Archive for the '实事' Category

中国大

Tuesday, August 7th, 2007

周六周日连续加班两天,这周开始疲劳作战!

终于出现了我的用武之地——各国NOCs代表团团长会议。

领导临时通知让我去翻译,中国大饭店那么高级的地方领导亲自押车送我让我紧张得以为要我同传,去了之后发现来关心注册政策的基本上是我们的非洲兄弟,似乎他们生怕自己国家的internet不够与国际接轨的水平,都要来我们展台问一问他们电邮的表格我们是否已经收到,当得到肯定的答复后便一脸和蔼的要么赞扬我是今天最好看的法语翻译,要么夸奖我的法语说得有多棒。。。兄弟们也真挺厚道的。

我的脸皮在翻译工作中锻炼的越来越厚——听得懂我就给你翻,听不懂就打马虎眼儿,看来我快悟出真谛了。

会场上的法语同传我没有去听,据说找得都是native speaker,想来应该水平了得。岂料有幸听到同传的同学却说:听听他们的翻译,你就知道咱们都可以去做同传了!

闻此言我心甚悦!

本周最大愿望,周末能休息一天,一天也好!

今早出门由于Glen的疏忽,造成了我一连串倒霉的连锁反应,居然出了自行车祸?!不过晚饭发票中的10元大奖也足够我屁颠一夜了,写完收工!

实习手记

Thursday, August 2nd, 2007

转眼四天,恍如隔世。

我终于如愿以偿的过上了每天回家洗澡就睡觉的生活,甚至连看电视的力气都没有,更别说开电脑汇报情况了。

关于那个神圣的地方,也应该采用两分法对待——

感恩篇:
1.上班还算方便,每天步行20分钟到达班车站,小等10分钟左右上班车,一天的生活就从这里开始。
2.如果按照生活顺序来介绍,接下来就是一天之中第一个小高潮了——早饭,资费2元,喜欢中餐的有包子(至少三种馅儿)、馒头、油条、豆浆…;喜欢西餐的有面包(有葡萄干的)、蛋糕(欧式)、牛奶(纯鲜),还有各种各样的小吃,我今天早上就吃了一碗大馅儿馄饨,觉得很好吃,预计明天早上继续吃。
3.刚吃完早饭就说中午饭好像不太好,但是那里的工作流程感觉就是这样,早上9点开工,11:30吃中午饭,基本上不干什么就又到饭点儿了。这是一天之中的顶点,资费4元,从凉菜到热菜再到小吃,丰盛到难以想象,以至于我现在每天中午都吃撑。前天烤鸭,昨天是水煮鱼,今天是猪蹄,主菜?几乎所有的菜都可以叫做主菜,厨子不知道一个月能挣多少钱,大锅饭能做到像饭店的标准也真不简单。不想炒菜?没关系,咱还有火锅!唯一美中不足之地就是吃火锅得占地方,打算明天试试!
4.今天发了免费公交卡,跟这个月开始的比赛有关,免费搭乘除了出租以及9字开头的任何公共交通工具。
5.楼里有健身房,还有浴室,生活很方便。

郁闷篇:
1.每天在“菜市场”里工作,噪声指数堪比施工工地。基本没人说话,都用吼的!
2.管理混乱,不是闲死,就是忙死。早上等着受薪人员给派活儿,经常听到善解人意的”歇会儿”,突然间又会忙的连喝口水的时间都没有!
3.身处在N多散发着各种各样噪音的机器和人当中,享受着各色辐射,重复塑封压模的机械活儿,从吃过午饭开始就头痛欲裂了。

这样比起来,貌似我还是应该感恩,但是其实我每天吃完饭就想骂人!

法国的社会问题

Wednesday, June 20th, 2007

我又重操就业了,到这里来听。
法国社会问题:Alain Juppé 这个倒霉的人,刚刚当上环保部长就因为立法选举失败而辞职了,能够继续留在波尔多当市长,算不算是对他的安慰呢?
关于社会增值税,大家还是褒贬不一,貌似新总理是挺乐意继续讨论下去的,社会保险的大窟窿总得找到办法来填,真正能不能实施,还要看调查研究,看人民意愿,搞不好再来个全民公投什么的,瞧瞧人家民主化的进程!再看看我们,房价涨不涨什么时候问过我们人民群众了,现在居然有人大言不惭的跳出来说什么人人都想买房子是不正常的!真TMD站着说话不腰疼!你怎么不租一个给我们看看?

鼹鼠的故事

Wednesday, June 20th, 2007

有一个故事告诉我,在这个世界上,有些事情注定不是我的,哪怕我曾经为它付出了再多的努力。

哪怕你说,这么久了,就是一块石头都能焐热了,可是我就是换不来我想要的,可能因为它原本就不属于我。

我们一路都太辛苦

Monday, June 18th, 2007

国际政治课在轰轰烈烈的法国立法选举结束的当日,也结束了它一年的历程,当然了,我们还要考试。Alain Juppe没有通过考试,在波尔多选区落败,这位新上任的环保部长马上就要履行诺言辞职。Royal和Hollande的感情也没能通过考试,俩人也公开宣布分开,这对政治夫妇也“大难临头各自飞”,让人不禁慨叹政治的残酷。希拉克没有通过考试,移交政权后,最高豁免权不再,也被官司缠身。

