don’t tell nobody/anybody 有什么区别?
in a email to lvcha, i wrote:
don’t tell nobody.
lvcha wrote back
nobody? means? anybody can known.
here’s my response
我知道你可能有这个疑惑所以专门那么写的 正确的语法是 don’t tell anybody 但是,在日常口语中为了更口语化(其实 是受早期黑人英语不标准的影响),也有 人愿意打趣地说 don’t tell nobody
这是我的解释。不知道对不对啊?