为了学好外语，喜欢这门外语非常重要。
尤其是要找出自己喜欢的方法，能够不知疲倦地学习。
可能会有背诵所有的歌曲、喜欢的电视连续剧一个不落全部看完、模仿喜欢的电影主人公等各种方法。
定期订购杂志来阅读，这也是一个好方法。
古语说“老牛不喝水，也不能强按头”。
讨厌、勉强的学习还不如不学。
比什么都重要的是对外语的关心和不断的努力。
摘自《新标准韩国语 高级1》
（外研社9月底即将出版）
电影的素材无穷无尽。
所以和韩语一起，可以学到韩国的政治、经济、社会和文化等各种各样的内容。
而且电影不仅能学到非常标准的发音，还能接触到各式各样的人的发音习惯。
通过电影，不仅能接触到在学校里学到的标准的韩语，而且还能接触到实际生活里经常使用的各种韩语。
通过电影，还能练习书写。
开始可以试着听写脚本，熟练以后可以试着用韩语书写电影内容或者练习写读后感。
摘自《新标准韩国语 高级1》
（外研社9月底即将出版）
如果想学好外语，无论书籍、杂志，还是报纸，多读总是好的。
此时，不要查字典，一直读下来，把握整体的意思非常重要。开始即使出现不认识的单词，也不要管它，继续读下去。
这样就会熟悉了整篇文章的脉络和表达方式。
还有，开始时，比起读难懂的小说来，阅读轻松的报纸、周刊杂志和刊登很多照片的时尚杂志等比较好。
阅读报道时，比起给人生硬感觉的书面体的报道来，从用口语体表达的采访报道开始阅读，这也是一个不错的方法。
摘自《新标准韩国语 高级1》
（外研社9月底即将出版）
听力练习只能靠反复练习，除此之外，没有什么更好的方法。
每天听一点儿，这非常重要。
据说比起由于文化的差异，理解起来比较困难的电视连续剧来，听新闻的效果更明显。
据说如果开始随着大致的语流，掌握了气氛以后，有足够的时间来慢慢地、反复地听，还可以逐渐听到开始没听到的内容呢。
摘自《新标准韩国语 高级1》
（外研社9月底即将出版）
学习单词时，学习像谚语、俗语这样的惯用语非常重要。
这样的单词大部分不用本意，而是表示完全不同的其他意思，所以一定要查字典，理解了其含义才行。
为了多学习这样的惯用语，寻找小说作品去读，这是最好的方法。
还有，学习单词时，看用自己所学的外语编写的词典非常好。
学习韩语时，一般多使用韩汉词典、韩日词典和韩英词典。
但是，就学习韩语词汇来说，这不是令人希望的态度。
这种词典只能是在看韩语词典，却不知道确切的意思时才看的。
而且如果可能的话，比起只有释义的词典来，解释和例子多的词典为好。
摘自《新标准韩国语 高级1》
（外研社2006年9月底即将出版）
2
学习外语时，往往害怕自己说错话而丢脸，所以不常说。
阅读和听力多少还可以，但是口语不太好的人，大部分都属于这种情况。
但是话要直接说，才知道自己不会什么。还有，通过出错而学到的表达方式才不容易忘掉。经常出错，才会知道什么不好。
所以即使是害羞，最好也要争取多和别人说话的机会。
外语不是只要背诵就能学好的，但是，都说如果背诵四五百篇以常用表达方式为中心的文章，那么日常生活中就不会有困难。
但是，只是这些还不够。因为只知道这种死板的文章的话，如果出现稍微难一些的主题，就会成为吃了蜂蜜的哑巴（一言不发）。
因此，如果想说得好，就要多了解一些各个领域的单词和表达方式。
摘自外研社《新标准韩国语 高级1》
（9月底即将出版）
1 不要认为发音很简单
在美国，一个学过英语的人在西餐厅里用完餐，叫侍者结账，说
“Bill, Please.”但是侍者拿来的不是账单，而是啤酒。当时
他慌张了一下，但是他喝了啤酒，又要了账单。但是，啤酒又被端
到了他的桌子上。结果他喝了3瓶啤酒，才拿到了账单。他虽然知
道意思不同，但是没分辨出Bill和Beer的发音区别。发音往往比
学习者们想象的更加重要。当然，外国人不可能完美地发出音来。
因为无论哪种语言，都有不同的音值。问题在于如何发音发得
相 似，所以比起说得快来，慢慢的、准确的发音练习非常重要。
最好慢慢练习，熟练以后逐渐加快速度。
곰 세 마리
곰 세 마리가 한집에 있어
아빠 곰 엄마 곰 애기 곰
아빠 곰은 뚱뚱해
엄마 곰은 날씬해
애기 곰은 너무 귀여워
으쓱으쓱 잘한다
单词
곰 熊 아빠 爸爸
엄마 妈妈 애기 孩子
뚱뚱하다 胖 날씬하다 苗条
귀엽다 可爱 으쓱으쓱 耸肩貌
잘하다 做得好
韩国出版政策的基调，有必要在韩国政府推行的“文化产业政策”的基础上来把握。
2005年7月，文化观光部发布了“文化强国（C-Korea）2010”战略，设定了下列几项以文化产业振兴政策为核心课题的基本计划，以实现“世界文化产业5大强国”这一宏远目标。
·培育国际水平的文化产业市场
·文化产业流通结构的革新
·为促进著作权产业发展构筑基础
·通过韩流的世界化，强化国家品牌效应
这些基本计划是实施全部文化产业政策时的核心课题。如果从韩国政府的文化产业振兴政策角度细分的话，这些基本计划又可分为8个方面：
1）形成文化产业基础；
2）培育出版产业；
3）培育广播、电视和影像产业；
4）培育影像、动画产业；
5）培育游戏、音乐产业；
6）培育动漫、漫画产业；
7）培育文化内容产业；
8）对培育地方文化产业给与支持。
2005年，文化观光部中的专职机构——文化产业局投入了1，911亿韩元（1.87亿美元）的总预算额来培育这些文化产业。这在文化观光部1兆5，865亿韩元（15.5亿美元）的全部预算额中占了12.1%。
其中，为了支持出版产业的发展，投入了340亿韩元（3，320万美元）的预算额。
从各个主要项目来看，其中包括支持加入法兰克福国际图书展主宾国行列、支持购买优秀图书、支持翻译出版优秀图书、支持出版产业走向海外、支持出版物流产业基础设施建设、培育电子书、培育和振兴杂志、打击非法出版物、支持亚洲儿童图书、支持韩国刊物伦理委员会的运营等。