这条路,真的好辛苦。

关于自己,周末犯了一次荨麻疹,规模不大,老毛病也不能引起我的注意。倒是新伤,久医不愈,让我很是头疼。纵有,心事重重。中医讲,抑郁成疾。幸而,身边有你等可以听我唠叨。

dolphin讲:你只能解决自己的问题,他的问题你管不着。——嗯,我欠你一顿毛豆和啤酒

yang说:is there something wrong with you, girl?”——这一个girl看得我心里,那叫一个复杂啊。
you are my vip——我就毫不客气的打开了vip的话匣子。
don’t break one’s head to think about you couple’s thing——让我惊呼gtalk上的人们还真是观点一致。

我为在“东风吹,战鼓擂”的今天能拥有这样的朋友而倍感欣慰,或许,someone wouldn’t like to give the priority that I’m always thinking about, whatever, I’m the vip for someone else, for someone who always has time to hear me cry. What I own him, is a simple thank you.

Maybe “take it easy” is not as easy as it looks like or it sounds……

高铁

Monday, June 11th, 2007

高铁是对高速铁路网的简称,法国一直在这方面走在技术的前列。
9号,连通法国和其他几个欧盟城市的高速铁路正式开通,例如斯图加特。以后欧洲人们的出行将更加方便,不过票价可能会上调,但是法国国营铁路公司一点都不担心运营情况,甚至还预测使用人数会大大上升呢。这条线路会延伸到德国、卢森堡和瑞士……
为了保证资金到位,各方开始通力合作。巴黎到慕尼黑线路的去程和回程由两个国家的铁路公司分担。
但是,这项合作恐怕持续不了多久,因为3年以后,各国公司就可以光明正大的到其他国家营业了。
这让我想起了前阵子歇菜的上海和杭州之间的磁悬浮,要不我们也等等高铁?

且说logo

Wednesday, June 6th, 2007

且说logo

伦敦2012年奥运会的logo发布了logo,政府希望能够借此筹集30亿欧元的资金,因为显然,预算已经比预想的超出了很多,好在伦敦没有大言不惭的说要办什么最节俭的奥运。

不过伦敦市民好像很是反感这个新的logo,居然在网上搞什么万人签名活动,而且目前已经聚集了3万人的签名,搞得奥组委不得不出来安抚一下大家抛出一些五年之内我们会继续改进的话云云。我还以为只有中国人们喜欢仗着人多势众呢,原来英国人民也喜欢,不过中国ZF好像从来都理直气壮的霸王硬上弓:行也行,不行也行,反正是我拍板,不是你们!所以,广大的中国人民以及逐渐壮大的设计爱好者们只能偷偷的在自己的博客里愤愤不平。

关于最节俭的奥运,今天我听说奥组委正式聘用的员工大约都有5千多的月工资,相比之下,我等赛时实习生将要获得的那每天80元的补助,真的是很节俭。很想做个调查,看看这个数字是不是史上最节俭的。

来,一首奇怪的法语歌pas sans toi,闭上眼睛觉得是法语版的林俊杰,哦,那个颤抖的高音啊,我先闪了。

污染

Tuesday, June 5th, 2007

继续谈污染,痛心疾首啊,真的。
世界冰川融化的越来越快了,每年冬天都以6%-7%的速度在消融,而夏天则是10%-12%!同时,北半球的积地区区面积每年也要减少7%-10%。
随着全球气候变暖,冰川继续融化,原本可以反射一部分太阳光的冰川逐渐消融,更加加剧了气候变暖,恶性循环!

论文月

Sunday, June 3rd, 2007

目前已经有好几门课程要写论文了,黑色的六月已经悄然来到。
无锡水患不知道有没有好转的迹象,地球离毁灭还有多么遥远?

主席有喜,苦练才艺

Wednesday, May 30th, 2007

今天八卦了一件事儿,来听吧,第三=四段是对那段八卦的中文翻译。

主席怀孕了,为了能在胎儿形成期间贡献我作为主席团成员的一份力量,我要开始苦练才艺了。

郑妈怀孕期间我们饭后散步时我给她儿子唱得那几首歌至今还被人津津乐道,那天我唱得是encore une fois,很美。

6月份基本进入考试论文月了,不考试的就写论文。中西文化比较让做一篇关于圣经的论文,我今天想起来去阅览室借书的时候,书架上已经空空如也了,只剩了几本《新约》——谁都知道拿它是没有用的,还会留给我这个懒惰的人么?去留之际,我居然发现了一本《旧约》,当即如获至宝不敢声张的拿下来,谁知一看是第二卷,随便翻了两页我就明白了为什么有好心人把它留给我,前言上赫然写着“关于圣经的总体介绍和概念我们已经在第一卷谈过了”……顿时,我心里一块大石头落地了——馅饼儿怎么会掉在我头上?!只好一边怏怏地离开一边奇怪现在的人怎么都学的跟编辑一样专业看书先看前言了。

好久没有感受学校的气氛了,这两天仿佛又回到的学生时代。我总是一副好学生的样子按时甚至提前把作业做完,也总是有人一进教室就一副她没写作业的样子拿我的过去看,然后老师提问的时候再头头是道的把我的加上她的一股脑说出来;我难的翻两页书看看,就总是被人很好奇的问“看什么看什么呢”,生怕自己漏掉了什么重要的。奇怪,今天怎么突然在意起这个了,跟她们比,我真是老了,释然吧。