 VIOLAINE自荐，为他们推销设计产品。FRANCOIS认为JULIE sérieuse, aimer la vente, aimer leurs créations, charmante, avoir un jolie sourire, présenter bien, 当即同意JULIE做他们的销售代表。
（未完待续）

第三集：挑剔的顾客
BENOIT来到旅行社，发现自己的位置被“取代”了。原来为了欢迎一个实习生，同事们搞了一个恶作剧，找来一位老顾客特意刁难实习生以考验他的耐心。后来还是BENOIT出面为他解了围……

第四集：生日快乐
咖啡，点心…… 旅行社里欢声笑语，同事之间相处甚洽。更令人感动的是，在BENOIT生日那天，两个女同事为他送上了鲜花……

（未完待续）

je m'appelle Cécile.
je suis contente de vous voir ici.
et je viens de china.

mon_amour_papa@hotmail
c'est m'adresse
je vous attends.

本课中我们学习了：
1. 自我介绍（姓名、国籍、工作情况）
2. 询问别人的姓名和其他简单情况

一、 Séverine和Lydie的conversation：
Séverine : Bonjour, madame.
Lydie : Bonjour mademoiselle. Comment vous appelez-vous ?
Séverine : Je m’appelle Séverine, je suis chinoise.
Lydie : Ah, vous venez de Chine. Bienvenue en France. Moi, je suis Lydie.
Séverine : Enchantée de faire votre connaissance.
Lydie : Enchantée. Qu’est-ce que vous faites ?
Séverine : Je suis étudiante, j’apprends le français. Et vous ?
Lydie : Moi, je suis éditrice, et je travaille dans une maison d’éditions.

二、 Variations
1. 询问/说出姓名
- Comment vous appelez-vous ?
- Je m’appelle …

- Quel est votre nom / prénom ?
- Mon nom / prénom est…

Je suis …

Je n’ai pas de prénom français.

2. 询问/说出国籍
- Quelle est votre nationalité?
- Je suis (aussi) chinois / chinoise.

- Vous venez de quel pays ? //D’où venez-vous?
- Je viens de Chine.

3. 询问/说出职业
- Qu’est-ce que vous faites ? / Quelle est votre profession / Quel est votre métier ?
- Je suis éditeur / éditrice.（注意：职业名词前不加冠词。）

4.
Enchanté(e) (de faire votre connaissance / de vous connaître).
(Je suis) ravi(e) / content(e) / heureux(se) de faire votre connaissance / de vous connaître.

注意法语里有“您”和“你”的区别，第一次见面时请使用“您”（vous）、“您的”(votre)。

本课中我们学会了：
1.问候
2.自我介绍（姓名）

课堂内容：
对话（一）
Meng : Bonjour/Salut, madame.
Tian : Bonjour/Salut, mademoiselle.
讲解：
1. Bonjour是“您好”的意思。用在较正式的场合，注意发音时口形要圆，同“弓”类似。
2. salut比较随便一些，用在熟人之间；注意这个词也可以表示“再见”的意思。
3. madame是“夫人、女士”的意思，表示尊称。尤其是在不知道对方婚否的情况下，用这个词会比较保险一些。
4. mademoiselle是对未婚年轻女人的称呼。
5. monsieur是对男士的称呼。

对话（二）
Meng : Je m’appelle Séverine. Tu t’appelles comment?
Tian : Moi,je m’appelle Odile. Je suis Odile.
讲解：
1. Je m’appelle…表示“我叫……”，也可以说Je suis…
2. Tu t’appelles comment?是对姓名的提问。

第一集：新房客
BENOIT在旅行社工作，JULIE是刚毕业的大学生。他们在巴黎的富人区合租了一个贵族式公寓套房，并正寻找第三个合租伙伴。淘汰了形形色色的应征者之后，JULIE向BENOIT推荐了PASCAL……

第二集：参观公寓
JULIE的父母来参观女儿的住处，也顺便认识了她的两个合租伙伴BENOIT和PASCAL。晚饭时间到了，本想担任大厨的父亲发现……

A bientôt.

Au travail, c'est inévitable pour moi de consulter bien souvent les dictionnaires français. Ces jours-ci, je rencontre plusieurs fois des vocabulaires des fleurs, en voilà quelques-uns commençant par la lettre J:

jacinthe n.f. 风信子
Plante bulbeuse（鳞茎植物） à fleurs, faisant partie de la famille des lilacées, elle est d'origine de l'Espagne, de 'Afrique du Nord. On est heureux de voir ses fleurs soit blanches soit bleues en avril et en mai, ceux-ci sont sa période de floraison（花期）.

jasmin n.m. 茉莉；茉莉花
Une sorte d’arbustes（灌木） dont les fleurs sont tellement parfumées, blanches, jaunes, ou rougeâtres. Il est cultvé dans le Midi（南方） de la France pour la parfumerie（香水制造业）. Tandis qu’en Chine, on le cultive pour en faire du thé, le thé de jasmin（茉莉花茶）.

jeannette n.f. 红口水仙
Narcisse d’origine de la France et de la Grèce.

jonquille n.f. 黄水仙
Elle est une sorte de narcisses appartenant à la famille des amaryllidacées（石蒜科）, et pousse dans un pot ou dans la terre, évidemment, ses fleurs sont jaunes.

Date : 14. Juillet
Heure : 22.00 - ???
Tél :58285658 / 13439742434
Adresse : Mojito, Bar & Restaurant
12 Chaoyangmenwai Road, Kuntai Royal Hotel (50 m West of the Hotel) 朝阳门外大街12号昆泰嘉华酒店M层(昆泰往西50米中国银行正对面，见附件地图)

Mais ce n’est pas tout, il y a un amalgame encore plus courant : on mélange souvent « Hollande » et « Pays-Bas ». La Hollande, correspond aux 2 provinces administratives de l’ouest du pays, qui sont les plus peuplées du pays, et dans lesquelles on retrouve le « Randstadt « (conurbation importante). Là encore, personne ne nous aide à comprendre car les néerlandais eux-mêmes appellent leur pays « Hollande », surtout dans un contexte international (sport, commerce, etc.), car ils savent que ce nom est beaucoup plus reconnu et porteur que le terme officiel de « Pays-Bas », que les puristes défendent pourtant dur comme fer. Et puis pour ne rien arranger, il y a aussi le fromage que les Pays-Bas vendent à l’étranger comme étant de provenance « hollandaise ». Comment voulez-vous qu’on s’y retrouve après tout ça !?

Les Flandres aux Pays-Bas ne concernent que la partie ouest, appelée le ‘Randstadt’. Cependant, étant donné que cette conurbation, encadrée par Amsterdam, la capitale du pays, Rotterdam, La Haye et Utrecht au sud, compte la moitié des habitants des Pays-Bas.
A l’instar de la Belgique, les Pays-Bas sont objectivement un petit pays. Environ 42 000 km2, à savoir moins de 0,5 % de la superficie de la Chine ! Ce qui sur la carte lui donne l’impression d’ être coincé entre la Belgique, l’Allemagne et la mer du Nord. D’autant plus à l’étroit que ce pays compte 16 millions d’habitants, avec la densité la plus importante d’Europe.
首先请从拉丁文或者西里尔文字的角度来准确理解荷兰的国名“Les Pays-Bas”，从文字角度看，此国名的意思应该是“位于低地的几个国家的集合”（没有突出的地形，正如前面我们看到的那样），事实上，荷兰只是单独的单一国家，尽管它用复数来表达。也许汉语不会有这样的麻烦，但是在欧洲人们却经常搞错。随着境外旅游的发展，荷兰本土以及比利时、卢森堡一道，被统称为名副其实的“低地国家集合”，这是一个不利于我们理解的事实。

这还不算完，还有一个更加常见的混淆：人们经常把“荷兰（Hollande）”和“低地之国(Pays-Bas)”混为一谈。真正意义的“荷兰”对应的含义应该是国家西部的两个行政意义的省份，兰德斯塔就位于这里。还是关于这个话题，没人可以帮助我们理解的还有——新泽兰人也把他们的国家称为“荷兰”，特别是在国际场合中（运动、商业等等），因为他们知道“荷兰”这个名称比官方称谓“低地之国”要更加闻名和易于接受，追求完美的人用钢铁一样的意志捍卫这一称谓。所以这个国家“Pays-Bas”在对外推销自己时，用起了“荷兰”（hollandais）的招牌。在了解了这一些之后，您对此有何看法呢？
荷兰境内的佛兰德斯只占据了西边的部分，被称为“兰德斯塔”。这一城市集合地区由以下几个部分构成：阿姆斯特丹——国家的首都、鹿特丹、海牙和南部的乌德勒支，这几个部分聚集了荷兰全国一多半的人口。

和比利时一样，客观的说荷兰也是一个小国家。总共4万2千平方公里，不到中国面积的百分之零点五！从地图上看，它似乎处在比利时、德国和北海的夹缝中。在这片狭小的土地上生活着一千六百万人口，人口密度为欧洲最高。

Q- Est ce que vous pouvez introduir un peu votre société ?

R-Comme vous pouvez voir sur le site d'Internet, nous travaillons tous dans la maison d'édition FLTRP(Foreign Language Teaching and Research Press,外语教学与研究出版社). D'autrefois, notre maison d'édition publiait principalement des ouvrages (methodes, dictionnaires,etc) pour l'apprentissage de plus de 40 langues étrangères, mais depuis ces deux dernières années, la direction de notre maison d'édition a décidé d'élargir notre ligne éditoriale, nous avons commencé à sortir des dictionnaires de chinois pour les Chinois comme《现代汉语规范词典》 et aussi des methodes de chinois pour les étrangers qui veulent apprendre le chinois.

Q-Quelles sont vos responsabilités dans le travail ?

R-Nous sommes des éditeurs(编辑),nous nous chargeons de faire livres des manuscrits des auteurs.

Q-Sur quelle position etes vous ?

R-Notre maison d'édition est l'une des plus importantes maisons d'édition de Chine, qui se classe au premier rang dans la publication des ouvrages pour apprendre des langues étrangères(在出版外语类图书的出版社中，外研社排名第一), et parmi toutes les 573(à peu près) maisons d'édition de Chine, Waiyanshe est au troisième rang.

Votre article de ce sujet est très agréable. Partagez votre expériences .

Championnats Mondieux de Tennis en France (法国网球温布顿公开赛)

La semaine dernière, on a discuté un peu la coupe du monde de football. Il y a deux aspects : l’un : Qui va gagner le marche ? l’autre : Quelles influences a la coupe à la monde ? Le Brézil, L’italie et la France sont des groupes péférées parmi nous. Aussi, sur ce sujet, on pense que la coupe est une meilleur mode de mélanger des gens mondial ! Il n’y a pas de problème de race, pas de conflit politique ! C’est bien une liaison équitable mondiale ! Qui joue bien le marche, c’est bien le role, n’import quelle nationalité, quell race!!! Vive la paix mondiale !! (c’est bien la raison que j’aime bien le sport, quel que je ne les joue pas bien !! haha…) Bonne Chance pour la France ! Nous attendons la surprise encore !!

La semaine dernière, on a parlé de l’autre sujet: Le début est tujours plus important dans le métier ! Par example, le premier travail, le premier jour au bureau, le premier rapport travial..etc… C’est bien le moment pour des étudiants universitaires de chercher le stage ou le travail. Bon Courage !! Quelque articles pour ce sujet sont bienvenus ! Merci !

La semaine dernière, on a discuté un peu la coupe du monde de football. Il y a deux aspects : l’un : Qui va gagner le marche ? l’autre : Quelles influences a la coupe à la monde ? Le Brézil, L’italie et la France sont des groupes péférées parmi nous. Aussi, sur ce sujet, on pense que la coupe est une meilleur mode de mélanger des gens mondial ! Il n’y a pas de problème de race, pas de conflit politique ! C’est bien une liaison équitable mondiale ! Qui joue bien le marche, c’est bien le role, n’import quelle nationalité, quell race!!! Vive la paix mondiale !! (c’est bien la raison que j’aime bien le sport, quel que je ne les joue pas bien !! haha…) Bonne Chance pour la France ! Nous attendons la surprise encore !!

La semaine dernière, on a parlé de l’autre sujet: Le début est tujours plus important dans le métier ! Par example, le premier travail, le premier jour au bureau, le premier rapport travial..etc… C’est bien le moment pour des étudiants universitaires de chercher le stage ou le travail. Bon Courage !! Quelque articles pour ce sujet sont bienvenus ! Merci !

Il faisait très beau ce jour là. Apès le rendez vous à la biblothèque, nous avons allé à TongDeWei pour passer le bon heur.

Tout abord, nous faisions le badmiton à FuKang Stade de Badmiton de 15 :00 a 17 :00. Ensuite, nous avons achèté l’aliment BBQ ensemble dans le marché. Le poulet, le saucisson, le melon d’eau, la crevette…etc. Cool ! Quelle l’abondante nourriture !!! Et après, nous avons visité le stade de natation. Nous avions le temps heureux ! En Fin, Le BBQ ! Le role vient ! Tout le monde participait dans la préparation ! Nous organisions le BBQ chez un des aims. Tout le monde était content. Les fils étient occupies de constuire de la fournée BBQ, et des filles étient occupées de preparer l’aliment. Nous avions l’air harmonique !! Jusqu’à minuit, tout le monde était rassasié !! Rester là, nous avons commencé de parler et bavader.

C’est superbe, la vie !!!

(Merci beaucoup à Jimmy, qui bien préparer l’activité aujourd’hui!! Mille mille merci pour son accueil chaleureux !! Quel hote accueillant il est !!!)